< Jeremi 11:16 >

16 Yon lè, mwen te rele yo: Bèl pye oliv mwen an, plen fèy, chaje donn. Men, koulye a, m'ap vini ak yon bri loraj, m'ap mete dife nan fèy li yo, m'ap kase tout branch li yo.
Olivier verdoyant, beau de son fruit aimable, tel est le nom que tu reçus de l'Éternel. Au bruit d'un grand fracas Il allume le feu autour de lui, et l'on brise ses rameaux;
an olive tree
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זַ֫יִת
Hebrew:
זַ֤יִת
Transliteration:
Za.yit
Context:
Next word (Hebrew root)

luxuriant
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַעֲנָן
Hebrew:
רַֽעֲנָן֙
Transliteration:
ra.'a.Nan
Context:
Next word (Hebrew root)

beautiful of
Strongs:
Lexicon:
יָפֶה
Hebrew:
יְפֵ֣ה
Transliteration:
ye.Peh
Context:
Next word (Hebrew root)

fruit of
Strongs:
Lexicon:
פְּרִי
Hebrew:
פְרִי\־
Transliteration:
fe.ri-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
פְרִי\־
Context:
Link previous-next word

form
Strongs:
Lexicon:
תֹּ֫אַר
Hebrew:
תֹ֔אַר
Transliteration:
To.'ar
Context:
Next word (Hebrew root)

he called
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
קָרָ֥א
Transliteration:
ka.Ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
שְׁמֵ֑/ךְ
Transliteration:
she.Me
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
שְׁמֵ֑/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ק֣וֹל\׀
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] sound of
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
לְ/ק֣וֹל\׀
Transliteration:
Kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
לְ/ק֣וֹל\׀
Context:
Punctuation

a rainstorm
Strongs:
Lexicon:
הֲמֻלָּה
Hebrew:
הֲמוּלָּ֣ה
Transliteration:
ha.mu.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּל
Hebrew:
גְדֹלָ֗ה
Transliteration:
ge.do.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

he has kindled
Strongs:
Lexicon:
יָצַת
Hebrew:
הִצִּ֥ית
Transliteration:
hi.Tzit
Context:
Next word (Hebrew root)

a fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
אֵשׁ֙
Transliteration:
'esh
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלֶ֔י/הָ
Transliteration:
'a.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
עָלֶ֔י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רָע֖וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they are bad
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעַע
Hebrew:
וְ/רָע֖וּ
Transliteration:
ra.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

branches
Strongs:
Lexicon:
דָּלִיּוֹת
Hebrew:
דָּלִיּוֹתָֽי/ו\׃
Transliteration:
da.li.yo.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
דָּלִיּוֹתָֽי/ו\׃
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
דָּלִיּוֹתָֽי/ו\׃
Context:
Punctuation

< Jeremi 11:16 >