< Ezayi 54:6 >

6 Ou tankou yon madanm mari l' kite l', epi ki nan gwo lapenn. Ou tankou yon madanm mari l' te renmen depi lè l' te jenn gason, men li vire do kite l'. Seyè a rele ou tounen vin jwenn li.
For, as a woman forsaken and grieved in spirit, Called thee hath Jehovah, Even a youthful wife when she is refused, said thy God.
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְ/אִשָּׁ֧ה
Transliteration:
khe.
Context:
Next word

a wife
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
כְ/אִשָּׁ֧ה
Transliteration:
'i.Shah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

abandoned
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָזַב
Hebrew:
עֲזוּבָ֛ה
Transliteration:
'a.zu.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/עֲצ֥וּבַת
Transliteration:
va.
Context:
Next word

grieved of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָצַב
Hebrew:
וַ/עֲצ֥וּבַת
Transliteration:
'a.Tzu.vat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

spirit
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
ר֖וּחַ
Transliteration:
Ru.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

he will call
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
קְרָאָ֣/ךְ
Transliteration:
ke.ra.'A
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
קְרָאָ֣/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֑ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֧שֶׁת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a wife of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
וְ/אֵ֧שֶׁת
Transliteration:
'E.shet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

youth<s>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נְעוּרִים
Hebrew:
נְעוּרִ֛ים
Transliteration:
ne.'u.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

she is rejected
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מָאַס
Hebrew:
תִמָּאֵ֖ס
Transliteration:
ti.ma.'Es
Context:
Next word (Hebrew root)

he says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֥ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃
Transliteration:
'e.lo.Ha.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
אֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃
Context:
Punctuation

< Ezayi 54:6 >