ગીતશાસ્ત્ર 18
1 ૧ મુખ્ય ગવૈયાને માટે. યહોવાહના સેવક દાઉદનું (ગીત). જે દિવસે યહોવાહે તેને તેના સર્વ શત્રુઓના હાથમાંથી તથા શાઉલના હાથમાંથી છોડાવ્યો, તે દિવસે તેણે યહોવાહને આ ગીતનાં વચન કહ્યાં કે, હે યહોવાહ, મારા સામર્થ્ય, હું તમારા પર પ્રેમ કરું છું.
For the choirmaster. Of David the servant of the LORD, who sang this song to the LORD on the day the LORD had delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul. He said: I love You, O LORD, my strength.
2 ૨ યહોવાહ મારા ખડક, મારા કિલ્લા તથા મારા બચાવનાર છે; તે મારા ઈશ્વર, મારા ગઢ; તે પર હું ભરોસો રાખીશ. તે મારું બખ્તર છે, મારા ઉદ્ધારનું શિંગ અને મારો ઊંચો બુરજ છે.
The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer. My God is my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my stronghold.
I will call upon the LORD, who is worthy to be praised; so shall I be saved from my enemies.
The cords of death encompassed me; the torrents of chaos overwhelmed me.
The cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me. (Sheol h7585)
6 ૬ મારા સંકટમાં મેં યહોવાહને વિનંતિ કરી; મદદને માટે મેં મારા ઈશ્વરને વિનંતિ કરી. તેમણે પોતાના પવિત્રસ્થાનમાંથી મારો અવાજ સાંભળ્યો; તેમની આગળ મારી અરજ તેમને કાને પહોંચી.
In my distress I called upon the LORD; I cried to my God for help. From His temple He heard my voice, and my cry for His help reached His ears.
7 ૭ ત્યારે પૃથ્વી હાલી તથા કાંપી; વળી, પર્વતોના પાયા ખસી ગયા અને હાલવા લાગ્યા કેમ કે ઈશ્વર ગુસ્સે થયેલા હતા.
Then the earth shook and quaked, and the foundations of the mountains trembled; they were shaken because He burned with anger.
8 ૮ તેમનાં નસકોરાંમાંથી ધુમાડો નીકળવા લાગ્યો અને તેમના મુખમાંથી ભસ્મ કરનાર અગ્નિ નીકળવા લાગ્યો. તેથી કોલસા સળગી ઊઠ્યા.
Smoke rose from His nostrils, and consuming fire came from His mouth; glowing coals blazed forth.
He parted the heavens and came down with dark clouds beneath His feet.
He mounted a cherub and flew; He soared on the wings of the wind.
11 ૧૧ તેમણે મેઘજળના અંધકારને તથા અંતરિક્ષના ગાઢા વાદળને પોતાનું સંતાવાનું સ્થળ અને પોતાની આસપાસ આચ્છાદન બનાવ્યું.
He made darkness His hiding place, and storm clouds a canopy around Him.
From the brightness of His presence His clouds advanced— hailstones and coals of fire.
The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded— hailstones and coals of fire.
He shot His arrows and scattered the foes; He hurled lightning and routed them.
15 ૧૫ પછી, હે યહોવાહ, તમારી ધમકીથી, તમારાં નસકોરાંના શ્વાસથી સમુદ્રના તળિયાં દેખાયાં અને ધરતીના પાયા ઉઘાડા થયા.
The channels of the sea appeared, and the foundations of the world were exposed, at Your rebuke, O LORD, at the blast of the breath of Your nostrils.
He reached down from on high and took hold of me; He drew me out of deep waters.
17 ૧૭ તેમણે મને મારા બળવાન શત્રુથી અને મારા દ્વેષીઓથી બચાવ્યો, કારણ કે તેઓ મારા કરતાં વધારે જોરાવર હતા.
He rescued me from my powerful enemy, from foes too mighty for me.
They confronted me in my day of calamity, but the LORD was my support.
He brought me out into the open; He rescued me because He delighted in me.
20 ૨૦ યહોવાહે મારા ન્યાયીપણાનું ફળ આપ્યું છે; તેમણે મારા હાથની શુદ્ધતા પ્રમાણે મને પાછું વાળી આપ્યું છે.
The LORD has rewarded me according to my righteousness; He has repaid me according to the cleanness of my hands.
For I have kept the ways of the LORD and have not wickedly departed from my God.
For all His ordinances are before me; I have not disregarded His statutes.
And I have been blameless before Him and kept myself from iniquity.
