Sòm 113

1 Lwanj pou Seyè a! Nou menm k'ap sèvi Seyè a, fè lwanj li!

Dumisani iNkosi! Dumisani, zinceku zeNkosi, dumisani ibizo leNkosi.

2 Se pou nou nonmen non l' depi koulye a epi pou tout tan tout tan.

Kalibongwe ibizo leNkosi kusukela khathesi njalo kuze kube nininini.

3 Depi kote solèy leve jouk kote solèy kouche, se pou yo fè lwanj Seyè a!

Kusukela ekuphumeni kwelanga kuze kube sekutshoneni kwalo ibizo leNkosi kalidunyiswe.

4 Seyè a dominen sou tout nasyon yo. Pouvwa li moute pi wo pase syèl la.

INkosi iphakeme phezu kwezizwe zonke, ubukhosi bayo buphezu kwamazulu.

5 Pa gen tankou Seyè a, Bondye nou an. Li chita anwo nèt.

Ngubani onjengeNkosi uNkulunkulu wethu, ehlezi phezulu,

6 Li bese je l' pou l' wè sa k'ap pase nan syèl la ak sou latè a.

ekhothama ukukhangela emazulwini lemhlabeni?

7 Li bay pòv malere a men pou fè l' leve soti nan pousyè a. Li wete l' nan mizè.

Iyamvusa umyanga ethulini, imphakamise osweleyo enqunjini yomquba,

8 Li fè l' chita menm kote ak chèf yo, wi, sou menm tab ak chèf pèp li a.

ukuze imhlalise leziphathamandla, kanye leziphathamandla zabantu bayo.

9 Li bay fanm ki pa ka fè pitit la yon fanmi. Li fè kè l' kontan lakay li, li ba l' pitit. Lwanj pou Seyè a!

Ihlalisa inyumba emzini, unina wabantwana othokozayo. Dumisani iNkosi!