ગીતશાસ્ત્ર 140
1 ૧ મુખ્ય ગવૈયાને માટે. દાઉદનું ગીત. હે યહોવાહ, દુષ્ટ માણસોથી મને છોડાવો; જુલમગાર માણસોથી મારું રક્ષણ કરો.
Избави ме, Господе, од човека злог, сачувај ме од насилника,
Који помишљају зло у срцу и сваки дан подижу рат;
Оштре језик свој као змија, јед је аспидин у устима њиховим.
4 ૪ હે યહોવાહ, દુષ્ટોના હાથમાંથી મને બચાવો; જેઓએ મને નુકસાન પહોંચાડવાની યોજના કરી છે; એવા જુલમગાર માણસોથી મારું રક્ષણ કરો.
Сачувај ме, Боже, од руку безбожничких, од насилника сахрани ме, који мисле да поткину ноге моје.
5 ૫ ગર્વિષ્ઠોએ મારે માટે પાશ તથા દોરીઓ ગુપ્ત રીતે પાથર્યાં છે; તેઓએ રસ્તાની બાજુ પર જાળ બિછાવી છે; મારે માટે ફાંસા ગોઠવ્યા છે. (સેલાહ)
Охоли ми наместише замке и пругла, метнуше ми мрежу на пут, пређу разапеше ми.
Рекох Господу: Ти си Бог мој, услиши, Господе, глас мољења мог.
7 ૭ હે યહોવાહ, મારા પ્રભુ, તમે મારા ઉદ્ધારના સામર્થ્ય છો; યુદ્ધના દિવસે તમે મારા શિરનું રક્ષણ કરો છો.
Господе, Господе, крепки Спаситељу мој, заклони главу моју у дан ратни!
Не дај, Господе, безбожнику шта жели, не дај му да докучи шта је наумио, да се не узносе.
Отров оних што су око мене, погибао уста њихових нека се обрати на њих.
10 ૧૦ ધગધગતા અંગારા તેમના મસ્તક પર પડો; તેઓને અગ્નિમાં ફેંકી દેવામાં આવે; એવા ઊંડા ખાડાઓમાં નાખવામાં આવે કે જ્યાંથી તેઓ કદી બચી શકે નહિ.”
Нека падне на њих живо угљевље; нека их Он баци у огањ, у пропасти, да не устану.
11 ૧૧ ખોટું બોલનારાઓને પૃથ્વીમાં રહેવા દેશો નહિ; જુલમગાર માણસને ઉથલાવી પાડવાને દુષ્ટતા તેની પાછળ પડી રહેશે.
Човек језичан неће се утврдити на земљи, неправедног ће злоћа увалити у погибао.
Знам да ће Господ показати правду невољноме и правицу убогима.
Да! Праведни ће славити име Твоје, прави ће остати пред лицем Твојим.