So the LORD has repaid me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in His sight.
25 ૨૫ જેઓ તમારી પ્રત્યે વિશ્વાસુ છે, તેને તમે વિશ્વાસુ છો; જેઓ તમારી સાથે ન્યાયી છે, તેઓની સાથે તમે ન્યાયી દેખાશો.
To the faithful You show Yourself faithful, to the blameless You show Yourself blameless;
to the pure You show Yourself pure, but to the crooked You show Yourself shrewd.
For You save an afflicted people, but You humble those with haughty eyes.
For You, O LORD, light my lamp; my God lights up my darkness.
For in You I can charge an army, and with my God I can scale a wall.
30 ૩૦ ઈશ્વરને માટે તેમનો માર્ગ તો સંપૂર્ણ છે. યહોવાહના શબ્દો શુદ્ધ છે! જેઓ તેમના પર ભરોસો રાખે છે તે સર્વની તે ઢાલ છે.
As for God, His way is perfect; the word of the LORD is flawless. He is a shield to all who take refuge in Him.
For who is God besides the LORD? And who is the Rock except our God?
It is God who arms me with strength and makes my way clear.
He makes my feet like those of a deer and stations me upon the heights.
He trains my hands for battle; my arms can bend a bow of bronze.
35 ૩૫ તમે તમારા ઉદ્ધારની ઢાલ મને આપી છે. તમારા જમણા હાથથી તમે મને ટેકો આપ્યો છે અને તમારી અમીદ્રષ્ટીએ મને મોટો કર્યો છે.
You have given me Your shield of salvation; Your right hand upholds me, and Your gentleness exalts me.
You broaden the path beneath me so that my ankles do not give way.
37 ૩૭ હું મારા શત્રુઓની પાછળ પડીને તેઓને પકડી પાડીશ; જ્યાં સુધી તેઓનો નાશ નહિ થાય, ત્યાં સુધી હું પાછો ફરીશ નહિ.
I pursued my enemies and overtook them; I did not turn back until they were consumed.
I crushed them so they could not rise; they have fallen under my feet.
39 ૩૯ કારણ કે તમે યુદ્ધને માટે મારી કમરે સામર્થ્યરૂપી પટ્ટો બાંધ્યો છે; મારી સામે ચઢાઈ કરનારને તમે મારે તાબે કર્યા છે.
You have armed me with strength for battle; You have subdued my foes beneath me.
You have made my enemies retreat before me; I put an end to those who hated me.
41 ૪૧ તેઓએ મદદને માટે પોકાર કર્યો, પણ તેઓને બચાવનાર કોઈ નહોતું; તેઓએ યહોવાહને વિનંતી કરી, પણ તેમણે તેઓને કોઈ જવાબ આપ્યો નહિ.
They cried for help, but there was no one to save them— to the LORD, but He did not answer.
42 ૪૨ પવનથી ફૂંકાતી ધૂળની જેમ તેમને મેં વિખેરી નાખ્યા છે; ગલીઓમાંની ધૂળની જેમ મેં તેમને કચડી નાખ્યા છે.
I ground them as dust in the face of the wind; I trampled them like mud in the streets.
43 ૪૩ તમે મને મારા વિરુદ્ધ લડતાં લોકોથી બચાવો. તમે મને બીજા દેશોનો અધિકારી બનાવો છો. જે લોકોને હું જાણતો નથી તેઓ મારી સેવા કરશે.
You have delivered me from the strife of the people; You have made me the head of nations; a people I had not known shall serve me.
When they hear me, they obey me; foreigners cower before me.
Foreigners lose heart and come trembling from their strongholds.
The LORD lives, and blessed be my Rock! And may the God of my salvation be exalted—
the God who avenges me and subdues nations beneath me,
48 ૪૮ તે મારા શત્રુઓથી મને છોડાવે છે! હા, મારી સામે ઊઠનારા પર તમે મને વિજય આપો છો! બલાત્કાર કરનાર માણસથી તમે મને બચાવો છો.
who delivers me from my enemies. You exalt me above my foes; You rescue me from violent men.
Therefore I will praise You, O LORD, among the nations; I will sing praises to Your name.
50 ૫૦ તે પોતાના રાજાને વિજય આપે છે અને પોતાના અભિષિક્ત ઉપર, એટલે દાઉદ તથા તેના વંશજો ઉપર, સર્વકાળ કૃપા રાખે છે.
Great salvation He brings to His king. He shows loving devotion to His anointed, to David and his descendants forever.
