< 2 Samyèl 2:27 >

27 Joab reponn li: -Mwen pran Bondye ki vivan an pou temwen. Si ou pa t' pale konsa se denmen maten moun pa m' yo t'ap sispann kouri dèyè ou.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Joab
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹאָב
Hebrew:
יוֹאָ֔ב
Transliteration:
yo.'Av
Context:
Next word (Hebrew root)

[by] [the] life
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַי
Hebrew:
חַ֚י
Transliteration:
chai
Context:
Next word (Hebrew root)

of <the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

if not
Strongs:
Lexicon:
לוּלֵא
Hebrew:
לוּלֵ֖א
Transliteration:
lu.Le'
Context:
Next word (Hebrew root)

you had spoken
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
דִּבַּ֑רְתָּ
Transliteration:
di.Bar.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

then
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָז
Hebrew:
אָ֤ז
Transliteration:
'az
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵֽ/הַ/בֹּ֙קֶר֙
Transliteration:
me.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
מֵֽ/הַ/בֹּ֙קֶר֙
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

morning
Strongs:
Lexicon:
בֹּ֫קֶר
Hebrew:
מֵֽ/הַ/בֹּ֙קֶר֙
Transliteration:
Bo.ker
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it had abandoned pursuit
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
נַעֲלָ֣ה
Transliteration:
na.'a.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָ֔ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָ֔ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

each
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֖ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אַחֲרֵ֥י
Transliteration:
me.
Context:
Next word

after
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
מֵ/אַחֲרֵ֥י
Transliteration:
'a.cha.Rei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

brother
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
אָחִֽי/ו\׃
Transliteration:
'a.Chi
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אָחִֽי/ו\׃
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אָחִֽי/ו\׃
Context:
Punctuation

< 2 Samyèl 2:27 >