< Ezekyèl 36:36 >

36 Lè sa a, rès moun lòt nasyon sou fwontyè nou yo ki chape anba lanmò va konnen se mwen menm, Seyè a, ki rebati tout lavil ki te kraze yo, se mwen menm ki replante jaden ki te ravaje yo. Se mwen menm, Seyè a, ki pale. Sa mwen di m'ap fè a, m'ap fè l'!
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָדְע֣וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will know
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
וְ/יָדְע֣וּ
Transliteration:
ya.de.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גּוֹיִ֗ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
הַ/גּוֹיִ֗ם
Transliteration:
go.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

they will be left
Strongs:
Lexicon:
שָׁאַר
Hebrew:
יִֽשָּׁאֲרוּ֮
Transliteration:
yi.sha.'a.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

around
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סָבִיב
Hebrew:
סְבִיבוֹתֵי/כֶם֒
Transliteration:
se.vi.vo.tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
סְבִיבוֹתֵי/כֶם֒
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י\׀
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
כִּ֣י\׀
Context:
Punctuation

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אֲנִ֣י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

I have rebuilt
Strongs:
Lexicon:
בָּנָה
Hebrew:
בָּנִ֙יתִי֙
Transliteration:
ba.Ni.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נֶּ֣הֱרָס֔וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

broken down [cities]
Strongs:
Lexicon:
הָרַס
Hebrew:
הַ/נֶּ֣הֱרָס֔וֹת
Transliteration:
Ne.he.ra.Sot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I have planted
Strongs:
Lexicon:
נָטַע
Hebrew:
נָטַ֖עְתִּי
Transliteration:
na.Ta'.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נְּשַׁמָּ֑ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

desolated [places]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמֵם
Hebrew:
הַ/נְּשַׁמָּ֑ה
Transliteration:
ne.sha.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אֲנִ֥י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

I have spoken
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
דִּבַּ֥רְתִּי
Transliteration:
di.Bar.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עָשִֽׂיתִי\׃\ \ס
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will act
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
וְ/עָשִֽׂיתִי\׃\ \ס
Transliteration:
'a.Si.ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וְ/עָשִֽׂיתִי\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
וְ/עָשִֽׂיתִי\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Ezekyèl 36:36 >