1 Istwa 8
1 Benjamen te gen senk pitit gason. Pi gran an te rele Bela, dezyèm lan Achbèl, twazyèm lan Akra,
Benjamini nĩwe warĩ ithe wa Bela, mũriũ wake wa irigithathi; Ashibeli aarĩ mũriũ wa keerĩ, nake Ahara wa gatatũ,
2 katriyèm lan Nora, senkyèm lan Rafa.
nake Noha wa kana, nake Rafa wa gatano.
3 Men non pitit Bela yo: Ada, Gera, Abiyoud,
Ariũ a Bela maarĩ: Adari, na Gera, na Abihudi,
4 Abichwa, Naaman, Akora,
na Abishua, na Naamani, na Ahoa,
5 Gera, Chefoufan ak Ouram.
na Gera, na Shefufani, na Huramu.
6 Men non pitit Eyoud yo: Naaman, Ajija ak Gera. Yo te chèf branch fanmi ki t'ap viv nan zòn Geba a. Apre sa, yo mete yo deyò, y' al rete Manarat.
Aya nĩo maarĩ njiaro cia Ehudu, arĩa maarĩ atongoria a nyũmba cia arĩa maatũũraga Geba, na nĩo maathaamĩirio Manahathu:
7 Se Gera, papa Ouza ak Akiyoud, ki te mennen yo al rete Manarat la.
Naamani, na Ahija, na Gera ũrĩa wamathaamirie, na nĩwe warĩ ithe wa Uza na Ahihudu.
8 Charayim divòse ak de madanm li yo: Ouchim ak Bara. Apre sa, li al rete nan peyi Moab,
Shaharaimu nĩaciarĩirwo ciana kũu Moabi thuutha wa gũte atumia ake Hushimu na Baara.
9 li marye ak Odèch ki ba li sèt pitit gason: Jobab, Zibya, Mecha, Malkam,
Mũtumia wake Hodeshu akĩmũciarĩra ciana ici: Jobabu, na Zibia, na Mesha, na Malikamu,
10 Jeou, Sakya, Mima. Tout pitit gason l' yo te chèf fanmi.
na Jeuzu, na Shakia, na Mirima. Acio nĩo maarĩ ariũ ake, na maarĩ atongoria a nyũmba ciao.
11 Li te gen de lòt pitit gason Ouchim te fè pou li: Abitoub ak Elpal.
Mũtumia wake Hushimu akĩmũciarĩra Ahitubu na Elipaali.
12 Elpal te gen twa pitit gason: Ebè, Micham ak Chèmèd. Se Chèmèd sa a ki te bati lavil Ono ak lavil Lòd ansanm ak tout ti bouk ki te sou kont li yo.
Ariũ a Elipaali maarĩ: Eberi, na Mishamu, na Shemedi (ũrĩa wakire Ono, o na Lodi na matũũra marĩa maakũrigiicĩirie),
13 Berya ak Chema te chèf fanmi moun ki te rete lavil Ajalon. Se yo ki te mete ansyen moun ki te rete lavil Gat yo deyò.
na Beria, na Shema arĩa maarĩ atongoria a nyũmba cia arĩa maatũũraga Aijaloni, na nĩo maingatire andũ arĩa maatũũraga Gathu.
14 Men pitit Berya yo: Akio, Chachak, Jeremòt,
Ahio, na Shashaka, na Jeremothu,
15 Zebadya, Arad, Edè,
na Zebadia, na Aradi, na Ederi,
16 Michayèl, Ichpa ak Joa.
na Mikaeli, na Ishipa, na Joha maarĩ ariũ a Beria.
17 Men non pitit Elpal yo: Zebadya, Mechoulam, Izki, Ebè,
Zebadia, na Meshulamu, na Hiziki, na Heberi,
18 Ichmerayi, Izlija ak Jobab.
na Ishimerai, na Izilia, na Jababu maarĩ ariũ a Elipaali.
19 Men pitit Chimèyi yo: Jakim, Zikri, Zabdi,
Jakimu, na Zikiri, na Zabedi,
20 Elyenayi, Ziltayi, Eliyèl,
na Elienai, na Zilethai, na Elieli,
21 Adaja, Beraja ak Chimrat.
na Adaia, na Beraia, na Shimirathu maarĩ ariũ a Shimei.
