Ezayi 43:17

17 Li te fè moun yo sanble yon gwo lame ak anpil zam, anpil cha lagè ak tout chwal yo. Li fè yo tonbe atè, yo pa janm ka leve ankò. Yo mouri tankou yon bouji lè ou soufle sou li.

who brings out the chariot and horse, the army and the mighty man (they lie down together, they shall not rise; they are extinct, they are quenched like a wick) says:

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

who

Strongs:

h9009

Lexicon:

ה

Hebrew:

הַ/מּוֹצִ֥יא

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

the

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

ha

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

---

sent out

Strongs:

h3318H

Strongs extended:

h3318, h3318G, h3318H, h3318I, h3318J, h3318K, h3318L, h3318M, h3318N, h3318O, h3318P

Lexicon:

יָצָא

Hebrew:

הַ/מּוֹצִ֥יא

Transliteration:

mo.Tzi'

Usage:

262 times in 27 books, 155 chapters, and 253 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

send

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Participle (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to come out, take out, release

Tyndale

Word:

יָצָא

Origin:

a Meaning of h3318G

Transliteration:

ya.tsa

Gloss:

to come out: send

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

send/take_out/release to go out, come out, exit, go forth 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth

Strongs > h3318

Word:

יָצָא

Transliteration:

yâtsâʼ

Pronounciation:

yaw-tsaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.; [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter.; a primitive root

---

chariotry

Strongs:

h7393G

Strongs extended:

h7393, h7393G, h7393H

Lexicon:

רֶ֫כֶב

Hebrew:

רֶֽכֶב\־

Transliteration:

re.khev-

Usage:

116 times in 19 books, 65 chapters, and 101 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

chariot

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רֶ֫כֶב

Transliteration:

re.khev

Gloss:

chariot

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

chariot a team, chariot, chariotry, mill-stone, riders 1a) chariotry, chariots 1b) chariot (single) 1c) upper millstone (as riding on lower millstone) 1d) riders, troop (of riders), horsemen, pair of horsemen, men riding, ass-riders, camel-riders Also means: re.khev (רֶ֫כֶב ": millstone" h7393H)

Strongs > h7393

Word:

רֶכֶב

Transliteration:

rekeb

Pronounciation:

reh'-keb

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone; chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.; from h7392 (רָכַב)

---

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

רֶֽכֶב\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

-

Transliteration:

-

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

---

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וָ/ס֖וּס

Transliteration:

va.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

horse[s]

Strongs:

h5483M

Strongs extended:

h5483, h5483A, h5483B, h5483M

Lexicon:

סוּס

Hebrew:

וָ/ס֖וּס

Transliteration:

Sus

Usage:

136 times in 27 books, 85 chapters, and 127 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

horse

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

סוּס

Transliteration:

sus

Gloss:

horse

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

horse 1a) chariot horses

Strongs > h5483

Word:

סוּס

Transliteration:

çûwç

Pronounciation:

soos

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight); crane, horse (-back, -hoof). Compare h6571 (פָּרָשׁ).; or סֻס; from an unused root meaning to skip (properly, for joy)

---

an army

Strongs:

h2428A

Strongs extended:

h2428, h2428A, h2428B, h2428G, h2428H, h2428I

Lexicon:

חַ֫יִל

Hebrew:

חַ֣יִל

Transliteration:

Cha.yil

Usage:

110 times in 19 books, 60 chapters, and 101 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

soldiers

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

strength, army

Tyndale

Word:

חַ֫יִל

Origin:

a Meaning of h2428G

Transliteration:

cha.yil

Gloss:

strength: soldiers

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

soldiers/army strength, might, efficiency, wealth, army 1a) strength 1b) ability, efficiency 1c) wealth 1d) force, army

Strongs > h2428

Word:

חַיִל

Transliteration:

chayil

Pronounciation:

khah'-yil

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength; able, activity, ([phrase]) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, ([phrase]) valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily).; from h2342 (חוּל)

---

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וְ/עִזּ֑וּז

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

a strong [one]

Strongs:

h5808

Lexicon:

עִזּוּז

Hebrew:

וְ/עִזּ֑וּז

Transliteration:

'i.Zuz

Usage:

2 times in 2 books, 2 chapters, and 2 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

mighty

Morphhology:

Adjective (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עִזּוּז

Transliteration:

iz.zuz

Gloss:

mighty

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

powerful, mighty

Strongs

Word:

עִזּוּז

Transliteration:

ʻizzûwz

Pronounciation:

iz-zooz'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

forcible; collectively and concretely, an army; power, strong.; from h5810 (עָזַז)

---

together

Strongs:

h3162B

Strongs extended:

h3162, h3162A, h3162B

Lexicon:

יָחְדָּו

Hebrew:

יַחְדָּ֤ו

Transliteration:

yach.Dav

Usage:

98 times in 19 books, 75 chapters, and 97 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Adverb

Grammar:

DESCRIBING an action

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יָחְדָּו

Transliteration:

yach.dav

Gloss:

together

Morphhology:

Hebrew Adverb

Definition:

adv together

Strongs > h3162

Word:

יַחַד

Transliteration:

yachad

Pronounciation:

yakh'-ad

Language:

Hebrew

Definition:

properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly; alike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal.; from h3161 (יָחַד)

---

they lay down

Strongs:

h7901G

Strongs extended:

h7901, h7901G, h7901H, h7901I, h7901J

Lexicon:

שָׁכַב

Hebrew:

