< Ezayi 32:2 >

2 Yo chak pral tankou kote moun al kache pou move van, tankou kote moun al kache pou van tanpèt. Y'ap tankou yon sous dlo k'ap koule nan dezè, tankou yon kokenn wòch k'ap bay lonbray kote ki pa gen dlo.
وَيَكُونُ إِنْسَانٌ كَمَخْبَأٍ مِنَ ٱلرِّيحِ وَسِتَارَةٍ مِنَ ٱلسَّيْلِ، كَسَوَاقِي مَاءٍ فِي مَكَانٍ يَابِسٍ، كَظِلِّ صَخْرَةٍ عَظِيمَةٍ فِي أَرْضٍ مُعْيِيَةٍ.٢
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיָה\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיָה\־
Transliteration:
ha.yah-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/הָיָה\־
Context:
Link previous-next word

each
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֥ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/מַֽחֲבֵא\־
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

a hiding place of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַחֲבֵא
Hebrew:
כְּ/מַֽחֲבֵא\־
Transliteration:
ma.cha.ve'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כְּ/מַֽחֲבֵא\־
Context:
Link previous-next word

a wind
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
ר֖וּחַ
Transliteration:
Ru.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/סֵ֣תֶר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a shelter of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סֵ֫תֶר
Hebrew:
וְ/סֵ֣תֶר
Transliteration:
Se.ter
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a rainstorm
Strongs:
Lexicon:
זֶ֫רֶם
Hebrew:
זָ֑רֶם
Transliteration:
Za.rem
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/פַלְגֵי\־
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

streams of
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫לֶג
Hebrew:
כְּ/פַלְגֵי\־
Transliteration:
fal.gei-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כְּ/פַלְגֵי\־
Context:
Link previous-next word

water
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
מַ֣יִם
Transliteration:
Ma.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/צָי֔וֹן
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a dry land
Strongs:
Lexicon:
צָיוֹן
Hebrew:
בְּ/צָי֔וֹן
Transliteration:
tza.Yon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/צֵ֥ל
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

[the] shadow of
Strongs:
Lexicon:
צֵל
Hebrew:
כְּ/צֵ֥ל
Transliteration:
Tzel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a rock
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סֶ֫לַע
Hebrew:
סֶֽלַע\־
Transliteration:
se.la'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
סֶֽלַע\־
Context:
Link previous-next word

heavy
Strongs:
Lexicon:
כָּבֵד
Hebrew:
כָּבֵ֖ד
Transliteration:
ka.Ved
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אֶ֥רֶץ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
בְּ/אֶ֥רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

weary
Strongs:
Lexicon:
עָיֵף
Hebrew:
עֲיֵפָֽה\׃
Transliteration:
'a.ye.Fah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עֲיֵפָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Ezayi 32:2 >