ગીતશાસ્ત્ર 81
1 ૧ મુખ્ય ગવૈયાને માટે; રાગ ગિત્તિથ. આસાફનું (ગીત). ઈશ્વર જે આપણું સામર્થ્ય છે, તેમની સમક્ષ મોટેથી ગાઓ; યાકૂબના ઈશ્વર સમક્ષ હર્ષનાદ કરો.
Til songmeisteren, etter Gittit; av Asaf. Syng med fagnad for Gud, vår styrke! Ropa med gleda for Jakobs Gud!
Set i med song, og lat trumma høyrast, den væne cither med harpa!
Blås i lur ved nymåne, ved fullmåne på vår høgtidsdag!
For det er ei lov for Israel, ein rett for Jakobs Gud.
5 ૫ જ્યારે તે મિસર દેશની સામે નીકળ્યા ત્યારે તેમણે યૂસફમાં એ સાક્ષી ઠરાવી; હું ઓળખતો નહોતો એવાની વાણી મેં ત્યાં સાંભળી,
Han sette det til eit vitnemål i Josef då han drog ut gjenom Egyptarland. - Eit mål som eg ikkje kjende, høyrde eg:
«Eg løyste hans oksl frå byrdi, hans hender vart frie frå berekorgi.
7 ૭ સંકટમાં તમે મને પોકાર કર્યો, તેથી મેં તમને છોડાવ્યા; ગુપ્તસ્થાનમાંથી ગર્જના દ્વારા મેં તમને પ્રત્યુત્તર આપ્યો. મરીબાહનાં પાણી આગળ મેં તારી પરીક્ષા કરી. (સેલાહ)
I trengsla ropa du, og eg fria deg ut, eg svara deg, løynd i toresky, eg prøvde deg ved Meribavatni. (Sela)
Høyr, mitt folk, so vil eg vitna for deg! Israel, gjev du vilde høyra på meg!
Det skal ikkje finnast nokon annan gud hjå deg, og du skal ikkje tilbeda ein framand gud.
10 ૧૦ તને મિસર દેશમાંથી બહાર કાઢી લાવનાર તારો ઈશ્વર યહોવાહ હું છું. તારું મુખ ઉઘાડ અને હું તેને ભરી દઈશ.
Eg er Herren, din Gud, som førde deg upp frå Egyptarland, lat munnen vidt upp, at eg kann fylla honom!
Men folket mitt høyrde ikkje på mi røyst, og Israel vilde ikkje lyda meg.
So let eg deim fara med sitt harde hjarta, at dei kunde ganga i sine eigne råder.
Gjev mitt folk vilde høyra på meg, gjev Israel vilde vandra på mine vegar!
Snart skulde eg då bøygja deira fiendar, eg skulde venda mi hand imot deira motstandarar.
Dei som hatar Herren, skulde høla honom, og deira tid skulde vara æveleg.
Og eg skulde føda honom med den beste kveite, og frå berget skulde eg metta deg med honning.»