22 Men pitit Chachak yo: Ichpan, Ebè, Eliyèl,
Ishipani, na Eberi, na Elieli,
23 Abdon, Zikri, Anan,
na Abidoni, na Zikiri, na Hanani,
24 Ananya, Elam, Antotija,
na Hanania, na Elamu, na Anithothija,
25 Ifdeja ak Penwèl.
na Ifĩdeia, na Penueli maarĩ ariũ a Shashaka.
26 Men pitit Jeworam yo: Chamcherayi, Chearya, Atalya,
Shamusherai, na Sheharia, na Athalia,
27 Jarechya, Elija ak Zikri.
na Jaareshia, na Elija, na Zikiri maarĩ ariũ a Jerohamu.
28 Chak mesye sa yo te chèf fanmi yo. Yo te rete lavil Jerizalèm.
Aya othe maarĩ atongoria a nyũmba o na anene, ta ũrĩa maandĩkĩtwo maandĩko-inĩ ma njiarwa ciao, na maaikaraga Jerusalemu.
29 Jeyèl te bati lavil Gabawon kote li te rete. Madanm li te rele Maaka.
Jeieli ithe wa Gibeoni aatũũraga Gibeoni. Mũtumia wake eetagwo Maaka,
30 Premye pitit gason l' lan te rele Abdon. Lòt pitit li yo te rele Zou, Kich, Nè, Nadab,
na mũriũ wake wa irigithathi eetagwo Abidoni, akarũmĩrĩrwo nĩ Zuru, na Kishu, na Baali, na Neri, na Nadabu,
31 Gedò, Akio, Zekè
na Gedori, na Ahio, na Zekeri,
32 ak Miklòt ki te papa Chimea. Pitit moun sa yo te rete lavil Jerizalèm bò kote moun ki te menm branch fanmi ak yo.
na Mikilothu ũrĩa warĩ ithe wa Shimea. O nao maaikaraga hakuhĩ na andũ ao kũu Jerusalemu.
33 Nè te papa Kich ki te papa Sayil. Sayil te gen kat pitit gason: Jonatan, Malchichwa, Abinadab ak Echbaal.
Neri aarĩ ithe wa Kishu, nake Kishu aarĩ ithe wa Saũlũ. Saũlũ aarĩ ithe wa Jonathani
34 Jonatan te papa Meribaal ki te papa Mika.
Mũriũ wa Jonathani: eetagwo Meribu-Baali, na nĩwe warĩ ithe wa Mika.
35 Mika te gen kat pitit gason: Piton, Melèk, Tarea ak Akaz.
Ariũ a Mika maarĩ: Pithoni, na Meleku, na Tarea, na Ahazu.
36 Akaz te papa Jeojada ki te gen twa pitit gason: Alemèt, Azmavèt ak Zimri. Zimri te papa Moza.
Ahazu aarĩ ithe wa Jehoada, nake Jehoada aarĩ ithe wa Alemethu, na Azamavethu, na Zimuri; nake Zimuri aarĩ ithe wa Moza.
37 Moza te papa Binea ki te papa Rafad. Rafad te papa Eleaza ki te papa Azèl.
Moza aarĩ ithe wa Binea; nake Rafa aarĩ mũriũ wa Binea, nake Eleasa aarĩ mũriũ wa Rafa, nake Azeli aarĩ mũriũ wa Eleasa.
38 Azèl te gen sis pitit gason. Se te Azrikam, Bokwou, Ichmayèl, Chearya, Obadya ak Anan.
Azeli aarĩ na ariũ atandatũ, na maya nĩmo marĩĩtwa mao: Azirikamu, na Bokeru, na Ishumaeli, na Shearia, na Obadia, na Hanani. Acio nĩo maarĩ ariũ a Azeli.
39 Echèk, frè Azèl la, te gen twa pitit gason: Oulam, Jeouch ak Elifelèt.
Ariũ a Esheku, mũrũ wa nyina, maarĩ: Ulamu irigithathi rĩake, na Jeushu wa keerĩ, na Elifeleti wa gatatũ.
40 Pitit gason Oulam yo te vanyan sòlda ki te gen anpil ladrès nan sèvi ak banza. Yo te gen sansenkant (150) pitit ak pitit pitit antou. Tout moun sa yo te fè pati branch fanmi Benjamen an.
Ariũ a Ulamu maarĩ njamba cia ita, na nĩmamenyete gũtũmĩra ũta. Maarĩ na ariũ aingĩ o na ciana cia ciana ciao, na othe maarĩ 150. Acio othe nĩo maarĩ njiaro cia Benjamini.
