Jòb 25

1 Bildad, moun lavil Chwa a, pran lapawòl, li di konsa:

Tedy odpovídaje Bildad Suchský, řekl:

2 -Bondye se chèf. Li fè tout moun respekte l'. Li fè tout moun nan peyi ki nan syèl la viv ak kè poze.

Panování a hrůza Boží působí pokoj na výsostech jeho.

3 Ki moun ki ka konte kantite zanj k'ap sèvi l'? Pa gen kote limyè Bondye a pa klere.

Zdaliž jest počet vojskům jeho? A nad kým nevzchází světlo jeho?

4 Atò, moun ka konprann yo gen rezon devan Bondye? Pitit fanm pouse met atè ka san repwòch devan li?

Jakž by tedy spravedliv býti mohl bídný člověk před Bohem silným, aneb jak čist býti narozený z ženy?

5 Nan je Bondye, menm lalin lan pa klere ase. Pa gen yonn nan zetwal yo ki bon nèt pou li.

Hle, ani měsíc nesvítil by, ani hvězdy nebyly by čisté před očima jeho,

6 Ale wè pou moun, yon vètè, yon ti krebete! Kisa yo vo nan je Bondye?

Nadto pak smrtelný člověk, jsa jako červ, a syn člověka, jako hmyz.