ગીતશાસ્ત્ર 81
1 ૧ મુખ્ય ગવૈયાને માટે; રાગ ગિત્તિથ. આસાફનું (ગીત). ઈશ્વર જે આપણું સામર્થ્ય છે, તેમની સમક્ષ મોટેથી ગાઓ; યાકૂબના ઈશ્વર સમક્ષ હર્ષનાદ કરો.
A karmesternek, a Gittitre. Ászáftól. Ujjongjatok Istennek, a mi erőnknek, riadozzatok Jákób Istenének!
Hangoztassatok dalt és hallassatok dobot, kedves hárfát, lanttal együtt!
Fújjátok újholdkor a harsonát, holdtöltekor, ünnepünk napjára.
Mert törvény az Izraél számára, rendelete Jákób Istenének;
5 ૫ જ્યારે તે મિસર દેશની સામે નીકળ્યા ત્યારે તેમણે યૂસફમાં એ સાક્ષી ઠરાવી; હું ઓળખતો નહોતો એવાની વાણી મેં ત્યાં સાંભળી,
bizonyságul tette azt Józsefben, midőn kivonult Egyiptom országa ellen: Nyelvet, melyet nem ismerek, hallok.
Elvontam a tehertől vállát, kezei megszabadultak a kosártól.
7 ૭ સંકટમાં તમે મને પોકાર કર્યો, તેથી મેં તમને છોડાવ્યા; ગુપ્તસ્થાનમાંથી ગર્જના દ્વારા મેં તમને પ્રત્યુત્તર આપ્યો. મરીબાહનાં પાણી આગળ મેં તારી પરીક્ષા કરી. (સેલાહ)
A szorultságban hívtál és kiragadtalak, meghallgattalak a mennydörgés rejtekében, megvizsgáltalak a pörlekedés vizénél. Széla.
Halljad népem, hadd intselek téged, Izraél, bár hallgatnál rám.
Ne legyen közted idegen isten, s ne borulj le idegen nép istene előtt.
10 ૧૦ તને મિસર દેશમાંથી બહાર કાઢી લાવનાર તારો ઈશ્વર યહોવાહ હું છું. તારું મુખ ઉઘાડ અને હું તેને ભરી દઈશ.
Én vagyok az Örökkévaló, a te Istened, aki felhoztalak téged Egyiptom országából: tágra nyisd szájad, megtöltöm azt.
De népem nem hallgatott szavamra, s Izraél nem engedett nekem.
Magukra bocsátottam tehát szívük makacságában, járjanak saját tanácsaik szerint.
Vajha népem hallgatna reám, Izraél utaim szerint járna:
rövidesen megaláznám ellenségeiket, s szorongatóikra fordítanám kezemet;
az Örökkévaló gyűlölői hízelegnének neki s örökké tartana az idejük.
Ennie adott búza zsiradékából, és sziklából jóllakattalak mézzel.
