ગીતશાસ્ત્ર 37
Давидів.
бо вони, як трава, будуть скоро поко́шені, і мов та зелена били́на — пов'я́нуть!
Надійся на Господа й добре чини, землю заме́шкуй та правди дотримуй!
Хай Господь буде розкіш твоя, — і Він спо́внить тобі твого серця бажа́ння!
На Господа здай доро́гу свою, і на Нього надію клади, і Він зробить,
і Він ви́провадить, немов світло, твою справедливість, а правду твою — немов пі́вдень.
7 ૭ યહોવાહની આગળ શાંત થા અને ધીરજથી તેમની રાહ જો. જે પોતાના માર્ગે આબાદ થાય છે અને કુયુક્તિઓથી ફાવી જાય છે, તેને લીધે તું ખીજવાઈશ નહિ.
Жди Господа мо́вчки й на Нього наді́йся, не розпалюйся гнівом на того, хто щасливою чинить дорогу свою, на люди́ну, що виконує за́думи злі.
Повстри́майсь від гніву й покинь пересе́рдя, не розпа́люйся лютістю, щоб чини́ти лиш зло,
бо ви́тяті будуть злочинці, а ті, хто вповає на Господа — землю вспадку́ють!
А ще тро́хи — й не буде безбожного, і будеш дивитись на місце його — і не буде його,
а покірні вспадку́ють землю, — і зарозкошу́ють ми́ром великим!
Лихе замишляє безбожний на праведного, і скрего́че на нього своїми зубами,
та Господь посміється із нього, — бачить бо Він, що набли́жується його день!
14 ૧૪ નિર્વસ્ત્ર દરિદ્રીને પાડી નાખવાને તથા યથાર્થીને મારી નાખવાને માટે દુષ્ટોએ તલવાર તાણી છે અને પોતાનું ધનુષ્ય ખેંચ્યું છે.
Безбожні меча добува́ють та лука свого натягають, щоб звали́ти нужде́нного й бідного, щоб порізати людей простої дороги, —
та вві́йде їхній меч до їхнього власного серця, і пола́мані будуть їхні лу́ки!
Краще мале справедливого, ніж велике багатство безбожних, і то багатьох,
17 ૧૭ કારણ કે દુષ્ટ લોકોના હાથોની શક્તિનો નાશ કરવામાં આવશે, પણ યહોવાહ નીતિમાન લોકોની કાળજી લેશે અને તેઓને ધરી રાખશે.
бо зла́мані будуть раме́на безбожних, а справедливих Господь підпира́є!
Знає Господь дні неви́нних, а їхня спадщина пробуде навіки,
19 ૧૯ જ્યારે તેઓનો સમય ખરાબ હોય છે, ત્યારે પણ તેઓ શરમાતા નથી. જ્યારે દુકાળ આવે, ત્યારે પણ તેઓ તૃપ્ત થશે.
за лихолі́ття не будуть вони посоро́млені, і за днів голоду ситими бу́дуть.
Бо загинуть безбожні, і Господні вороги, як овечий той лій, зани́кнуть, у димі заникнуть вони!
Позичає безбожний — і не віддає, а праведний милість висві́дчує та роздає,
22 ૨૨ જેઓ ઈશ્વરથી આશીર્વાદિત છે, તેઓ દેશનો વારસો પામશે, જેઓ તેમનાથી શાપિત છે તેઓનો સંપૂર્ણ વિનાશ થશે.
бо благословенні від Нього вспадку́ють землю, а прокля́ті від Нього — пони́щені будуть!
Від Господа кроки люди́ни побожної ставляться міцно, і Він любить дорогу її;
коли ж упаде́, то не буде поки́нена, бо руку її підпирає Госпо́дь.
25 ૨૫ હું જુવાન હતો અને હવે હું વૃદ્ધ થયો છું; પણ ન્યાયીને તજેલો કે તેનાં સંતાનને ભીખ માગતાં મેં કદી જોયાં નથી.
Я був молодий і поста́рівся, та не бачив я праведного, щоб опу́щений був, ні нащадків його, щоб хліба просили.
Кожен день виявляє він милість та позичає, і над пото́мством його благословення.
Ухиляйся від злого та добре чини, та й навіки живи!
28 ૨૮ કારણ કે યહોવાહ ન્યાયને ચાહે છે અને તે પોતાના વિશ્વાસુ ભક્તોને છોડી દેતા નથી. તે સદા તેઓનું રક્ષણ કરે છે, પણ દુષ્ટોનાં સંતાનનો વિનાશ કરશે.
Бо любить Господь справедливість, і Він богобі́йних Своїх не покине, — вони будуть навіки бере́жені, а насіння безбожних загине!
Успадку́ють праведні землю, і повік будуть жити на ній.
Уста праведного кажуть мудрість, язик же його промовляє про право,
Закон Бога його — в його серці, кроки його не спіткну́ться.
А безбожний чату́є на праведного, і пильнує забити його́,
33 ૩૩ યહોવાહ ન્યાયીઓને દુષ્ટ માણસોના હાથમાં પડવા દેશે નહિ જ્યારે તેનો ન્યાય થશે, ત્યારે તે તેને દોષિત ઠરાવશે નહિ.
та Господь не зоставить його в руках того, і несправедливим не вчи́нить його, коли буде судити його.
34 ૩૪ યહોવાહની રાહ જુઓ અને તેના માર્ગને અનુસરો અને દેશનો વારસો પામવાને તે તને મોટો કરશે. જ્યારે દુષ્ટ લોકોનો નાશ થતો હશે, ત્યારે તું તે જોશે.
Надійся на Господа, та держися дороги Його, — і піднесе Він тебе, щоб успадкува́ти землю, ти бачитимеш, як пони́жені будуть безбожні.
Я бачив безбожного, що збуджував по́страх, що розкорени́вся, немов саморосле зелене те дерево,
36 ૩૬ પણ જ્યારે હું ફરીથી ત્યાં થઈને પસાર થયો, ત્યારે તે ત્યાં નહોતો. મેં તેને શોધ્યો, પણ તેનો પત્તો લાગ્યો નહિ.
та він промину́в, — й ось немає його, і шукав я його, — й не знайшов!
Бережи непови́нного та дивися на праведного, бо люди́ні споко́ю належить майбу́тність,
переступники ж ра́зом понищені будуть, — майбутність безбожних загине!
А спасі́ння праведних — від Господа, Він їхня тверди́ня за ча́с лихолі́ття,
40 ૪૦ યહોવાહ તેઓને મદદ કરે છે અને તેમને છોડાવે છે. તે તેઓને દુષ્ટોથી છોડાવીને બચાવે છે કેમ કે તેઓએ તેમનો આશરો લીધો છે.
і Господь їм поможе та їх порятує, ви́зволить їх від безбожних і їх збереже, — бо вдавались до Нього вони!
