Jòb 18
1 Bildad, moun peyi Chwa a, pran lapawòl, li di konsa:
Shuhi Bildad loh a doo tih,
2 -Jòb monchè, ou pa ka pe bouch ou yon ti kadè? Si ou te fè yon ti sispann, nou ta pale avè ou!
“Olthui kah taikhaihnah te me hil nim na khueh ve. Yakming lamtah a hnukah thui sih.
3 Poukisa ou pran nou pou moun san konprann? Poukisa ou pran nou pou zannimo?
Balae tih rhamsa bangla nan poek, na mikhmuh ah ka angvawk a?
4 Si ou ankòlè, se pwòp tèt ou ase w'ap fè mal. Atò, poutèt ou, se pou tout moun sou latè te mouri? Se pou Bondye te deplase mòn yo pou fè ou plezi?
A thintoek ah amah hinglu pataeng a baeh ta. Diklai loh a hnoo tih lungpang te a hmuen lamloh a thoeih akhaw nang hut a?
5 Wi, y'ap touye limyè mechan an, flanm dife l' la p'ap klere ankò.
Halang rhoek kah vangnah ngawn tah thi tih a hmai te hmaihli bang lam pataeng aa pawh.
6 Lanp lakay li ap mouri, limyè lakay li ap tenyen.
Vangnah khaw a dap khuiah hmuep tih a hmaithoi khaw amah taengah a thih pah.
7 Li te konn mache byen enganm, koulye a se ti pa ti pa, l'ap bite. Se plan li t'ap fè yo ki lakòz sa rive l'.
A thahuem kah khokan pataeng caek tih a cilsuep loh amah a voeih.
8 Li pile yon pèlen, pye l' pran ladan l'.
A kho loh lawk khuila a tueih tih sahamlong khuila a pongpa sak.
9 Kòd la mare nan je pye l', l'ap sere l' byen sere.
A khodil te pael loh a tuuk tih amah te kokthah dongah man.
10 Yo kache yon chita tann pou li anba tè. Yo moute yon pèlen sou wout li.
A rhuihet te diklai dongah a tung tih, a sutaeh te a hawn ah a khueh pah.
11 Kote l' vire, malè ap tann li. Kote l' pase, yo la dèyè l'.
Anih te mueirhih loh a kaepvai ah a let sak tih a kho ah taekyak uh.
12 Grangou nan kò l' fini ak kouraj li. Malè kanpe la bò kote l' ap tann li.
A boethae ah bungpong la om tih a cungdonah hamla rhainah khaw a sikim pah.
13 Yon sèl maladi po pete sou tout kò l'. L'ap manje tout janm li ak tout bra li yo. Se tè ki pou geri l'.
Dueknah caming loh a vin saa a caak pah tih a rhuhrhong a hnom pah.
14 Yo rale l' mete deyò anba tant kote li te al kache a. Yo trennen l' devan jeneral Lanmò.
A pangtungnah a dap lamloh a poh tih mueirhih manghai taengla a luei sak.
15 Koulye a, nenpòt moun gen dwa pran kay li a pou yo. Y'ap dezenfèkte l' nèt ak souf.
Amah kah pawt long khaw anih kah dap ah kho a sak tih, a tolkhoeng te yam a phul thil.
16 Anba tè, rasin li yo ap mouri. Anwo tè, branch li yo ap fennen.
A yung khui ah koh tih a so duela a pae khaw ngat.
17 p'ap gen pesonn k'ap chonje l' ankò sou latè. Y'ap bliye l' nèt nan tout peyi a.
Anih poekkoepnah te diklai lamloh paltham tih a ming te rhamvoel hmai ah om pawh.
18 Y'ap pouse l' soti nan limyè ale nan fènwa. Y'ap depòte l' byen lwen nan peyi san chapo.
Anih te vangnah lamloh a hmuep la a thaek uh tih anih te lunglai lamloh a poeng sakuh.
19 Li p'ap kite ni pitit, ni ankenn lòt fanmi nan mitan pèp la. Yo tout ap mouri anvan l'.
A taengah a ca tal tih a pilnam taengah a cadil om pawh. A lampahnah ah khaw rhaengnaeng om pawh.
20 Depi solèy leve jouk solèy kouche, tout moun pral sezi wè jan li fini.
Amah tue vaengah pong tih a hnuk a hmai la hlithae loh a tuuk.
21 Wi, men sa k'ap tann lakou moun k'ap fè mechanste yo, fanmi moun ki pa respekte Bondye yo.
He tah boethae kah dungtlungim tih Pathen aka ming pawt kah a hmuen khaw he tlam ni,” a ti nah.
