< Jij 6:11 >

11 Lè sa a, zanj Seyè a vini, li chita anba pye chenn ki toupre yon ti bouk yo rele Ofra, ki te pou Joas, moun fanmi Abyezè yo. Jedeyon, pitit gason l' lan, t'ap bat ble an kachèt anndan kay kote yo konn kraze rezen an, pou moun Madyan yo pa t' vin pran l' nan men l'.
BOEIPA kah puencawn te koep ha pawk tih Ophrah kah rhokael hmuiah ngol. Te vaengah Midian mikhmuh lamkah rhaelrham ham Abiezer Joash neh a capa Gideon loh misur rhom ah cang a boh.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּבֹ֞א
Transliteration:
va
Context:
Next word

he came
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וַ/יָּבֹ֞א
Transliteration:
i.ya.Vo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] angel of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַלְאָךְ
Hebrew:
מַלְאַ֣ךְ
Transliteration:
mal.'Akh
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֵּ֙שֶׁב֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

he sat
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
וַ/יֵּ֙שֶׁב֙
Transliteration:
i.Ye.shev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

under
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תַּחַת
Hebrew:
תַּ֤חַת
Transliteration:
Ta.chat
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/אֵלָה֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

oak
Strongs:
Lexicon:
אֵלָה
Hebrew:
הָֽ/אֵלָה֙
Transliteration:
'e.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עָפְרָ֔ה
Transliteration:
be.
Context:
Next word

Ophrah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עׇפְרָה
Hebrew:
בְּ/עָפְרָ֔ה
Transliteration:
'a.fe.Rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[belonged] to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/יוֹאָ֖שׁ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Joash
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹאָשׁ
Hebrew:
לְ/יוֹאָ֖שׁ
Transliteration:
yo.'Ash
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] Abi-
Strongs:
Lexicon:
אֲבִי הָעֶזְרִי
Hebrew:
אֲבִ֣י
Transliteration:
'a.Vi
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/עֶזְרִ֑י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

-ezrite
Strongs:
Lexicon:
אֲבִי הָעֶזְרִי
Hebrew:
הָֽ/עֶזְרִ֑י
Transliteration:
'ez.Ri
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/גִדְע֣וֹן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Gideon
Strongs:
Lexicon:
גִּדְעוֹן
Hebrew:
וְ/גִדְע֣וֹן
Transliteration:
gid.'on
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

son
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנ֗/וֹ
Transliteration:
be.N
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּנ֗/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[was] beating out
Strongs:
Lexicon:
חָבַט
Hebrew:
חֹבֵ֤ט
Transliteration:
cho.Vet
Context:
Next word (Hebrew root)

wheat<s>
Strongs:
Lexicon:
חִטָּה
Hebrew:
חִטִּים֙
Transliteration:
chi.Tim
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/גַּ֔ת
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

winepress
Strongs:
Lexicon:
גַּת
Hebrew:
בַּ/גַּ֔ת
Transliteration:
Gat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הָנִ֖יס
Transliteration:
le.
Context:
Next word

hide [it]
Strongs:
Lexicon:
נוּס
Hebrew:
לְ/הָנִ֖יס
Transliteration:
ha.Nis
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/פְּנֵ֥י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

<the face of>
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
מִ/פְּנֵ֥י
Transliteration:
pe.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Midian
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִדְיָן
Hebrew:
מִדְיָֽן\׃
Transliteration:
mid.Yan
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מִדְיָֽן\׃
Context:
Punctuation

< Jij 6:11 >