< Plenn 1:2 >

2 Tout lannwit l'ap plede kriye, dlo ap koule nan je l' san rete. Nan tout moun ki te renmen l' yo, li pa jwenn yonn menm pou konsole l'. Tout zanmi l' yo trayi l', yo tout fè l' lènmi koulye a.
(بەت) ئۇ كېچىچە ئاچچىق يىغا كۆتۈرمەكتە؛ مەڭزىدە كۆز ياشلىرى تاراملىماقتا؛ ئاشنىلىرى ئارىسىدىن، ئۇنىڭغا تەسەللى بېرىدىغان ھېچبىرى يوقتۇر؛ بارلىق دوستلىرى ئۇنىڭغا ساتقۇنلۇق قىلدى، ئۇلار ئۇنىڭغا دۈشمەن بولۇپ كەتتى.
bitterly <weep>
Strongs:
Lexicon:
בָּכָה
Hebrew:
בָּכ֨וֹ
Transliteration:
ba.Kho
Context:
Next word (Hebrew root)

she weeps
Strongs:
Lexicon:
בָּכָה
Hebrew:
תִבְכֶּ֜ה
Transliteration:
tiv.Keh
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/לַּ֗יְלָה
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

night
Strongs:
Lexicon:
לַ֫יְלָה
Hebrew:
בַּ/לַּ֗יְלָה
Transliteration:
Lay.lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/דִמְעָתָ/הּ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

tear[s]
Strongs:
Lexicon:
דִּמְעָה
Hebrew:
וְ/דִמְעָתָ/הּ֙
Transliteration:
dim.'a.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
וְ/דִמְעָתָ/הּ֙
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[are] on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַ֣ל
Transliteration:
'al
Context:
Next word (Hebrew root)

cheek
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לְחִי
Hebrew:
לֶֽחֱיָ֔/הּ
Transliteration:
le.che.Ya
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
לֶֽחֱיָ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אֵֽין\־
Transliteration:
'ein-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֵֽין\־
Context:
Link previous-next word

[belongs] to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֥/הּ
Transliteration:
la
Context:
Next word

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
לָ֥/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a comforter
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָחַם
Hebrew:
מְנַחֵ֖ם
Transliteration:
me.na.Chem
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/כָּל\־
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
מִ/כָּל\־
Transliteration:
kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִ/כָּל\־
Context:
Link previous-next word

lovers
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָהֵב
Hebrew:
אֹהֲבֶ֑י/הָ
Transliteration:
'o.ha.Vei.
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
אֹהֲבֶ֑י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

friends
Strongs:
Lexicon:
רֵעַ
Hebrew:
רֵעֶ֙י/הָ֙
Transliteration:
re.'Ei.
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
רֵעֶ֙י/הָ֙
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

they have dealt treacherously
Strongs:
Lexicon:
בָּגַד
Hebrew:
בָּ֣גְדוּ
Transliteration:
Ba.ge.du
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָ֔/הּ
Transliteration:
Va
Context:
Next word

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
בָ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they have become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָ֥יוּ
Transliteration:
Ha.yu
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֖/הּ
Transliteration:
la
Context:
Next word

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
לָ֖/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אֹיְבִֽים\׃\ \ס
Transliteration:
le.
Context:
Next word

enemies
Strongs:
Lexicon:
אֹיֵב
Hebrew:
לְ/אֹיְבִֽים\׃\ \ס
Transliteration:
'o.ye.Vim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/אֹיְבִֽים\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
לְ/אֹיְבִֽים\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Plenn 1:2 >