< Jenèz 43:9 >

9 Se nan men m' li ye, se mwen menm ki pou rann ou kont pou li. Si m' pa mennen l' tounen ba ou, si m' pa tounen avè l' la devan ou, se mwen menm k'ap pote fòt la devan ou jouk mwen mouri.
I
Strongs:
Lexicon:
אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אָֽנֹכִי֙
Transliteration:
'a.no.Khi
Context:
Next word (Hebrew root)

I will stand surety for
Strongs:
Lexicon:
עָרַב
Hebrew:
אֶֽעֶרְבֶ֔/נּוּ
Transliteration:
'e.'er.Ve.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֶֽעֶרְבֶ֔/נּוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/יָּדִ֖/י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
מִ/יָּדִ֖/י
Transliteration:
ya.D
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
מִ/יָּדִ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

you will require
Strongs:
Lexicon:
בָּקַשׁ
Hebrew:
תְּבַקְשֶׁ֑/נּוּ
Transliteration:
te.vak.She.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
תְּבַקְשֶׁ֑/נּוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֨א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

I have brought
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
הֲבִיאֹתִ֤י/ו
Transliteration:
ha.vi.'o.Ti
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
הֲבִיאֹתִ֤י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלֶ֙י/ךָ֙
Transliteration:
'e.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
אֵלֶ֙י/ךָ֙
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִצַּגְתִּ֣י/ו
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will set
Strongs:
Lexicon:
יָצַג
Hebrew:
וְ/הִצַּגְתִּ֣י/ו
Transliteration:
hi.tzag.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וְ/הִצַּגְתִּ֣י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/פָנֶ֔י/ךָ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לְ/פָנֶ֔י/ךָ
Transliteration:
fa.Nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
לְ/פָנֶ֔י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חָטָ֥אתִֽי
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will be culpable
Strongs:
Lexicon:
חָטָא
Hebrew:
וְ/חָטָ֥אתִֽי
Transliteration:
cha.Ta.ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ךָ֖
Transliteration:
le.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְ/ךָ֖
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יָּמִֽים\׃
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

days
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
הַ/יָּמִֽים\׃
Transliteration:
ya.Mim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/יָּמִֽים\׃
Context:
Punctuation

< Jenèz 43:9 >