ગીતશાસ્ત્ર 37
Af David. Lad din Vrede ikke optændes imod de onde; vær ikke nidkær imod dem, som gøre Uret;
thi de skulle hastelig falme som Græs, og visne som grønne Urter.
Forlad dig paa Herren og gør godt; bo i Landet og nær dig trolig;
og forlyst dig i Herren, saa skal han give dig dit Hjertes Begæring.
Vælt din Vej paa Herren og forlad dig paa ham, han skal gøre det.
Og han skal føre din Retfærdighed frem som Lyset og din Ret som Middagsglansen.
7 ૭ યહોવાહની આગળ શાંત થા અને ધીરજથી તેમની રાહ જો. જે પોતાના માર્ગે આબાદ થાય છે અને કુયુક્તિઓથી ફાવી જાય છે, તેને લીધે તું ખીજવાઈશ નહિ.
Ti for Herren og forvent ham; lad din Vrede ikke optændes imod den Mand, hvis Vej lykkes, imod den Mand, som øver Underfundighed.
Lad af fra Vrede og lad Heftighed fare, lad din Vrede ikke optændes, den er kun til at gøre ondt.
Thi de onde skulle udryddes, men de, som bie efter Herren, de skulle arve Landet.
Og endnu et lidet, saa er den ugudelige ikke mere; og naar du giver Agt paa hans Sted, da er han borte.
Men de sagtmodige skulle arve Landet og forlyste sig over stor Fred.
Den ugudelige optænker Skalkhed imod den retfærdige og skærer Tænder imod ham.
Herren skal le ad ham; thi han ser, at hans Dag er kommen.
14 ૧૪ નિર્વસ્ત્ર દરિદ્રીને પાડી નાખવાને તથા યથાર્થીને મારી નાખવાને માટે દુષ્ટોએ તલવાર તાણી છે અને પોતાનું ધનુષ્ય ખેંચ્યું છે.
De ugudelige have uddraget Sværd og spændt deres Bue at fælde en elendig og fattig, at tage Livet af dem, som vandre i Oprigtighed.
Deres Sværd skal komme i deres eget Hjerte, og deres Buer skulle sønderbrydes.
Det lidet, som den retfærdige har, er bedre end mange ugudeliges Gods.
17 ૧૭ કારણ કે દુષ્ટ લોકોના હાથોની શક્તિનો નાશ કરવામાં આવશે, પણ યહોવાહ નીતિમાન લોકોની કાળજી લેશે અને તેઓને ધરી રાખશે.
Thi de ugudeliges Arme skulle sønderbrydes; men Herren opholder de retfærdige.
Herren kender de retsindiges Dage, og deres Arv skal blive evindelig.
19 ૧૯ જ્યારે તેઓનો સમય ખરાબ હોય છે, ત્યારે પણ તેઓ શરમાતા નથી. જ્યારે દુકાળ આવે, ત્યારે પણ તેઓ તૃપ્ત થશે.
De skulle ikke beskæmmes i den onde Tid, og de skulle mættes i Hungers Dage.
Thi de ugudelige skulle omkomme, ja, Herrens Fjender, som Engenes Pragt; de ere forsvundne, i Røg forsvundne.
En ugudelig maa tage til Laans, og kan ikke betale; men en retfærdig kan forbarme sig og giver.
22 ૨૨ જેઓ ઈશ્વરથી આશીર્વાદિત છે, તેઓ દેશનો વારસો પામશે, જેઓ તેમનાથી શાપિત છે તેઓનો સંપૂર્ણ વિનાશ થશે.
Thi Herrens velsignede skulle arve Landet; men hans forbandede skulle udryddes.
Af Herren stadfæstes en Mands Gang, og han vil have Velbehag til hans Vej.
Naar han falder, bliver han ikke liggende; thi Herren holder fast ved hans Haand.
25 ૨૫ હું જુવાન હતો અને હવે હું વૃદ્ધ થયો છું; પણ ન્યાયીને તજેલો કે તેનાં સંતાનને ભીખ માગતાં મેં કદી જોયાં નથી.
Jeg har været ung og er bleven gammel; men jeg har ikke set en retfærdig forladt eller hans Sæd at søge efter Brødet.
Han forbarmer sig den ganske Dag og laaner ud, og hans Sæd skal blive til en Velsignelse.
Vig fra ondt, og gør godt, saa skal du blive boende evindelig.
28 ૨૮ કારણ કે યહોવાહ ન્યાયને ચાહે છે અને તે પોતાના વિશ્વાસુ ભક્તોને છોડી દેતા નથી. તે સદા તેઓનું રક્ષણ કરે છે, પણ દુષ્ટોનાં સંતાનનો વિનાશ કરશે.
Thi Herren elsker Ret og forlader ikke sine hellige, de ere bevarede evindelig; men de ugudeliges Sæd er udryddet.
De retfærdige skulle arve Landet og bo der evindelig.
En retfærdigs Mund skal tale Visdom, og hans Tunge skal forkynde Ret.
Hans Guds Lov er i hans Hjerte; hans Trin skulle ikke glide.
En ugudelig lurer paa den retfærdige og søger efter at dræbe ham.
33 ૩૩ યહોવાહ ન્યાયીઓને દુષ્ટ માણસોના હાથમાં પડવા દેશે નહિ જ્યારે તેનો ન્યાય થશે, ત્યારે તે તેને દોષિત ઠરાવશે નહિ.
Herren skal ikke overlade ham i hans Haand og ej kende ham skyldig, naar han dømmes.
34 ૩૪ યહોવાહની રાહ જુઓ અને તેના માર્ગને અનુસરો અને દેશનો વારસો પામવાને તે તને મોટો કરશે. જ્યારે દુષ્ટ લોકોનો નાશ થતો હશે, ત્યારે તું તે જોશે.
Bi efter Herren og var paa hans Vej, saa skal han ophøje dig til at arve Landet; du skal se paa de ugudeliges Udryddelse.
Jeg saa en ugudelig, en Voldsmand; han udbredte sig som et grønt Rodskud.
36 ૩૬ પણ જ્યારે હું ફરીથી ત્યાં થઈને પસાર થયો, ત્યારે તે ત્યાં નહોતો. મેં તેને શોધ્યો, પણ તેનો પત્તો લાગ્યો નહિ.
Men han forsvandt og se, han var ikke mere; og jeg søgte efter ham, men han fandtes ikke.
Tag Vare paa den retsindige, og se hen til den oprigtige, thi Fredens Mand har en Fremtid.
Men Overtrædere skulle ødelægges til Hobe; de ugudeliges Fremtid er borte.
Men de retfærdiges Frelse er af Herren, han er deres Styrke i Nødens Tid.
40 ૪૦ યહોવાહ તેઓને મદદ કરે છે અને તેમને છોડાવે છે. તે તેઓને દુષ્ટોથી છોડાવીને બચાવે છે કેમ કે તેઓએ તેમનો આશરો લીધો છે.
Og Herren skal hjælpe dem og udfri dem; han skal udfri dem fra de ugudelige og frelse dem; thi de have forladt sig paa ham.
