Sòm 113

1 Lwanj pou Seyè a! Nou menm k'ap sèvi Seyè a, fè lwanj li!

Хвалите, слуге Господње, хвалите име Господње,

2 Se pou nou nonmen non l' depi koulye a epi pou tout tan tout tan.

Да буде име Господње благословено одсад и довека.

3 Depi kote solèy leve jouk kote solèy kouche, se pou yo fè lwanj Seyè a!

Од истока сунчаног до запада да се слави име Господње.

4 Seyè a dominen sou tout nasyon yo. Pouvwa li moute pi wo pase syèl la.

Узвишен је над свима народима Господ; сврх небеса је слава Његова.

5 Pa gen tankou Seyè a, Bondye nou an. Li chita anwo nèt.

Ко је као Господ, Бог наш, који седи на висини;

6 Li bese je l' pou l' wè sa k'ap pase nan syèl la ak sou latè a.

Који се сагиба да види шта је на небесима и на земљи;

7 Li bay pòv malere a men pou fè l' leve soti nan pousyè a. Li wete l' nan mizè.

Који из праха подиже убогога, и из кала узвишује ништега;

8 Li fè l' chita menm kote ak chèf yo, wi, sou menm tab ak chèf pèp li a.

И посађује га с кнезовима, с кнезовима у народу његовом;

9 Li bay fanm ki pa ka fè pitit la yon fanmi. Li fè kè l' kontan lakay li, li ba l' pitit. Lwanj pou Seyè a!

Од нероткиње насељава кућу, учинивши је радосном мајком синовима. Алилуја!