ગીતશાસ્ત્ર 45
1 ૧ મુખ્ય ગવૈયાને માટે; રાગ શોશાન્નિમ; કોરાના દીકરાઓનું (ગીત). માસ્કીલ. પ્રેમ વિષે ગીત. મારું હૃદય ઉત્તમ વિષયથી ભરાઈ ગયું છે; જે શબ્દો મેં રાજાને માટે લખ્યા છે તે હું બોલું છું; મારી જીભ શ્રેષ્ઠ લેખકની કલમ જેવી ચપળ છે.
| למנצח על-ששנים לבני-קרח משכיל שיר ידידת ב רחש לבי דבר טוב-- אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר |
2 ૨ તમે માણસ કરતાં વધારે સુંદર છો; તમારા હોઠો કૃપાથી ભરેલા છે; માટે અમે જાણીએ છીએ કે ઈશ્વરે તમને સદાને માટે આશીર્વાદિત કર્યા છે.
| יפיפית מבני אדם-- הוצק חן בשפתותיך על-כן ברכך אלהים לעולם |
| חגור-חרבך על-ירך גבור-- הודך והדרך |
4 ૪ સત્ય, નમ્રતા તથા ન્યાયીપણાને અર્થે તમારા પ્રતાપે સવારી કરીને વિજયવંત થાઓ; તમારો જમણો હાથ તમને ભયંકર કૃત્યો શીખવશે.
| והדרך צלח רכב-- על-דבר-אמת וענוה-צדק ותורך נוראות ימינך |
| חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך |
| כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך |
7 ૭ તમને ન્યાયીપણા પર પ્રીતિ છે અને દુષ્ટતા પ્રતિ તિરસ્કાર છે; માટે ઈશ્વર, તમારા ઈશ્વર, તમારા સાથીઓ કરતાં તમને સર્વશ્રેષ્ઠ ગણીને આનંદના તેલથી અભિષિક્ત કર્યા છે.
| אהבת צדק ותשנא-רשע על-כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון-- מחברך |
8 ૮ તમારા બધાં વસ્ત્રો બોળ, અગર તથા તજની સુગંધથી મહેંકે છે; હાથીદાંતના મહેલોમાં તારનાં વાજિંત્રો તમને આનંદ પમાડે છે.
| מר-ואהלות קציעות כל-בגדתיך מן-היכלי שן מני שמחוך |
9 ૯ રાજાની દીકરીઓની મધ્યે કેટલીક સ્ત્રીઓ આદરમાન છે; તમારે જમણે હાથે ઓફીરના સોનાથી શણગારેલા રાણી ઊભાં રહે છે.
| בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר |
| שמעי-בת וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך |
| ויתאו המלך יפיך כי-הוא אדניך והשתחוי-לו |
| ובת-צר במנחה פניך יחלו--עשירי עם |
| כל-כבודה בת-מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה |
14 ૧૪ શણગારેલાં વસ્ત્રો પહેરીને તેને રાજા પાસે લઈ જવામાં આવશે; કુમારિકાઓ, જે તેની સાથીઓ છે, તે તેની પાછળ ચાલે છે, તેઓને તમારી પાસે લાવવામાં આવશે.
| לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה--מובאות לך |
| תובלנה בשמחת וגיל תבאינה בהיכל מלך |
| תחת אבתיך יהיו בניך תשיתמו לשרים בכל-הארץ |
| אזכירה שמך בכל-דר ודר על-כן עמים יהודוך לעלם ועד |
