Sòm 108

1 Se yon chante David. Mwen pare, Bondye. Mwen pral chante, mwen pral fè lwanj ou ak tout kè mwen.

Una canción. Un salmo de David. ¡Oh, Dios! ¡He confiado plenamente en ti! ¡Todo mi ser canta alabanzas a tu nombre!

2 M'ap pran gita mwen, m'ap pran bandjo mwen, mwen pral fè solèy leve!

¡Levántense, arpa y lira! ¡Despertaré al amanecer!

3 Seyè, m'a fè lwanj ou nan mitan pèp yo! M'a chante pou ou nan mitan tout nasyon yo!

Te agradeceré entre los pueblos, Señor, cantaré alabanzas a ti entre las naciones.

4 Ou renmen nou anpil anpil, ou toujou kenbe pawòl ou.

Porque tu gran amor llega más alto que los cielos, tu fidelidad es más grande que las nubes.

5 Bondye, fè wè nan syèl la jan ou gen pouvwa! Fè yo wè pouvwa ou sou tout latè!

Dios, tu grandeza sobrepasa los cielos, y tu gloria está sobre toda la tierra.

6 Delivre nou ak pouvwa ou! Reponn nou lè nou lapriyè nan pye ou, pou moun ou renmen anpil yo ka jwenn delivrans.

¡Rescata a los que amas! Respóndenos, y sálvanos con tu poder!

7 Bondye rete kote ki apa pou li a, li di: -Mwen kontan anpil. Mwen pral separe lavil Sichèm. Mwen pral fè apantaj Fon Soukòt.

Dios ha hablado desde su Templo: “He dividido triunfantemente a Siquem y parte del Valle de Sucot.

8 Peyi Galarad, se pou mwen li ye. Peyi Manase tou. M'ap fè peyi Efrayim tounen yon kas pou pwoteje tèt mwen. Peyi Jida, se baton kòmandman m' li ye.

Tanto Gilead como Manasés me pertenecen. Efraín es mi casco, y Judá es mi cetro.

9 Men, m'ap fè peyi Moab sèvi m' kivèt pou m' fè twalèt mwen. M'ap poze men m' sou peyi Edon. Peyi Filisti a menm, m'ap mache pran l' ak kè kontan.

Trataré a Moab como mi lavabo; pondré mi sandalia sobre Edom; gritaré en triunfo sobre Filistea”.

10 Ki moun ki pou mennen m' nan lavil ki byen gade a? Ki moun ki pou mennen m' lavil Edon?

¿Quién me traerá a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará a Edom?

11 Eske se pa ou menm, Bondye, ki pou fè sa pou mwen, ou menm ki te vire do ban nou, ou menm ki pa soti ansanm ak lame nou yo ankò?

¿Nos has rechazado, Dios? ¿No dirigirás a tus ejércitos nunca más?

12 Tanpri, ede nou goumen kont lènmi nou yo, paske sekou lèzòm se pawòl nan bouch.

Bríndanos, por favor, una mano de ayuda en contra de nuestros enemigos, porque la ayuda humana no vale la pena.

13 Avèk Bondye bò kote nou, n'a fè bèl bagay nan lagè. Se li menm k'ap kraze lènmi nou yo anba pye l'.

Nuestra fuerza está en Dios, y él destruirá a nuestros enemigos.