1 Istwa 8
1 Benjamen te gen senk pitit gason. Pi gran an te rele Bela, dezyèm lan Achbèl, twazyèm lan Akra,
Benjamin var far til Bela, som var hans førstefødte, Asbel, som var hans annen sønn, og Akrah, den tredje,
2 katriyèm lan Nora, senkyèm lan Rafa.
Noka, den fjerde, og Rafa, den femte.
3 Men non pitit Bela yo: Ada, Gera, Abiyoud,
Og Bela hadde sønnene Addar og Gera og Abihud
4 Abichwa, Naaman, Akora,
og Abisua og Na'aman og Akoah
5 Gera, Chefoufan ak Ouram.
og Gera og Sefufan og Huram.
6 Men non pitit Eyoud yo: Naaman, Ajija ak Gera. Yo te chèf branch fanmi ki t'ap viv nan zòn Geba a. Apre sa, yo mete yo deyò, y' al rete Manarat.
Og dette var Ehuds sønner, som var familiehoder blandt Gebas innbyggere, og som blev bortført til Manahat
7 Se Gera, papa Ouza ak Akiyoud, ki te mennen yo al rete Manarat la.
- det var Na'aman som sammen med Akia og Gera førte dem bort - han fikk sønnene Ussa og Akihud.
8 Charayim divòse ak de madanm li yo: Ouchim ak Bara. Apre sa, li al rete nan peyi Moab,
Og Sahara'im fikk barn i Moabs land efterat han hadde sendt sine hustruer Husim og Ba'ara bort.
9 li marye ak Odèch ki ba li sèt pitit gason: Jobab, Zibya, Mecha, Malkam,
Og med sin hustru Hodes fikk han Jobab og Sibja og Mesa og Malkam
10 Jeou, Sakya, Mima. Tout pitit gason l' yo te chèf fanmi.
og Je'us og Sokja og Mirma; dette var hans sønner; de var familiehoder.
11 Li te gen de lòt pitit gason Ouchim te fè pou li: Abitoub ak Elpal.
Med Husim fikk han Abitub og Elpa'al.
12 Elpal te gen twa pitit gason: Ebè, Micham ak Chèmèd. Se Chèmèd sa a ki te bati lavil Ono ak lavil Lòd ansanm ak tout ti bouk ki te sou kont li yo.
Og Elpa'als sønner var Eber og Mis'am og Semer - han bygget Ono og Lod med tilhørende byer -
13 Berya ak Chema te chèf fanmi moun ki te rete lavil Ajalon. Se yo ki te mete ansyen moun ki te rete lavil Gat yo deyò.
og Beria og Sema; de var familiehodene blandt Ajalons innbyggere; de drev Gats innbyggere på flukt.
14 Men pitit Berya yo: Akio, Chachak, Jeremòt,
Ahjo, Sasak og Jeremot
15 Zebadya, Arad, Edè,
og Sebadia og Arad og Eder
16 Michayèl, Ichpa ak Joa.
og Mikael og Jispa og Johavar Berias sønner;
17 Men non pitit Elpal yo: Zebadya, Mechoulam, Izki, Ebè,
og Sebadja og Mesullam og Hiski og Heber
18 Ichmerayi, Izlija ak Jobab.
og Jismerai og Jislia og Jobab har Elpa'als sønner.
19 Men pitit Chimèyi yo: Jakim, Zikri, Zabdi,
Og Jakim og Sikri og Sabdi
20 Elyenayi, Ziltayi, Eliyèl,
og Elienai og Silletai og Eliel
21 Adaja, Beraja ak Chimrat.
og Adaja og Beraja og Simrat var Sime'is sønner.
22 Men pitit Chachak yo: Ichpan, Ebè, Eliyèl,
Og Jispan og Eber og Eliel
23 Abdon, Zikri, Anan,
og Abdon og Sikri og Hanan
24 Ananya, Elam, Antotija,
og Hananja og Elam og Antotija
25 Ifdeja ak Penwèl.
og Jifdeja og Pniel var Sasaks sønner.
26 Men pitit Jeworam yo: Chamcherayi, Chearya, Atalya,
Og Samserai og Seharja og Atalja
27 Jarechya, Elija ak Zikri.
og Ja'aresja og Elia og Sikri var Jerohams sønner.
28 Chak mesye sa yo te chèf fanmi yo. Yo te rete lavil Jerizalèm.
Alle disse var familiehoder, hoder for sine ætter; de bodde i Jerusalem.
29 Jeyèl te bati lavil Gabawon kote li te rete. Madanm li te rele Maaka.
I Gibeon bodde Gibeons far; hans hustru hette Ma'aka.
30 Premye pitit gason l' lan te rele Abdon. Lòt pitit li yo te rele Zou, Kich, Nè, Nadab,
Og hans førstefødte sønn var Abdon; så var det Sur og Kis og Ba'al og Nadab
31 Gedò, Akio, Zekè
og Gedor og Ahjo og Seker.
32 ak Miklòt ki te papa Chimea. Pitit moun sa yo te rete lavil Jerizalèm bò kote moun ki te menm branch fanmi ak yo.
Og Miklot fikk sønnen Simea. Også disse bodde midt imot sine brødre i Jerusalem, sammen med sine brødre.
33 Nè te papa Kich ki te papa Sayil. Sayil te gen kat pitit gason: Jonatan, Malchichwa, Abinadab ak Echbaal.
Og Ner fikk sønnen Kis, og Kis var far til Saul, og Saul fikk sønnene Jonatan og Malkisua og Abinadab og Esba'al.
34 Jonatan te papa Meribaal ki te papa Mika.
Og Jonatans sønn var Meribba'al, og Meribba'al fikk sønnen Mika.
35 Mika te gen kat pitit gason: Piton, Melèk, Tarea ak Akaz.
Og Mikas sønner var Piton og Melek og Tarea og Akas.
36 Akaz te papa Jeojada ki te gen twa pitit gason: Alemèt, Azmavèt ak Zimri. Zimri te papa Moza.
Og Akas fikk sønnen Joadda, og Joadda fikk Alemet og Asmavet og Simri, og Simri fikk Mosa.
37 Moza te papa Binea ki te papa Rafad. Rafad te papa Eleaza ki te papa Azèl.
Og Mosa fikk sønnen Bina hans sønn var Rafa; hans sønn Elasa hans sønn Asel.
38 Azèl te gen sis pitit gason. Se te Azrikam, Bokwou, Ichmayèl, Chearya, Obadya ak Anan.
Og Asel hadde seks sønner, og dette var deres navn: Asrikam, Bokeru og Ismael og Searja og Obadja og Hanan; alle disse var sønner av Asel.
39 Echèk, frè Azèl la, te gen twa pitit gason: Oulam, Jeouch ak Elifelèt.
Og hans bror Eseks sønner var Ulam, hans førstefødte, Je'us, den annen, og Elifelet, den tredje.
40 Pitit gason Oulam yo te vanyan sòlda ki te gen anpil ladrès nan sèvi ak banza. Yo te gen sansenkant (150) pitit ak pitit pitit antou. Tout moun sa yo te fè pati branch fanmi Benjamen an.
Ulams sønner var veldige stridsmenn, dyktige bueskyttere; de hadde mange sønner og sønnesønner - hundre og femti. Alle disse var av Benjamins barn.
