< Egzòd 13:21 >

21 Lajounen, Seyè a t'ap mache devan yo nan yon gwo nwaj ki te gen fòm yon poto pou moutre yo chemen pou yo pran. Lannwit, li t'ap mache devan yo nan yon dife ki te tankou yon flanm ki t'ap klere yo. Konsa, yo te ka vwayaje lajounen kou lannwit.
परमप्रभु दिनमा बादलको खाँबो बनी तिनीहरूको अगिअगि जानुहुन्थ्यो । रातमा आगोको खाँबो बनी उहाँले तिनीहरूलाई ज्योति दिनुहुन्थ्यो । यसरी तिनीहरू दिन र रातमा यात्रा गर्न सक्थे ।
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יהוָ֡ה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
וַֽ/יהוָ֡ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[was] going
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
הֹלֵךְ֩
Transliteration:
ho.leKh
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְנֵי/הֶ֨ם
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִ/פְנֵי/הֶ֨ם
Transliteration:
f.nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
לִ/פְנֵי/הֶ֨ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

by day
Strongs:
Lexicon:
יוֹמָם
Hebrew:
יוֹמָ֜ם
Transliteration:
yo.Mam
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עַמּ֤וּד
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a pillar of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַמּוּד
Hebrew:
בְּ/עַמּ֤וּד
Transliteration:
'a.Mud
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

cloud
Strongs:
Lexicon:
עָנָן
Hebrew:
עָנָן֙
Transliteration:
'a.Nan
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/נְחֹתָ֣/ם
Transliteration:
la
Context:
Next word

guide
Strongs:
Lexicon:
נָחָה
Hebrew:
לַ/נְחֹתָ֣/ם
Transliteration:
n.cho.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לַ/נְחֹתָ֣/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/דֶּ֔רֶךְ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

journey
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
הַ/דֶּ֔רֶךְ
Transliteration:
De.rekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לַ֛יְלָה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

night
Strongs:
Lexicon:
לַ֫יְלָה
Hebrew:
וְ/לַ֛יְלָה
Transliteration:
Lay.lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עַמּ֥וּד
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a pillar of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַמּוּד
Hebrew:
בְּ/עַמּ֥וּד
Transliteration:
'a.Mud
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
אֵ֖שׁ
Transliteration:
'esh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הָאִ֣יר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

give light
Strongs:
Lexicon:
אוֹר
Hebrew:
לְ/הָאִ֣יר
Transliteration:
ha.'Ir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶ֑ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶ֑ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/לֶ֖כֶת
Transliteration:
la.
Context:
Next word

go
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
לָ/לֶ֖כֶת
Transliteration:
Le.khet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

by day
Strongs:
Lexicon:
יוֹמָם
Hebrew:
יוֹמָ֥ם
Transliteration:
yo.Mam
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/לָֽיְלָה\׃
Transliteration:
va.
Context:
Next word

night
Strongs:
Lexicon:
לַ֫יְלָה
Hebrew:
וָ/לָֽיְלָה\׃
Transliteration:
La.ye.lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וָ/לָֽיְלָה\׃
Context:
Punctuation

< Egzòd 13:21 >