ગીતશાસ્ત્ર 50
1 ૧ આસાફનું ગીત. સામર્થ્યવાન, ઈશ્વર, યહોવાહ, બોલ્યા છે અને તેમણે સૂર્યના ઉદયથી તે તેના અસ્ત સુધી પૃથ્વીને બોલાવી છે.
En salme av Asaf. Den Allmektige, Gud Herren, taler og kaller på jorden fra solens opgang til dens nedgang.
Fra Sion, skjønnhetens krone, stråler Gud frem.
Vår Gud kommer og skal ikke tie; ild fortærer for hans åsyn, og omkring ham stormer det sterkt.
Han kaller på himmelen der oppe og på jorden for å dømme sitt folk:
Samle til mig mine fromme, som har inngått pakt med mig om offer!
Og himmelen kunngjør hans rettferdighet; for Gud er den som skal dømme. (Sela)
Hør, mitt folk, jeg vil tale, Israel, jeg vil vidne for dig: Gud, din Gud, er jeg.
Ikke for dine offers skyld vil jeg straffe dig; dine brennoffer er alltid for mig.
Jeg vil ikke ta okser fra ditt hus eller bukker fra dine hegn.
For mig hører alle dyr i skogen til, dyrene på fjellene i tusentall.
Jeg kjenner alle fjellenes fugler, og det som rører sig på marken, står for mig.
Om jeg hungret, vilde jeg ikke si det til dig; for mig hører jorderike til og alt det som fyller det.
Mon jeg skulde ete oksers kjøtt og drikke bukkers blod?
Ofre Gud takksigelse og gi den Høieste det du har lovt,
og kall på mig på nødens dag, så vil jeg utfri dig, og du skal prise mig.
16 ૧૬ પણ ઈશ્વર દુષ્ટને કહે છે કે, “તારે મારા વિધિઓ શા માટે પ્રગટ કરવા જોઈએ? મારો કરાર શા માટે તારા મુખમાં લેવો જોઈએ?
Men til den ugudelige sier Gud: Hvad har du med å fortelle om mine lover og føre min pakt i din munn?
Du hater jo tukt og kaster mine ord bak dig.
18 ૧૮ જ્યારે તું ચોરને જુએ છે, ત્યારે તું તેને સંમતિ આપે છે; જેઓ વ્યભિચારમાં જોડાયેલા છે તેઓનો તું ભાગીદાર થયો છે.
Når du ser en tyv, er du gjerne med ham, og med horkarler gjør du felles sak.
Din munn slipper du løs med ondt, og din tunge spinner sammen svik.
Du sitter og taler imot din bror, du baktaler din mors sønn.
21 ૨૧ તેં આવાં કામ કર્યાં છે, પણ હું ચૂપ રહ્યો, તેથી તેં વિચાર્યું કે હું છેક તારા જેવો છું. પણ હું તને ઠપકો આપીશ અને હું તારાં કામ તારી આંખો આગળ અનુક્રમે ગોઠવીશ.
Dette har du gjort, og jeg har tidd; du tenkte jeg var som du; men jeg vil straffe dig og stille det frem for dine øine.
22 ૨૨ હે ઈશ્વરને વીસરનારાઓ, હવે આનો વિચાર કરો; નહિ તો હું તમારા ફાડીને ટુકડેટુકડા કરીશ અને તમને ત્યાં છોડાવવા માટે કોઈ નહિ આવે.
Legg merke til dette, I som glemmer Gud, forat jeg ikke skal sønderrive, og det er ingen som redder!
23 ૨૩ જે આભારસ્તુતિનાં અર્પણો ચઢાવે છે તે મને માન આપે છે અને જે પોતાના માર્ગો નિયમસર રાખે છે તેને હું ઈશ્વર દ્વારા મળતો ઉદ્ધાર બતાવીશ.”
Den som ofrer takksigelse, ærer mig, og den som går den rette vei, ham vil jeg la skue Guds frelse.
