1 Korint 4
1 Se poutèt sa, nou menm moun Korent, se pou nou rekonèt se sèvitè Kris la mwen ye, tankou yon jeran Bondye mete reskonsab plan travay li yo ki te kache.
លោកា អស្មាន៑ ខ្រីឞ្ដស្យ បរិចារកាន៑ ឦឝ្វរស្យ និគូឋវាក្យធនស្យាធ្យក្ឞាំឝ្ច មន្យន្តាំ។
2 Yon sèl bagay yo mande yon jeran, se pou l' yon moun serye.
កិញ្ច ធនាធ្យក្ឞេណ វិឝ្វសនីយេន ភវិតវ្យមេតទេវ លោកៃ រ្យាច្យតេ។
3 Pou mwen menm, nou te mèt jije m', lèzòm te mèt jije m' nan tribinal yo, sa pa di m' anyen. Mwen menm, poutèt pa m', mwen pa jije tèt mwen non plis.
អតោ វិចារយទ្ភិ រ្យុឞ្មាភិរន្យៃះ កៃឝ្ចិន៑ មនុជៃ រ្វា មម បរីក្ឞណំ មយាតីវ លឃុ មន្យតេ ៜហមប្យាត្មានំ ន វិចារយាមិ។
4 Konsyans mwen pa repwoche m' anyen, se vre. Men, sa pa vle di mwen inonsan pou sa. Se Seyè a ki sèl jij mwen.
មយា កិមប្យបរាទ្ធមិត្យហំ ន វេទ្មិ កិន្ត្វេតេន មម និរបរាធត្វំ ន និឝ្ចីយតេ ប្រភុរេវ មម វិចារយិតាស្តិ។
5 Se poutèt sa, pa prese jije pesonn anvan lè a rive. Se pou nou tann Seyè a vini. Se li menm k'ap mete deyò tou sa ki te kache, tou sa ki t'ap fèt nan fènwa. L'ap devwale tout kalkil lèzòm t'ap fè nan kè yo. Lè sa a, chak moun va resevwa lwanj yo merite nan men Bondye.
អត ឧបយុក្តសមយាត៑ បូវ៌្វម៑ អត៌្ហតះ ប្រភោរាគមនាត៑ បូវ៌្វំ យុឞ្មាភិ រ្វិចារោ ន ក្រិយតាំ។ ប្រភុរាគត្យ តិមិរេណ ប្រច្ឆន្នានិ សវ៌្វាណិ ទីបយិឞ្យតិ មនសាំ មន្ត្រណាឝ្ច ប្រកាឝយិឞ្យតិ តស្មិន៑ សមយ ឦឝ្វរាទ៑ ឯកៃកស្យ ប្រឝំសា ភវិឞ្យតិ។
6 Frè m' yo, nan tout bagay sa yo, si m' pran egzanp sou mwen ak Apolòs, se te pou byen nou. Mwen ta vle nou pran egzanp sou nou pou n' ta ka konprann sans pawòl la ki di: Rete nan limit yo ban nou an. Piga pesonn pran pati pou yon moun kont yon lòt.
ហេ ភ្រាតរះ សវ៌្វាណ្យេតានិ មយាត្មានម៑ អាបល្លវញ្ចោទ្ទិឝ្យ កថិតានិ តស្យៃតត៑ ការណំ យុយំ យថា ឝាស្ត្រីយវិធិមតិក្រម្យ មានវម៑ អតីវ នាទរិឞ្យធ្ព ឦត្ថញ្ចៃកេន វៃបរីត្យាទ៑ អបរេណ ន ឝ្លាឃិឞ្យធ្ព ឯតាទ្ឫឝីំ ឝិក្ឞាមាវយោទ៌្ឫឞ្ដាន្តាត៑ លប្ស្យធ្វេ។
7 Kilès ki di ou pi bon pase lòt yo? Kisa ou genyen se pa Bondye ki ba ou li? Enben, nan kondisyon sa a, poukisa w'ap fè grandizè pou sa ou genyen an tankou si se pa Bondye ki te ba ou li?
