< Ezayi 53:3 >

3 Nou pa t' gade l' menm, tout moun te vire do ba li. Li te soufri anpil, li te tout tan nan gwo lapenn. Tout moun te vire tèt yo pou yo pa wè l'. Nou pa t' okipe l', nou pa t' pran ka l' menm.
Despectum, et novissimum virorum, virum dolorum, et scientem infirmitatem: et quasi absconditus vultus eius et despectus, unde nec reputavimus eum.
[he was] despised
Strongs:
Lexicon:
בָּזָה
Hebrew:
נִבְזֶה֙
Transliteration:
niv.Zeh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/חֲדַ֣ל
Transliteration:
va.
Context:
Next word

rejected of
Strongs:
Lexicon:
חָדֵל
Hebrew:
וַ/חֲדַ֣ל
Transliteration:
cha.Dal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

people
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִישִׁ֔ים
Transliteration:
'i.Shim
Context:
Next word (Hebrew root)

a man of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֥ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

pains
Strongs:
Lexicon:
מַכְאוֹב
Hebrew:
מַכְאֹב֖וֹת
Transliteration:
makh.'o.Vot
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וִ/יד֣וּעַ
Transliteration:
vi.
Context:
Next word

a [man] acquainted of
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
וִ/יד֣וּעַ
Transliteration:
Du.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

sickness
Strongs:
Lexicon:
חֳלִי
Hebrew:
חֹ֑לִי
Transliteration:
Cho.li
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/כְ/מַסְתֵּ֤ר
Transliteration:
u.
Context:
Next word

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
וּ/כְ/מַסְתֵּ֤ר
Transliteration:
khe.
Context:
Continue previous word

a hiding of
Strongs:
Lexicon:
מַסְתֵּר
Hebrew:
וּ/כְ/מַסְתֵּ֤ר
Transliteration:
mas.Ter
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

face
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פָּנִים֙
Transliteration:
pa.Nim
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִמֶּ֔/נּוּ
Transliteration:
mi.Me.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
מִמֶּ֔/נּוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

[he was] despised
Strongs:
Lexicon:
בָּזָה
Hebrew:
נִבְזֶ֖ה
Transliteration:
niv.Zeh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

we valued
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָשַׁב
Hebrew:
חֲשַׁבְנֻֽ/הוּ\׃
Transliteration:
cha.shav.Nu.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
חֲשַׁבְנֻֽ/הוּ\׃
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
חֲשַׁבְנֻֽ/הוּ\׃
Context:
Punctuation

< Ezayi 53:3 >