ગીતશાસ્ત્ર 148
Yabi Ubangiji. Yabi Ubangiji daga sammai, yabe shi a bisa sammai.
Yabe shi, dukanku mala’ikunsa, yabe shi, dukanku rundunarsa na sama.
Yabe shi, rana da wata, yabe shi, dukanku taurari masu haskakawa.
Yabe shi, ku bisa sammai da kuma ku ruwan bisa sarari.
Bari su yabi sunan Ubangiji, gama ya umarta aka kuwa halicce su.
6 ૬ વળી તેમણે સદાકાળને માટે તેઓને સ્થાપન કર્યાં છે; જેનો અપરાધ તેઓ કરી શકે નહિ, એવો નિયમ તેમણે કર્યો છે.
Ya sa su a wurarensu har abada abadin; ya ba da umarnin da ba zai taɓa shuɗe ba.
7 ૭ હે પૃથ્વી પરના બધા જ જીવો, તમે યહોવાહની સ્તુતિ કરો, હે સમુદ્રના જીવો અને મહાસાગરનાં ઊંડાણો, તમે તેમની સ્તુતિ કરો.
Yabi Ubangiji daga duniya, ku manyan halittun teku da kuma dukan zurfafan teku,
walƙiya da ƙanƙara, dusar ƙanƙara da gizagizai, hadirin iskar da suke biyayya da umarnansa,
ku duwatsu da dukan tuddai, itatuwa masu’ya’ya da dukan al’ul,
namun jeji da dukan dabbobin gida, ƙanana halittu da tsuntsaye masu firiya,
sarakunan duniya da dukan al’ummai, ku sarakuna da dukan masu mulkin duniya,
samari da’yan mata, tsofaffi da yara.
13 ૧૩ તમે સર્વ યહોવાહની સ્તુતિ કરો, કારણ કે એકલું તેમનું જ નામ પ્રતિષ્ઠાપાત્ર છે અને તેમનું ગૌરવ આકાશ તથા પૃથ્વી કરતાં મોટું છે.
Bari su yabi sunan Ubangiji, gama sunansa ne kaɗai mafi ɗaukaka; darajarsa ta fi ƙarfin duniya da sammai.
14 ૧૪ તેમણે પોતાના લોકોનું શિંગ ઊંચું કર્યું છે જેથી તેમના ભક્તો તેમની સ્તુતિ કરે, તેમની પાસેના ઇઝરાયલ લોકોને તેમણે ઊંચા કર્યા છે. યહોવાહની સ્તુતિ કરો.
Ya tayar wa mutanensa ƙaho, yabon dukan tsarkakansa, na Isra’ila, mutanen da suke kurkusa da zuciyarsa. Yabi Ubangiji.