អបរាត៑ កស្ត្វាំ វិឝេឞយតិ? តុភ្យំ យន្ន ទត្ត តាទ្ឫឝំ កិំ ធារយសិ? អទត្តេនេវ ទត្តេន វស្តុនា កុតះ ឝ្លាឃសេ?
8 Atò, nou gen tan gen tou sa n' te bezwen? Nou gen tan rich kont kò nou? Nou gen tan tounen wa anvan mwen? Mwen ta byen kontan si nou ta tounen wa tout bon, pou m' te kapab wa tou ansanm avèk nou.
ឥទានីមេវ យូយំ កិំ ត្ឫប្តា លព្ធធនា វា? អស្មាស្វវិទ្យមានេឞុ យូយំ កិំ រាជត្វបទំ ប្រាប្តាះ? យុឞ្មាកំ រាជត្វំ មយាភិលឞិតំ យតស្តេន យុឞ្មាភិះ សហ វយមបិ រាជ្យាំឝិនោ ភវិឞ្យាមះ។
9 Men, nou menm apòt Kris yo, gen lè Bondye mete nou dèyè nèt. Nou tankou moun yo kondannen amò pou yo touye sou plas piblik; nou tounen yon espektak pou tout moun, ni pou zanj yo nan syèl la, ni pou moun sou latè.
ប្រេរិតា វយំ ឝេឞា ហន្តវ្យាឝ្ចេវេឝ្វរេណ និទឝ៌ិតាះ។ យតោ វយំ សវ៌្វលោកានាម៑ អត៌្ហតះ ស្វគ៌ីយទូតានាំ មានវានាញ្ច កៅតុកាស្បទានិ ជាតាះ។
10 Poutèt Kris la, nou menm apòt yo, nou tankou moun fou. Men, nou menm moun Korent yo, gen lè nou gen bon konprann nan Kris la? Nou menm apòt yo, nou fèb. Men, nou menm moun Korent yo, gen lè nou gen fòs kouraj? Nou menm apòt yo, y'ap meprize nou tankou chen. Men, nou menm moun Korent yo, yo respekte nou nèt ale?
ខ្រីឞ្ដស្យ ក្ឫតេ វយំ មូឍាះ កិន្តុ យូយំ ខ្រីឞ្ដេន ជ្ញានិនះ, វយំ ទុព៌្ពលា យូយញ្ច សពលាះ, យូយំ សម្មានិតា វយញ្ចាបមានិតាះ។
11 Jouk koulye a nou anba grangou, nou swaf dlo, nou manke rad, y'ap bat nou, n'ap plede mache san nou pa gen kote pou n' rete.
វយមទ្យាបិ ក្ឞុធាត៌្តាស្ត្ឫឞ្ណាត៌្តា វស្ត្រហីនាស្តាឌិតា អាឝ្រមរហិតាឝ្ច សន្តះ
12 N'ap fatige kò nou travay pou n' ka manje. Lè yo joure nou, nou mande benediksyon pou moun k'ap joure nou; lè yo pèsekite nou, nou mare kè nou.
កម៌្មណិ ស្វករាន៑ វ្យាបារយន្តឝ្ច ទុះខៃះ កាលំ យាបយាមះ។ គហ៌ិតៃរស្មាភិរាឝីះ កថ្យតេ ទូរីក្ឫតៃះ សហ្យតេ និន្ទិតៃះ ប្រសាទ្យតេ។
13 Lè yo pale nou mal, nou menm se byen nou di pou yo. Jouk koulye a, y'ap konsidere nou tankou fatra ki nan lemonn, dènye kras moun ki sou latè.
វយមទ្យាបិ ជគតះ សម្មាជ៌នីយោគ្យា អវករា ឥវ សវ៌្វៃ រ្មន្យាមហេ។
14 Mwen pa ekri nou tout bagay sa yo paske mwen vle fè nou wont non. Men, se vle mwen vle fè nou wè rezon, tankou pitit mwen renmen anpil.
