ગીતશાસ્ત્ર 89
1 ૧ એથાન એઝ્રાહીનું માસ્કીલ. હું નિરંતર યહોવાહની કૃપા વિષે ગાઈશ. હું મારે મુખે પેઢી દરપેઢી તમારું વિશ્વાસુપણું પ્રગટ કરીશ.
En sång av esraiten Etan. Jag vill sjunga om HERRENS nådegärningar evinnerligen; jag vill låta min mun förkunna din trofasthet, från släkte till släkte.
2 ૨ કેમ કે મેં કહ્યું છે, “કૃપા સદાને માટે સ્થાપન કરવામાં આવશે; આકાશોમાં જ તમે તમારું વિશ્વાસુપણું સ્થાપજો.”
Ja, jag säger: För evig tid skall nåd byggas upp; i himmelen, där befäster du din trofasthet.
»Jag har slutit ett förbund med min utvalde, med ed har jag lovat min tjänare David:
'Jag skall befästa din säd för evig tid och bygga din tron från släkte till släkte.'» (Sela)
5 ૫ હે યહોવાહ, આકાશો તમારા ચમત્કારોની સ્તુતિ કરશે; સંતોની સભામાં તમારું વિશ્વાસુપણું વખાણવામાં આવશે.
Av himlarna prisas dina under, o HERRE, och i de heligas församling din trofasthet.
Ty vilken i skyn kan liknas vid HERREN, vilken bland Guds söner kan aktas lik HERREN?
Ja, Gud är mycket förskräcklig i de heligas råd och fruktansvärd utöver alla som äro omkring honom.
8 ૮ હે સૈન્યોના ઈશ્વર યહોવાહ, હે યહોવાહ, તમારા જેવો પરાક્રમી કોણ છે? તમારી આસપાસ તમારું વિશ્વાસુપણું છે.
HERRE, härskarornas Gud, vem är dig lik? Stark är HERREN; och din trofasthet är runt omkring dig.
9 ૯ સમુદ્રના ગર્વ પર તમે અધિકાર ચલાવો છો; જ્યારે તેનાં મોજાંઓ ઊછળે છે, ત્યારે તેઓને તમે શાંત પાડો છો.
Du är den som råder över havets uppror; när dess böljor resa sig, stillar du dem.
10 ૧૦ મારી નંખાયેલાની જેમ તમે રાહાબને છૂંદી નાખ્યો છે. તમારા બાહુબળથી તમે તમારા શત્રુઓને વિખેરી નાખ્યા છે.
Du krossade Rahab, så att han låg lik en slagen; med din mäktiga arm förströdde du dina fiender.
Din är himmelen, din är ock jorden; du har grundat jordens krets med allt vad därpå är.
Norr och söder, dem har du skapat; Tabor och Hermon jubla i ditt namn.
Du har en arm med hjältekraft, mäktig är din hand, hög är din högra hand.
Rättfärdighet och rätt äro din trons fäste, nåd och sanning stå inför ditt ansikte.
Saligt är det folk som vet vad jubel är, de som vandra, o HERRE, i ditt ansiktes ljus.
I ditt namn fröjda de sig alltid, och genom din rättfärdighet upphöjas de.
Ty du är deras starkhet och prydnad, och genom din nåd upphöjer du vårt horn.
Ty han som är vår sköld tillhör HERREN, vår konung tillhör Israels Helige.
19 ૧૯ ઘણા સમયો પહેલાં તમારા ભક્તોને તમે દર્શનમાં કહ્યું હતું; “જે પરાક્રમી છે તેને મેં સહાય કરી છે; લોકોમાંથી મેં એક યુવાનને પસંદ કરીને ઊંચો કર્યો છે.
På den tiden talade du i en syn till dina fromma och sade: »Jag har lagt hjälp i en hjältes hans, jag har upphöjt en yngling ur folket.
Jag har funnit min tjänare David och smort honom med min helig olja.
Min hand skall stadigt vara med honom, och min arm skall styrka honom.
Ingen fiende skall oförtänkt komma över honom, och ingen orättfärdig skall förtrycka honom;
nej, jag skall krossa hans ovänner framför honom, och jag skall hemsöka dem som hata honom.
24 ૨૪ મારું વિશ્વાસપણું તથા મારી કૃપા તેની સાથે નિરંતર રહેશે; મારા નામે તેનું શિંગ ઊંચું કરવામાં આવશે.
