Sòm 100

1 Se yon sòm pou di Bondye mèsi. Nou tout ki rete sou latè, chante pou Bondye sitèlman nou kontan.

称谢诗。 普天下当向耶和华欢呼！

2 Fè sèvis pou Seyè a ak kè kontan! Vini non! Fè fèt devan li!

你们当乐意事奉耶和华， 当来向他歌唱！

3 Pa janm bliye: Seyè a, se Bondye li ye. Se li menm ki fè nou, se pou li nou ye. Se pèp li nou ye, mouton ki nan savann li.

你们当晓得耶和华是 神！ 我们是他造的，也是属他的； 我们是他的民，也是他草场的羊。

4 Antre nan tanp li, di l' mèsi! Antre kote ki apa pou li a, chante pou li! Wi, fè lwanj li, di l' mèsi!

当称谢进入他的门； 当赞美进入他的院。 当感谢他，称颂他的名！

5 Seyè a gen bon kè, li p'ap janm sispann renmen nou. De pitit an pitit, l'ap toujou kenbe pawòl li.

因为耶和华本为善。 他的慈爱存到永远； 他的信实直到万代。