យុឞ្មាន៑ ត្របយិតុមហមេតានិ លិខាមីតិ នហិ កិន្តុ ប្រិយាត្មជានិវ យុឞ្មាន៑ ប្រពោធយាមិ។
15 Menm si nou ta rive gen dimil (10.000) moun k'ap kondi nou nan lavi n'ap mennen ansanm ak Kris la, nou pa ka gen anpil papa. Si n'ap konsidere lavi n'ap mennen ansanm ak Kris la, se mwen menm ki papa nou, paske se mwen menm ki te pote bon nouvèl la ban nou.
យតះ ខ្រីឞ្ដធម៌្មេ យទ្យបិ យុឞ្មាកំ ទឝសហស្រាណិ វិនេតារោ ភវន្តិ តថាបិ ពហវោ ជនកា ន ភវន្តិ យតោៜហមេវ សុសំវាទេន យីឝុខ្រីឞ្ដេ យុឞ្មាន៑ អជនយំ។
16 Tanpri, pran egzanp sou mwen.
អតោ យុឞ្មាន៑ វិនយេៜហំ យូយំ មទនុគាមិនោ ភវត។
17 Se pou sa menm m'ap voye Timote, pitit mwen nan Seyè a, ban nou. Se yon pitit mwen renmen anpil, li menm tou li fèb pou mwen. La fè nou chonje tout prensip k'ap dirije lavi m'ap mennen nan Kris la. Se menm prensip sa yo m'ap moutre toupatou nan tout legliz yo.
ឥត្យត៌្ហំ សវ៌្វេឞុ ធម៌្មសមាជេឞុ សវ៌្វត្រ ខ្រីឞ្ដធម៌្មយោគ្យា យេ វិធយោ មយោបទិឝ្យន្តេ តាន៑ យោ យុឞ្មាន៑ ស្មារយិឞ្យត្យេវម្ភូតំ ប្រភោះ ក្ឫតេ ប្រិយំ វិឝ្វាសិនញ្ច មទីយតនយំ តីមថិយំ យុឞ្មាកំ សមីបំ ប្រេឞិតវានហំ។
18 Gen kèk moun nan mitan nou ki gen tan gonfle lestonmak yo ak lògèy. Yo mete nan lide yo mwen p'ap vini wè nou.
អបរមហំ យុឞ្មាកំ សមីបំ ន គមិឞ្យាមីតិ ពុទ្ធ្វា យុឞ្មាកំ កិយន្តោ លោកា គវ៌្វន្តិ។
19 Enben, si Bondye vle, m'ap vin wè nou anvan lontan. Lè sa a, m'a wè sa bann grandizè sa yo ka fè apre tou sa yo di a.
កិន្តុ យទិ ប្រភេរិច្ឆា ភវតិ តហ៌្យហមវិលម្ពំ យុឞ្មត្សមីបមុបស្ថាយ តេឞាំ ទប៌ធ្មាតានាំ លោកានាំ វាចំ ជ្ញាស្យាមីតិ នហិ សាមត៌្ហ្យមេវ ជ្ញាស្យាមិ។
20 Paske, nan peyi kote Bondye wa a, pale anpil pa di anyen, se fè ki tout bagay la.
យស្មាទីឝ្វរស្យ រាជត្វំ វាគ្យុក្តំ នហិ កិន្តុ សាមត៌្ហ្យយុក្តំ។
21 Kisa nou pito? Nou ta vle mwen vin ak yon baton pou nou, osinon avèk renmen, avèk dousè nan kè mwen pou nou? Libètinaj nan legliz la
យុឞ្មាកំ កា វាញ្ឆា? យុឞ្មត្សមីបេ មយា កិំ ទណ្ឌបាណិនា គន្តវ្យមុត ប្រេមនម្រតាត្មយុក្តេន វា?
