1 Istwa 8
1 Benjamen te gen senk pitit gason. Pi gran an te rele Bela, dezyèm lan Achbèl, twazyèm lan Akra,
Beniamino generò Bela suo primogenito, Asbel secondo, Achiràm terzo,
2 katriyèm lan Nora, senkyèm lan Rafa.
Noca quarto e Rafa quinto.
3 Men non pitit Bela yo: Ada, Gera, Abiyoud,
Bela ebbe i figli Addar, Ghera padre di Ecud,
4 Abichwa, Naaman, Akora,
Abisua, Naaman, Acoach,
5 Gera, Chefoufan ak Ouram.
Ghera, Sepufàn e Curam.
6 Men non pitit Eyoud yo: Naaman, Ajija ak Gera. Yo te chèf branch fanmi ki t'ap viv nan zòn Geba a. Apre sa, yo mete yo deyò, y' al rete Manarat.
Questi furono i figli di Ecud, che erano capi di casati fra gli abitanti di Gheba e che furono deportati in Manàcat.
7 Se Gera, papa Ouza ak Akiyoud, ki te mennen yo al rete Manarat la.
Naaman, Achia e Ghera, che li deportò e generò Uzza e Achiud.
8 Charayim divòse ak de madanm li yo: Ouchim ak Bara. Apre sa, li al rete nan peyi Moab,
Sacaràim ebbe figli nei campi di Moab, dopo aver ripudiato le mogli Cusim e Baara.
9 li marye ak Odèch ki ba li sèt pitit gason: Jobab, Zibya, Mecha, Malkam,
Da Codes, sua moglie, generò Iobab, Zibia, Mesa, Melcam,
10 Jeou, Sakya, Mima. Tout pitit gason l' yo te chèf fanmi.
Jeus, Sachia e Mirma. Questi furono i suoi figli, capi di casati.
11 Li te gen de lòt pitit gason Ouchim te fè pou li: Abitoub ak Elpal.
Da Cusim generò Abitùb ed Elpaal.
12 Elpal te gen twa pitit gason: Ebè, Micham ak Chèmèd. Se Chèmèd sa a ki te bati lavil Ono ak lavil Lòd ansanm ak tout ti bouk ki te sou kont li yo.
Figli di Elpaal: Eber, Miseam e Semed, che costruì Ono e Lidda con le dipendenze.
13 Berya ak Chema te chèf fanmi moun ki te rete lavil Ajalon. Se yo ki te mete ansyen moun ki te rete lavil Gat yo deyò.
Beria e Sema, che furono capi di casati fra gli abitanti di Aialon, misero in fuga gli abitanti di Gat.
14 Men pitit Berya yo: Akio, Chachak, Jeremòt,
Loro fratelli: Sasak e Ieremòt.
15 Zebadya, Arad, Edè,
Zebadia, Arad, Ader,
16 Michayèl, Ichpa ak Joa.
Michele, Ispa e Ioca erano figli di Beria.
17 Men non pitit Elpal yo: Zebadya, Mechoulam, Izki, Ebè,
Zebadia, Mesullàm, Chizki, Cheber,
18 Ichmerayi, Izlija ak Jobab.
Ismerai, Izlia e Iobab erano figli di Elpaal.
19 Men pitit Chimèyi yo: Jakim, Zikri, Zabdi,
Iakim, Zikri, Zabdi,
20 Elyenayi, Ziltayi, Eliyèl,
Elienài, Silletài, Elièl,
21 Adaja, Beraja ak Chimrat.
Adaià, Beraià e Simrat erano figli di Simei.
22 Men pitit Chachak yo: Ichpan, Ebè, Eliyèl,
Ispan, Eber, Eliel,
23 Abdon, Zikri, Anan,
Abdon, Zikri, Canàn,
24 Ananya, Elam, Antotija,
Anania, Elam, Antotia,
25 Ifdeja ak Penwèl.
Ifdia e Penuèl erano figli di Sasak.
26 Men pitit Jeworam yo: Chamcherayi, Chearya, Atalya,
Samserài, Secaria, Atalia,
27 Jarechya, Elija ak Zikri.
Iaaresia, Elia e Zikri erano figli di Ierocàm.
28 Chak mesye sa yo te chèf fanmi yo. Yo te rete lavil Jerizalèm.
Questi erano capi di casati, secondo le loro genealogie; essi abitavano in Gerusalemme.
29 Jeyèl te bati lavil Gabawon kote li te rete. Madanm li te rele Maaka.
In Gàbaon abitava il padre di Gàbaon; sua moglie si chiamava Maaca;
30 Premye pitit gason l' lan te rele Abdon. Lòt pitit li yo te rele Zou, Kich, Nè, Nadab,
il primogenito era Abdon, poi Zur, Kis, Baal, Ner, Nadàb,
31 Gedò, Akio, Zekè
Ghedor, Achio, Zeker e Miklòt.
32 ak Miklòt ki te papa Chimea. Pitit moun sa yo te rete lavil Jerizalèm bò kote moun ki te menm branch fanmi ak yo.
Miklòt generò Simeà. Anche costoro abitavano in Gerusalemme accanto ai fratelli.
33 Nè te papa Kich ki te papa Sayil. Sayil te gen kat pitit gason: Jonatan, Malchichwa, Abinadab ak Echbaal.
Ner generò Kis; Kis generò Saul; Saul generò Giònata, Malkisùa, Abinadàb e Is-Bàal.
34 Jonatan te papa Meribaal ki te papa Mika.
Figlio di Giònata fu Merib-Bàal; Merib-Bàal generò Mica.
35 Mika te gen kat pitit gason: Piton, Melèk, Tarea ak Akaz.
Figli di Mica: Piton, Melech, Tarea e Acaz.
36 Akaz te papa Jeojada ki te gen twa pitit gason: Alemèt, Azmavèt ak Zimri. Zimri te papa Moza.
Acaz generò Ioadda; Ioadda generò Alèmet, Azmàvet e Zimrì; Zimrì generò Moza.
37 Moza te papa Binea ki te papa Rafad. Rafad te papa Eleaza ki te papa Azèl.
Moza generò Binea, di cui fu figlio Refaia, di cui fu figlio Eleasà, di cui fu figlio Azel.
38 Azèl te gen sis pitit gason. Se te Azrikam, Bokwou, Ichmayèl, Chearya, Obadya ak Anan.
Azel ebbe sei figli, che si chiamavano Azrikàm, Bocru, Ismaele, Searia, Abdia e Canan; tutti questi erano figli di Azel.
39 Echèk, frè Azèl la, te gen twa pitit gason: Oulam, Jeouch ak Elifelèt.
Figli di Esek suo fratello: Ulam suo primogenito, Ieus secondo, Elifèlet terzo.
40 Pitit gason Oulam yo te vanyan sòlda ki te gen anpil ladrès nan sèvi ak banza. Yo te gen sansenkant (150) pitit ak pitit pitit antou. Tout moun sa yo te fè pati branch fanmi Benjamen an.
I figli di Ulam erano uomini valorosi e tiratori di arco. Ebbero numerosi figli e nipoti: centocinquanta. Tutti questi erano discendenti di Beniamino.
