ગીતશાસ્ત્ર 44
1 ૧ મુખ્ય ગવૈયાને માટે; કોરાના દીકરાઓનું (ગીત). માસ્કીલ. હે ઈશ્વર, જે કૃત્યો અમારા પિતૃઓના સમયમાં એટલે પુરાતન કાળમાં, તમે જે કામો કર્યાં હતાં, તે વિષે તેઓએ અમને કહ્યું છે તે અમે અમારા કાનોએ સાંભળ્યું છે.
Dios, con nuestros oídos hemos oído, nuestros padres nos han contado la obra que hiciste en sus tiempos, en los tiempos antiguos.
2 ૨ તમે તમારે હાથે વિદેશીઓને નસાડી મૂક્યા, અને તમે તમારા લોકોને વસાવ્યા; તમે વિદેશી લોકો પર દુઃખ લાવ્યા, પણ તમે અમારા લોકોને દેશમાં વસાવ્યા.
Tú con tu mano echaste a las naciones, y los plantaste a ellos: afligiste los pueblos, y los enviaste.
3 ૩ તેઓએ પોતાની તલવાર વડે દેશને કબજે કર્યો નહોતો, વળી તેઓએ પોતાના ભુજ વડે પોતાનો બચાવ કર્યો નહોતો; પણ તમારા જમણા હાથે, તમારા ભુજે અને તમારા મુખના પ્રકાશે તેમને બચાવ્યા હતા, કેમ કે તમે તેઓ પર પ્રસન્ન હતા.
Porque no heredaron la tierra por su espada, ni su brazo les libró; si no tu diestra, y tu brazo, y la luz de tu rostro, por que los amaste.
Tú eres mi Rey o! Dios: manda saludes a Jacob.
5 ૫ તમારી સહાયતાથી અમે અમારા વૈરીઓને જમીનદોસ્ત કરી નાખીશું; તમારે નામે અમારી વિરુદ્ધ ઊઠનારને છૂંદી નાખીશું.
Por ti acornearemos a nuestros enemigos: en tu nombre atropellaremos a nuestros adversarios.
Porque no confiaré en mi arco, ni mi espada me salvará.
Porque tú nos has guardado de nuestros enemigos: y a los que nos aborrecieron, has avergonzado.
En Dios nos alabamos todo el día; y para siempre loaremos tu nombre. (Selah)
También nos has desechado, y nos has hecho avergonzar; y no sales en nuestros ejércitos.
10 ૧૦ તમે શત્રુઓ આગળ અમારી પાસે પીઠ ફેરવાવો છો; અને જેઓ અમને ધિક્કારે છે તેઓ પોતાની મરજી પ્રમાણે અમને લૂંટે છે.
Hicístenos volver atrás del enemigo: y los que nos aborrecieron, nos saquearon para sí.
Pusístenos como a ovejas para comer: y esparcístenos entre las naciones.
Has vendido a tu pueblo de balde; y no pujaste en sus precios.
13 ૧૩ અમારા પડોશીઓ આગળ તમે અમને નિંદારૂપ બનાવ્યા છે, અમારી આસપાસના લોકો સમક્ષ અમને હાંસીરૂપ તથા તિરસ્કારરૂપ બનાવ્યા છે.
Pusístenos por vergüenza a nuestros vecinos, por escarnio y por burla a nuestros al derredores.
Pusístenos por proverbio entre las naciones; por movimiento de cabeza en los pueblos.
Cada día mi vergüenza está delante de mí, y la confusión de mi rostro me cubre,
De la voz del que me avergüenza y deshonra; del enemigo, y del que se venga.
17 ૧૭ આ બધું અમારા પર આવી પડ્યું છે; તોપણ અમે તમને વીસરી ગયા નથી અને તમારા કરાર પ્રતિ વિશ્વાસઘાતી બન્યા નથી.
Todo esto nos ha venido, y no nos hemos olvidado de ti; y no hemos faltado a tu concierto.
No se ha vuelto atrás nuestro corazón; y no se han apartado nuestros pasos de tus caminos;
Cuando nos quebrantaste en el lugar de los dragones, y nos cubriste con sombra de muerte.
Si nos olvidásemos del nombre de nuestro Dios; y si alzásemos nuestras manos a dios ajeno;
¿Dios no demandaría esto? porque él conoce los secretos del corazón.
Porque por tu causa nos matan cada día; somos tenidos como ovejas para el degolladero.
Despierta, ¿por qué duermes, Señor? Despierta, no te alejes para siempre.
24 ૨૪ તમે તમારું મુખ અમારાથી શા માટે અવળું ફેરવ્યું છે? અને અમારું સંકટ તથા અમારી સતાવણી કેમ વીસરી જાઓ છો?
¿Por qué escondes tu rostro, y te olvidas de nuestra aflicción, y de nuestra opresión?
Porque nuestra alma se ha agobiado hasta el polvo: nuestro vientre está pegado con la tierra.
Levántate para ayudarnos; y redímenos por tu misericordia.
