< Amòs 6:2 >

2 Al gade sa k'ap pase lavil Kalne. Apre sa, ale pase bò gwo lavil Amat la. Lèfini, desann kay moun Filisti yo lavil Gat. Eske zafè yo pi bon pase zafè peyi Jida ak zafè peyi Izrayèl? Eske peyi yo a pi gran pase pa nou yo?
pass over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
עִבְר֤וּ
Transliteration:
'iv.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

Calneh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּלְנֶה
Hebrew:
כַֽלְנֵה֙
Transliteration:
khal.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/רְא֔וּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

see
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
וּ/רְא֔וּ
Transliteration:
re.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְכ֥וּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

go
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
וּ/לְכ֥וּ
Transliteration:
le.Khu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/שָּׁ֖ם
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
מִ/שָּׁ֖ם
Transliteration:
Sham
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Hamath-
Strongs:
Lexicon:
חֲמַת רַבָּה
Hebrew:
חֲמַ֣ת
Transliteration:
cha.Mat
Context:
Next word (shares Strongs# with following word)

Rabbah
Strongs:
Lexicon:
חֲמַת רַבָּה
Hebrew:
רַבָּ֑ה
Transliteration:
ra.Bah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/רְד֣וּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

go down
Strongs:
Lexicon:
יָרַד
Hebrew:
וּ/רְד֣וּ
Transliteration:
re.Du
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Gath
Strongs:
Lexicon:
גַּת
Hebrew:
גַת\־
Transliteration:
gat-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
גַת\־
Context:
Link previous-next word

of [the] Philistines
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פְּלִשְׁתִּי
Hebrew:
פְּלִשְׁתּ֗ים
Transliteration:
pe.lish.Tm
Context:
Next word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/טוֹבִים֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[are they] good
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טוֹב
Hebrew:
הֲ/טוֹבִים֙
Transliteration:
to.Vim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

more than
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּמְלָכ֣וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

kingdoms
Strongs:
Lexicon:
מַמְלָכָה
Hebrew:
הַ/מַּמְלָכ֣וֹת
Transliteration:
mam.la.Khot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֵ֔לֶּה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

these
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫לֶּה
Hebrew:
הָ/אֵ֔לֶּה
Transliteration:
'E.leh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

or?
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַב
Hebrew:
רַ֥ב
Transliteration:
rav
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] territory
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גְּבוּל
Hebrew:
גְּבוּלָ֖/ם
Transliteration:
ge.vu.La
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
גְּבוּלָ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

more than
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/גְּבֻלְ/כֶֽם\׃
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

territory
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גְּבוּל
Hebrew:
מִ/גְּבֻלְ/כֶֽם\׃
Transliteration:
ge.vul.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
מִ/גְּבֻלְ/כֶֽם\׃
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מִ/גְּבֻלְ/כֶֽם\׃
Context:
Punctuation

< Amòs 6:2 >