ગીતશાસ્ત્ર 114

1 ૧ જ્યારે ઇઝરાયલીઓએ મિસર છોડ્યું, એટલે યાકૂબનું કુટુંબ વિદેશી લોકોમાંથી બહાર આવ્યું,

Der Israel drog ud af Ægypten, Jakobs Hus fra et Folk, som havde et fremmed Maal,

2 ૨ ત્યારે યહૂદિયા તેમનું પવિત્રસ્થાન, અને ઇઝરાયલ તેમનું રાજ્ય થયું.

da blev Juda til hans Helligdom, Israel til hans Herredømme.

3 ૩ સમુદ્ર તે જોઈને નાસી ગયો; યર્દન પાછી હઠી.

Havet saa det og flyede; Jordanen vendte om og løb tilbage.

4 ૪ પર્વતો ઘેટાંઓની માફક કૂદ્યા ડુંગરો હલવાનની જેમ કૂદ્યા.

Bjergene sprang som Vædre, Højene som unge Lam.

5 ૫ અરે સમુદ્ર, તું કેમ નાસી ગયો? યર્દન નદી, તું કેમ પાછી હઠી?

Hvad skete dig, du Hav! at du flyede? du Jordan! at du vendte om og løb tilbage?

6 ૬ અરે પર્વતો, તમે શા માટે ઘેટાંની જેમ કૂદ્યા? નાના ડુંગરો, તમે કેમ હલવાનોની જેમ કૂદ્યા?

I Bjerge! at I sprang som Vædre? I Høje! som unge Lam?

7 ૭ હે પૃથ્વી, પ્રભુની સમક્ષ, યાકૂબના ઈશ્વરની સમક્ષ, તું કાંપ.

Bæv, o Jord! for Herrens Ansigt, for Jakobs Guds Ansigt;

8 ૮ તેમણે ખડકમાંથી પાણી વહેવડાવીને સરોવર બનાવ્યું, મજબૂત ખડકને પાણીનાં ઝરામાં ફેરવ્યા.

han, som forvandler Klippen til en vandrig Sø, Flint til et Kildevæld!