Jòb 25

1 Bildad, moun lavil Chwa a, pran lapawòl, li di konsa:

Nu nam Bildad van Sjóeach het woord, en sprak:

2 -Bondye se chèf. Li fè tout moun respekte l'. Li fè tout moun nan peyi ki nan syèl la viv ak kè poze.

Hem is de macht en de schrik, Hem, die vrede gebiedt in zijn hoge hemel!

3 Ki moun ki ka konte kantite zanj k'ap sèvi l'? Pa gen kote limyè Bondye a pa klere.

Zijn soms zijn legioenen te tellen, Tegen wien staan zijn troepen niet op!

4 Atò, moun ka konprann yo gen rezon devan Bondye? Pitit fanm pouse met atè ka san repwòch devan li?

Hoe kan dan een mens tegen God in zijn recht zijn, Of rein, die uit een vrouw is geboren?

5 Nan je Bondye, menm lalin lan pa klere ase. Pa gen yonn nan zetwal yo ki bon nèt pou li.

Zie, zelfs de maan is niet helder, De sterren zijn niet rein in zijn ogen:

6 Ale wè pou moun, yon vètè, yon ti krebete! Kisa yo vo nan je Bondye?

Hoeveel minder een mens, een aas, Een mensenkind, een worm!