< Ezekyèl 37:9 >

9 Bondye di m' konsa: -Nonm o! Bay mesaj Bondye a, pale ak van an. W'a di li men mesaj Seyè sèl Mèt la voye ba li: Vini non! Soti nan kat bòn direksyon yo. Soufle sou tout mò sa yo, fè yo tounen vivan ankò.
Then sayd he vnto me, Prophecie vnto the winde: prophecie, sonne of man, and say to the winde, Thus sayth the Lord God, Come from the foure windes, O breath, and breathe vpon these slayne, that they may liue.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלַ֔/י
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אֵלַ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

prophesy
Strongs:
Lexicon:
נָבָא
Hebrew:
הִנָּבֵ֖א
Transliteration:
hi.na.Ve'
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/ר֑וּחַ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

breath
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
הָ/ר֑וּחַ
Transliteration:
Ru.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

prophesy
Strongs:
Lexicon:
נָבָא
Hebrew:
הִנָּבֵ֣א
Transliteration:
hi.na.Ve'
Context:
Next word (Hebrew root)

O son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶן\־
Transliteration:
ven-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶן\־
Context:
Link previous-next word

humankind
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָדָם
Hebrew:
אָ֠דָם
Transliteration:
'A.dom
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָמַרְתָּ֨
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וְ/אָמַרְתָּ֨
Transliteration:
'a.mar.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/ר֜וּחַ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

breath
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
הָ/ר֜וּחַ
Transliteration:
Ru.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

thus
Strongs:
Lexicon:
כֹּה
Hebrew:
כֹּֽה\־
Transliteration:
koh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כֹּֽה\־
Context:
Link previous-next word

he says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֣ר\׀
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אָמַ֣ר\׀
Context:
Punctuation

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֣י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Lexicon:
יְהֹוִה
Hebrew:
יְהוִ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אַרְבַּ֤ע
Transliteration:
me.
Context:
Next word

four
Strongs:
Lexicon:
אַרְבַּע
Hebrew:
מֵ/אַרְבַּ֤ע
Transliteration:
'ar.Ba'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

winds
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
רוּחוֹת֙
Transliteration:
ru.chOt
Context:
Next word (Hebrew root)

come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בֹּ֣אִי
Transliteration:
Bo.'i
Context:
Next word (Hebrew root)

O
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/ר֔וּחַ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

breath
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
הָ/ר֔וּחַ
Transliteration:
Ru.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/פְחִ֛י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

blow
Strongs:
Lexicon:
נָפַח
Hebrew:
וּ/פְחִ֛י
Transliteration:
fe.Chi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/הֲרוּגִ֥ים
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

killed ones
Strongs:
Lexicon:
הָרַג
Hebrew:
בַּ/הֲרוּגִ֥ים
Transliteration:
ha.ru.Gim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֵ֖לֶּה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

these
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫לֶּה
Hebrew:
הָ/אֵ֖לֶּה
Transliteration:
'E.leh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יִֽחְיֽוּ\׃
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they may live
Strongs:
Lexicon:
חָיָה
Hebrew:
וְ/יִֽחְיֽוּ\׃
Transliteration:
Yich.Yu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וְ/יִֽחְיֽוּ\׃
Context:
Punctuation

< Ezekyèl 37:9 >