ગીતશાસ્ત્ર 44
1 ૧ મુખ્ય ગવૈયાને માટે; કોરાના દીકરાઓનું (ગીત). માસ્કીલ. હે ઈશ્વર, જે કૃત્યો અમારા પિતૃઓના સમયમાં એટલે પુરાતન કાળમાં, તમે જે કામો કર્યાં હતાં, તે વિષે તેઓએ અમને કહ્યું છે તે અમે અમારા કાનોએ સાંભળ્યું છે.
Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Maskil.
2 ૨ તમે તમારે હાથે વિદેશીઓને નસાડી મૂક્યા, અને તમે તમારા લોકોને વસાવ્યા; તમે વિદેશી લોકો પર દુઃખ લાવ્યા, પણ તમે અમારા લોકોને દેશમાં વસાવ્યા.
Gud, vi har hørt det med egne Ører, vore Fædre har fortalt os derom; du øved en Daad i deres Dage, i Fortids Dage med din Haand;
3 ૩ તેઓએ પોતાની તલવાર વડે દેશને કબજે કર્યો નહોતો, વળી તેઓએ પોતાના ભુજ વડે પોતાનો બચાવ કર્યો નહોતો; પણ તમારા જમણા હાથે, તમારા ભુજે અને તમારા મુખના પ્રકાશે તેમને બચાવ્યા હતા, કેમ કે તમે તેઓ પર પ્રસન્ન હતા.
Folk drev du bort, men plantede hine, Folkeslag knuste du, men dem lod du brede sig;
thi de fik ej Landet i Eje med Sværdet, det var ej deres Arm, der gav dem Sejr, men det var din højre, din Arm og dit Ansigts Lys, thi du havde dem kær.
5 ૫ તમારી સહાયતાથી અમે અમારા વૈરીઓને જમીનદોસ્ત કરી નાખીશું; તમારે નામે અમારી વિરુદ્ધ ઊઠનારને છૂંદી નાખીશું.
Du, du er min Konge, min Gud, som sender Jakob Sejr.
Ved dig nedstøder vi Fjenden, Modstanderne træder vi ned i dit Navn;
thi ej paa min Bue stoler jeg, mit Sværd kan ikke give mig Sejr;
men du gav os Sejr over Fjenden, du lod vore Avindsmænd blive til Skamme.
Vi roser os altid af Gud, dit Navn vil vi love for evigt. (Sela)
10 ૧૦ તમે શત્રુઓ આગળ અમારી પાસે પીઠ ફેરવાવો છો; અને જેઓ અમને ધિક્કારે છે તેઓ પોતાની મરજી પ્રમાણે અમને લૂંટે છે.
Dog har du forstødt os, gjort os til Spot, du drager ej med vore Hære;
du lader os vige for Fjenden, vore Avindsmænd tager sig Bytte;
du har givet os hen som Slagtekvæg, og strøet os ud mellem Folkene,
13 ૧૩ અમારા પડોશીઓ આગળ તમે અમને નિંદારૂપ બનાવ્યા છે, અમારી આસપાસના લોકો સમક્ષ અમને હાંસીરૂપ તથા તિરસ્કારરૂપ બનાવ્યા છે.
dit Folk har du solgt til Spotpris, vandt ikke Rigdom ved Salget.
Til Haan for Naboer gør du os, til Spot og Spe for Grander,
du gør os til Mundheld blandt Folkene, lader Folkeslagene ryste paa Hovedet ad os.
Min Skændsel er mig altid i Tanke, og Skam bedækker mit Aasyn
17 ૧૭ આ બધું અમારા પર આવી પડ્યું છે; તોપણ અમે તમને વીસરી ગયા નથી અને તમારા કરાર પ્રતિ વિશ્વાસઘાતી બન્યા નથી.
for spottende, haanende Tale, for Fjendens og den hævngerriges Blikke.
Alt det kom over os, skønt vi glemte dig ikke, sveg ikke heller din Pagt!
Vort Hjerte veg ikke fra dig, vore Skridt forlod ej din Vej.
Dog knuste du os, hvor Sjakalerne bor, og indhylled os i Mørke.
Havde vi glemt vor Guds Navn, bredt Hænderne ud mod en fremmed Gud,
vilde Gud ej opspore det? Han kender jo Hjerternes Løndom —
nej, for din Skyld dræbes vi Dagen lang og regnes som Slagtekvæg!
24 ૨૪ તમે તમારું મુખ અમારાથી શા માટે અવળું ફેરવ્યું છે? અને અમારું સંકટ તથા અમારી સતાવણી કેમ વીસરી જાઓ છો?
Vaagn op, hvi sover du, Herre? Bliv vaagen, forstød ej for stedse!
Hvorfor vil du skjule dit Aasyn, glemme vor Nød og Trængsel?
Thi vor Sjæl ligger bøjet i Støvet, vort Legeme klæber ved Jorden. Staa op og kom os til Hjælp, forløs os for din Miskundheds Skyld!
