Jòb 35

1 Eliyou pran lapawòl ankò, li di:

Elihu sözünü belə davam etdirdi:

2 -Pa konprann ou gen rezon lè w'ap di ou inonsan devan Bondye,

«Allah önündə haqlı olduğunu deyirsən. Bunun doğru olduğunumu düşünürsən?

3 lè w'ap di Bondye: Ki mele ou sa? M' te mèt peche, sa pa fè ou anyen.

Bəs niyə soruşursan ki, “əgər günah işlətməsəm, Bundan xeyrim, qazancım nə ola bilər?”

4 Enben. Mwen pral reponn ou, ni ou ni zanmi ou yo.

Həm sənə, həm də dostlarına Belə cavab verəcəyəm.

5 Gade syèl la! Ou wè jan nwaj yo wo anwo tèt ou!

Bir bax səmaya, Nəzər sal başının üstündəki buludlara.

6 Si ou fè peche, sa pa fè Bondye anyen! Ou te mèt fè peche sou peche, sa pa di l' anyen?

Günah işlətsən, bunun Allaha nə ziyanı dəyər? Nə qədər üsyankar olsan da, Ona bir şey olarmı?

7 Si ou mache dwat, ki avantaj Bondye jwenn nan sa? Kisa ou ba li la a?

Sənin salehliyin Ona nə verir? Yaxud da O, əlindən nəyi alıb götürür?

8 Se moun parèy ou ki soufri lè ou fè sa ki mal. Se yo ki pwofite tou lè ou fè sa ki dwat.

Pisliyin özün kimisinə ziyan vurur, Salehliyin isə bəşər oğlu üçündür.

9 Lè moun ap sibi anba ponyèt lòt moun, yo plenyen. Lè se chèf k'ap peze yo, yo rele.

İnsanlar ağır təzyiq altında fəryad edir, Güclülərə qarşı yardım istəyir.

10 Men, yo pa vire kote Bondye ki kreye yo a. Yo te mèt nan nenpòt gwo lapenn, se li menm k'ap ba yo kouraj.

Amma deyən yoxdur: “Hanı məni yaradan Allah? Hanı bizə gecələr ilahilər oxutduran Allah?

11 Yo pa vire kote Bondye ki ba yo plis lespri pase bèt nan bwa, plis bon konprann pase zwezo nan syèl la.

O bizi yer üzünün heyvanlarından çox öyrədib, Bizə göydəki quşlardan daha çox hikmət verib”.

12 Yo rele kont rele yo, Bondye pa reponn yo, paske mechan yo gen lògèy.

Orada pislərin qüruru üzündən İnsanlar fəryad edir, Amma Allah cavab vermir.

13 Se pou gremesi y'ap plede rele konsa. Bondye pa tande, li pa wè.

Əslində Allah boş fəryadı dinləmir, Külli-İxtiyar buna əhəmiyyət vermir.

14 Jòb monchè, ou di ou pa ka wè Bondye. Men, ou mete ka ou devan li.

Sən onu görmədiyini söylədiyin anda belə, Mübahisən önündədir, Onu gözlə.

15 Ou di ankò: Bondye pa nan pini. Mwen te mèt peche, sa pa di l' anyen.

İndi qəzəblənib cəzalandırmırsa, Təqsirin çoxluğuna baxmır.

16 Jòb monchè, w'ap louvri bouch ou pou ou pa di anyen. W'ap fè tout pale anpil sa a paske ou pa konn sa w'ap di.

Ona görə Əyyub boş yerə ağzını yorur, Avam-avam danışdıqca danışır».