Sòm 112

1 Lwanj pou Seyè a! Ala bon sa bon pou moun ki gen krentif pou Seyè a, ki pran tout plezi l' nan fè sa li mande!

Aleluia! Bem-aventurado é o homem que teme ao SENHOR, e que tem muito prazer em seus mandamentos.

2 Pitit li yo va grannèg nan peyi a. Bondye ap toujou voye benediksyon sou pitit moun ki mache dwat devan li.

Sua descendência será poderosa na terra; a geração dos corretos será bendita.

3 Li alèz lakay li, li gen anpil richès. L'ap toujou fè sa ki dwat devan Bondye.

Em sua casa [haverá] bens e riquezas, e sua justiça permanece para sempre.

4 Nan mitan fènwa a, yon limyè klere pou moun ki mache dwat yo, pou moun ki gen kè sansib, moun ki gen bon kè ak moun ki pa nan patipri.

A luz brilha nas trevas para os corretos, [para quem é] piedoso, misericordioso e justo.

5 Ala bon sa bon pou moun ki gen bon kè, pou moun ki konn prete moun, pou moun ki mennen trafik li san fè vis!

O homem bom é misericordioso, e empresta; ele administra suas coisas com prudência.

6 Li p'ap janm bite. Yo p'ap janm bliye l'.

Certamente ele nunca se abalará; o justo será lembrado para sempre.

7 Kè l' p'ap kase lè li pran move nouvèl. Li gen yon konfyans fèm nan Seyè a.

Ele não temerá o mau rumor; o seu coração está firme, confiante no SENHOR.

8 Anyen p'ap brannen l', li pa pè anyen. Se konsa l'ap kanpe gade moun ki pa vle wè l' yo.

Seu firme coração não temerá, até que ele veja [o fim] de seus inimigos.

9 Li bay moun ki nan nesesite san gad dèyè. L'ap toujou fè sa ki dwat devan Bondye. L'ap gen pouvwa, y'ap respekte l'.

Ele distribui, e dá aos necessitados; sua justiça permanece para sempre; seu poder será exaltado em glória.

10 Lè mechan wè sa, li move. li manje dan l', kè l' grenn. Tou sa mechan an t'ap tann lan pa rive.

O perverso verá, e ficará incomodado; rangerá seus dentes, e se consumirá. O desejo dos perversos perecerá.