יִשְׁכְּבוּ֙

Transliteration:

yish.ke.Vu

Usage:

102 times in 24 books, 58 chapters, and 91 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

lay down

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Plural Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to lie down, lie with

Tyndale

Word:

שָׁכַב

Transliteration:

sha.khav

Gloss:

to lie down: lay down

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

lay_down/lie_with to lie down 1a) (Qal) 1a1) to lie, lie down, lie on 1a2) to lodge 1a3) to lie (of sexual relations) 1a4) to lie down (in death) 1a5) to rest, relax (fig) 1b) (Niphal) to be lain with (sexually) 1c) (Pual) to be lain with (sexually) 1d) (Hiphil) to make to lie down 1e) (Hophal) to be laid

Strongs > h7901

Word:

שָׁכַב

Transliteration:

shâkab

Pronounciation:

shaw-kab'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose); [idiom] at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.; a primitive root

---

not

Strongs:

h1077

Lexicon:

בַּל

Hebrew:

בַּל\־

Transliteration:

bal-

Usage:

73 times in 6 books, 40 chapters, and 59 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Negative Particle

Grammar:

an INDICATOR that this is not so

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בַּל

Transliteration:

bal

Gloss:

not

Morphhology:

Hebrew Negative

Definition:

not, hardly, else

Strongs

Word:

בַּל

Transliteration:

bal

Pronounciation:

bal

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adverb

Definition:

properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest; lest, neither, no, none (that...), not (any), nothing.; from h1086 (בָּלָה)

---

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

בַּל\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

-

Transliteration:

-

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

---

they rose

Strongs:

h6965B

Strongs extended:

h6965, h6965A, h6965B, h6965H, h6965I, h6965J, h6965K

Lexicon:

קוּם

Hebrew:

יָק֔וּמוּ

Transliteration:

ya.Ku.mu

Usage:

376 times in 34 books, 234 chapters, and 369 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

rise

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Plural Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to arise, get going

Tyndale

Word:

קוּם

Transliteration:

qum

Gloss:

to arise: rise

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

rise/get_going to rise, arise, stand, rise up, stand up 1a) (Qal) 1a1) to arise 1a2) to arise (hostile sense) 1a3) to arise, become powerful 1a4) to arise, come on the scene 1a5) to stand 1a5a) to maintain oneself 1a5b) to be established, be confirmed 1a5c) to stand, endure 1a5d) to be fixed 1a5e) to be valid 1a5f) to be proven 1a5g) to be fulfilled 1a5h) to persist 1a5i) to be set, be fixed 1b) (Piel) 1b1) to fulfil 1b2) to confirm, ratify, establish, impose 1c) (Polel) to raise up 1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up 1e) (Hiphil) 1e1) to cause to arise, raise 1e2) to raise, set up, erect, build 1e3) to raise up, bring on the scene 1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate 1e5) to raise up, constitute 1e6) to cause to stand, set, station, establish 1e7) to make binding 1e8) to carry out, give effect to 1f) (Hophal) to be raised up

Strongs > h6965

Word:

קוּם

Transliteration:

qûwm

Pronounciation:

koom

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).; a primitive root

---

they were extinguished

Strongs:

h1846

Lexicon:

דָּעַךְ

Hebrew:

דָּעֲכ֖וּ

Transliteration:

da.'a.Khu

Usage:

9 times in 4 books, 8 chapters, and 9 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to put out

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Plural Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by male or female people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

דָּעַךְ

Transliteration:

da.akh

Gloss:

to put out

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to go out, be extinguished, dry up 1a) (Qal) to go out, be extinguished 1b) (Niphal) to be made extinct, be dried up 1c) (Pual) to be extinguished, be quenched

Strongs

Word:

דָּעַךְ

Transliteration:

dâʻak

Pronounciation:

daw-ak'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to be extinguished; figuratively, to expire or be dried up; be extinct, consumed, put out, quenched.; a primitive root

---

like <the>

Strongs:

h9004

Lexicon:

כ

Hebrew:

כַּ/פִּשְׁתָּ֥ה

Transliteration:

ka.

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

like

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

k

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

---

wick

Strongs:

h6594

Lexicon:

פִּשְׁתָּה

Hebrew:

כַּ/פִּשְׁתָּ֥ה

Transliteration:

pish.Tah

Usage:

4 times in 2 books, 3 chapters, and 3 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

flax

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

פִּשְׁתָּה

Transliteration:

pish.tah

Gloss:

flax

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

flax 1a) flax (of the plant) 1b) as wick for lamp

Strongs

Word:

פִּשְׁתָּה

Transliteration:

pishtâh

Pronounciation:

pish-taw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

flax; by implication, a wick; flax, tow.; feminine of h6593 (פִּשְׁתֶּה)

---

they were quenched

Strongs:

h3518

Lexicon:

כָּבָה

Hebrew:

כָבֽוּ\׃

Transliteration:

kha.Vu

Usage:

24 times in 11 books, 22 chapters, and 24 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to quench

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Plural Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by male or female people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כָּבָה

Transliteration:

ka.vah

Gloss:

to quench

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to quench, put out, be put out, be quenched, be extinguished 1a) (Qal) to be quenched, be extinguished 1b) (Piel) to quench, extinguish

Strongs

Word:

כָּבָה

Transliteration:

kâbâh

Pronounciation:

kaw-baw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to expire or (causatively) to extinguish (fire, light, anger); go (put) out, quench.; a primitive root

---

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

כָבֽוּ\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[fullstop]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

:

Transliteration:

:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

---