Min trofasthet och min nåd skola vara med honom, och i mitt namn skall hans horn varda upphöjt.
Jag skall lägga havet under hans hand och strömmarna under hans högra hand.
Han skall kalla mig så: 'Du min fader, min Gud och min frälsnings klippa.'
Ja, jag skall göra honom till den förstfödde, till den högste bland konungarna på jorden.
Jag skall bevara min nåd åt honom evinnerligen, och mitt förbund med honom skall förbliva fast.
29 ૨૯ તેના વંશજો સદા રહે એવું પણ હું કરીશ અને તેનાં સિંહાસન ઉપર તેના સંતાનને આકાશોની જેમ સ્થાયી કરીશ.
Jag skall låta hans säd bestå till evig tid, och hans tron, så länge himmelen varar.
Om hans barn övergiva min lag och icke vandra efter mina rätter,
om de bryta mot mina stadgar och icke hålla mina bud,
då skall jag väl hemsöka deras överträdelse med ris och deras missgärning med plågor,
men min nåd skall jag ej taga ifrån honom, och jag skall icke svika i trofasthet.
Jag skall icke bryta mitt förbund, och vad mina läppar hava talat skall jag ej förändra.
En gång har jag svurit det vid min helighet, och mitt löfte till David skall jag icke bryta.
Hans säd skall förbliva evinnerligen och hans tron inför mig så länge som solen;
såsom månen skall den bestå evinnerligen. Och trofast är vittnet i skyn.» (Sela)
Men nu har du förkastat och förskjutit din smorde och handlat i vrede mot honom.
Du har upplöst förbundet med din tjänare, du har oskärat hans krona och kastat den ned till jorden.
Du har brutit ned alla hans murar, du har gjort hans fästen till spillror.
Alla som gå vägen fram plundra honom, han har blivit till smälek för sina grannar.
Du har upphöjt hans ovänners högra hand och berett alla hans fiender glädje.
Ja, du har låtit hans svärdsegg vika tillbaka och icke hållit honom uppe i striden.
Du har gjort slut på hans glans och slagit hans tron till jorden.
Du har förkortat hans ungdoms dagar, du har höljt honom med skam. (Sela)
46 ૪૬ હે યહોવાહ, તે ક્યાં સુધી? શું તમે સદાકાળ સુધી સંતાઈ રહેશો? તમારો કોપ ક્યાં સુધી અગ્નિની જેમ સળગતો રહેશે?
Huru länge, o HERRE, skall du så alldeles fördölja dig? Huru länge skall din vrede brinna såsom eld?
47 ૪૭ મારું આયુષ્ય કેટલું ટુંકું છે, તે વિષે વિચારો અને તમે માનવજાતને કેવી વ્યર્થતાને માટે ઉત્પન્ન કરી છે!
Tänk på huru kort mitt liv varar, och huru förgängliga du har skapat alla människors barn.
48 ૪૮ એવું કોણ છે કે જે જીવશે અને મરણ પામશે નહિ? શેઓલના કબજામાંથી પોતાનો આત્મા કોણ છોડાવશે? (સેલાહ) (Sheol h7585)
Ty vilken är den man som får leva och undgår att se döden? Vem räddar din själ från dödsrikets våld? (Sela) (Sheol h7585)
49 ૪૯ હે પ્રભુ, જેને વિષે તમે તમારા વિશ્વાસુપણાએ દાઉદ પ્રત્યે સમ ખાધા, તે તમારી અગાઉની કૃપા ક્યાં છે?
Herre, var äro din forna nådegärningar, vad du lovade David med ed i din trofasthet.
50 ૫૦ હે પ્રભુ, તમારા સેવકોનું અપમાન સંભારો અને હું કેવી રીતે મારા હૃદયમાં બધા પરાક્રમી લોકોનો તિરસ્કાર સહન કરું છું.
Tänk, Herre, på dina tjänares smälek, på vad jag måste fördraga av alla de många folken;
51 ૫૧ હે યહોવાહ, તમારા શત્રુઓએ અપમાન કર્યું છે; તેઓ તમારા અભિષિક્તનાં પગલાની મશ્કરી કરે છે, તે પણ તમે સંભારો.
tänk på huru dina fiender smäda, o HERRE, huru de smäda din smordes fotspår.
Lovad vare HERREN evinnerligen! Amen, Amen.
