ગીતશાસ્ત્ર 113

1 ૧ યહોવાહની સ્તુતિ કરો. હે યહોવાહના સેવકો, સ્તુતિ કરો; યહોવાહના નામની સ્તુતિ કરો.

Monkamfo Awurade. Monkamfo Awurade, mo a moyɛ nʼasomfo no, monkamfo Awurade din.

2 ૨ યહોવાહનું નામ આ સમયથી તે સર્વકાળ સુધી સ્તુત્ય થાઓ.

Momma wɔnkamfo Awurade din, mprempren ne daa nyinaa.

3 ૩ સૂર્યોદયથી તે સૂર્યાસ્ત સુધી યહોવાહના નામની સ્તુતિ કરો.

Efi faako a owia pue kosi faako a ɛkɔtɔ, ma wɔnkamfo Awurade din.

4 ૪ યહોવાહ સર્વ પ્રજાઓ ઉપર સર્વોપરી અધિકારી છે અને તેમનું ગૌરવ આકાશો કરતાં મહાન છે.

Wɔama Awurade so aman nyinaa so, nʼanuonyam tra ɔsorosoro.

5 ૫ આપણા ઈશ્વર યહોવાહ જેવા કોણ છે? જે ઉચ્ચસ્થાનમાં બેઠા છે.

Hena na ɔte sɛ Awurade yɛn Nyankopɔn, Ɔbaako no a odi hene wɔ ɔsorosoro,

6 ૬ આકાશમાં તથા પૃથ્વીમાં જે છે તે કોણ જુએ છે?

ɔno na ɔbɔ ne mu ase hwɛ ɔsorosoro ne asase?

7 ૭ તે ગરીબને ધૂળમાંથી ઉઠાવી લે છે અને જરૂરિયાતમંદોને રાખના ઢગલામાંથી ઊંચા કરે છે.

Ɔma ahiafo so fi mfutuma mu na ɔma onnibi so fi nso siw so;

8 ૮ જેથી તે અમીરો સાથે એટલે પોતાના રાજકુમારો સાથે બેસનાર થાય.

ɔde wɔn tena mmapɔmma mu, wɔn nkurɔfo mmapɔmma mu.

9 ૯ તે નિઃસંતાન સ્ત્રીને ઘર આપે છે, તેને પુત્રોની આનંદી માતા બનાવે છે. યહોવાહની સ્તુતિ કરો.

Ɔbɔ obonin atenase wɔ ne fi sɛ ɔbeatan a nʼani gye. Monkamfo Awurade.