< Ezayi 47:10 >

10 Ou te konte sou mechanste ou t'ap fè yo. Ou t'ap di nan kè ou pesonn pa wè ou. Bon konprann ak konesans vire tèt ou. Ou t'ap di nan kè ou se ou menm ki sèl chèf. Nanpwen lòt.
Ge hebt op uw boosheid vertrouwd, En gezegd: Niemand doorziet mij. Uw wijsheid en kunde Hebben u op een dwaalspoor gebracht; Zodat ge dacht bij uzelf: Dat ben ik, en geen ander!
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּבְטְחִ֣י
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you trusted
Strongs:
Lexicon:
בָּטַח
Hebrew:
וַ/תִּבְטְחִ֣י
Transliteration:
tiv.te.Chi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/רָעָתֵ֗/ךְ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

evil
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
בְ/רָעָתֵ֗/ךְ
Transliteration:
ra.'a.Te
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
בְ/רָעָתֵ֗/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

you said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַרְתְּ֙
Transliteration:
'a.marT
Context:
Next word (Hebrew root)

there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אֵ֣ין
Transliteration:
'ein
Context:
Next word (Hebrew root)

[is one who] sees
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
רֹאָ֔/נִי
Transliteration:
ro.'A.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
רֹאָ֔/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

wisdom
Strongs:
Lexicon:
חׇכְמָה
Hebrew:
חָכְמָתֵ֥/ךְ
Transliteration:
cha.khe.ma.Te
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
חָכְמָתֵ֥/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/דַעְתֵּ֖/ךְ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

knowledge
Strongs:
Lexicon:
דַּ֫עַת
Hebrew:
וְ/דַעְתֵּ֖/ךְ
Transliteration:
da'.Te
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
וְ/דַעְתֵּ֖/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

it
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הִ֣יא
Transliteration:
hi'
Context:
Next word (Hebrew root)

it has led away
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
שׁוֹבְבָ֑תֶ/ךְ
Transliteration:
sho.Va.te
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
שׁוֹבְבָ֑תֶ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֹּאמְרִ֣י
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/תֹּאמְרִ֣י
Transliteration:
tom.Ri
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/לִבֵּ֔/ךְ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

heart
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֵב
Hebrew:
בְ/לִבֵּ֔/ךְ
Transliteration:
li.Be
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
בְ/לִבֵּ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אֲנִ֖י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַפְסִ֥/י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

only
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫פֶס
Hebrew:
וְ/אַפְסִ֥/י
Transliteration:
'af.S
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
Ss1c
Hebrew:
וְ/אַפְסִ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[am] yet
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
עֽוֹד\׃
Transliteration:
od
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עֽוֹד\׃
Context:
Punctuation

< Ezayi 47:10 >