ગીતશાસ્ત્ર 44
1 ૧ મુખ્ય ગવૈયાને માટે; કોરાના દીકરાઓનું (ગીત). માસ્કીલ. હે ઈશ્વર, જે કૃત્યો અમારા પિતૃઓના સમયમાં એટલે પુરાતન કાળમાં, તમે જે કામો કર્યાં હતાં, તે વિષે તેઓએ અમને કહ્યું છે તે અમે અમારા કાનોએ સાંભળ્યું છે.
För sångmästaren; av Koras söner; en sång.
2 ૨ તમે તમારે હાથે વિદેશીઓને નસાડી મૂક્યા, અને તમે તમારા લોકોને વસાવ્યા; તમે વિદેશી લોકો પર દુઃખ લાવ્યા, પણ તમે અમારા લોકોને દેશમાં વસાવ્યા.
Gud, med våra öron hava vi hört, våra fäder hava förtäljt därom för oss: om den gärning du gjorde i deras dagar, i forntidens dagar.
3 ૩ તેઓએ પોતાની તલવાર વડે દેશને કબજે કર્યો નહોતો, વળી તેઓએ પોતાના ભુજ વડે પોતાનો બચાવ કર્યો નહોતો; પણ તમારા જમણા હાથે, તમારા ભુજે અને તમારા મુખના પ્રકાશે તેમને બચાવ્યા હતા, કેમ કે તમે તેઓ પર પ્રસન્ન હતા.
Det var du som med din hand utrotade hedningarna, men planterade dem; du fördärvade andra folk, men dem lät du utbreda sig.
Ty icke med sitt svärd intogo de landet, och deras egen arm gav dem icke seger, utan din högra hand och din arm och ditt ansiktes ljus, ty du hade behag till dem.
5 ૫ તમારી સહાયતાથી અમે અમારા વૈરીઓને જમીનદોસ્ત કરી નાખીશું; તમારે નામે અમારી વિરુદ્ધ ઊઠનારને છૂંદી નાખીશું.
Du, densamme, är min konung, o Gud; så tillsäg nu Jakob seger.
Med din hjälp kunna vi stöta ned våra ovänner och i ditt namn förtrampa våra motståndare.
Ty icke på min båge förlitar jag mig, och mitt svärd kan icke giva mig seger;
nej, du giver oss seger över våra ovänner, och dem som hata oss låter du komma på skam.
Gud lova vi alltid, och ditt namn prisa vi evinnerligen. (Sela)
10 ૧૦ તમે શત્રુઓ આગળ અમારી પાસે પીઠ ફેરવાવો છો; અને જેઓ અમને ધિક્કારે છે તેઓ પોતાની મરજી પ્રમાણે અમને લૂંટે છે.
Och dock har du nu förkastat oss och låtit oss varda till blygd, och du drager icke ut med våra härar.
Du låter oss vika tillbaka för ovånnen, och de som hata oss taga sig byte.
Du låter oss bliva uppätna såsom får, och bland hedningarna han du förstrött oss.
13 ૧૩ અમારા પડોશીઓ આગળ તમે અમને નિંદારૂપ બનાવ્યા છે, અમારી આસપાસના લોકો સમક્ષ અમને હાંસીરૂપ તથા તિરસ્કારરૂપ બનાવ્યા છે.
Du säljer ditt folk för ett ringa pris, stor är icke den vinst du har gjort därpå.
Du låter oss bliva till smälek för våra grannar, till spott och hån för dem som bo omkring oss.
Du gör oss till ett ordspråk bland hedningarna, du låter folken skaka huvudet åt oss.
Hela dagen är min smälek inför mig, och blygsel höljer mitt ansikte,
17 ૧૭ આ બધું અમારા પર આવી પડ્યું છે; તોપણ અમે તમને વીસરી ગયા નથી અને તમારા કરાર પ્રતિ વિશ્વાસઘાતી બન્યા નથી.
när jag hör smädarens och lastarens tal, när jag ser fienden och den hämndgirige.
Allt detta har kommit över oss, och vi hava dock icke förgätit dig, ej heller svikit ditt förbund.
Våra hjärtan avföllo icke, och våra steg veko ej av ifrån din väg,
så att du därför har krossat oss i schakalers land och övertäckt oss med dödsskugga.
Om vi hade förgätit vår Guds namn och uträckt våra händer till en främmande gud,
månne icke Gud skulle hava utrannsakat det, han som känner hjärtats lönnligheter?
Nej, för din skull varda vi dödade hela dagen och bliva aktade såsom slaktfår.
24 ૨૪ તમે તમારું મુખ અમારાથી શા માટે અવળું ફેરવ્યું છે? અને અમારું સંકટ તથા અમારી સતાવણી કેમ વીસરી જાઓ છો?
Vakna upp; varför sover du, Herre? Vakna, förkasta oss icke för alltid.
Varför döljer du ditt ansikte och förgäter vårt lidande och trångmål?
Se, vår själ är nedböjd i stoftet, vår kropp ligger nedtryckt till jorden. Stå upp till vår hjälp, och förlossa oss för din nåds skull.
