ગીતશાસ્ત્ર 109
Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Ey övgüler sunduğum Tanrı, Sessiz kalma!
Çünkü kötüler, yalancılar Bana karşı ağzını açtı, Karalıyorlar beni.
Nefret dolu sözlerle beni kuşatıp Yok yere bana savaş açtılar.
Sevgime karşılık bana düşman oldular, Bense dua etmekteyim.
İyiliğime kötülük, Sevgime nefretle karşılık verdiler.
6 ૬ મારા શત્રુનો સામનો કરવા માટે એક દુષ્ટ માણસને નિયુક્ત કરો; તેને જમણે હાથે કોઈ અપ્રામાણિકને ઊભો રાખો.
Kötü bir adam koy düşmanın başına, Sağında onu suçlayan biri dursun!
Yargılanınca suçlu çıksın, Duası bile günah sayılsın!
Ömrü kısa olsun, Görevini bir başkası üstlensin!
Çocukları öksüz, Karısı dul kalsın!
Çocukları avare gezip dilensin, Yıkık evlerinden uzakta yiyecek arasın!
Bütün malları tefecinin ağına düşsün, Emeğini yabancılar yağmalasın!
Kimse ona sevgi göstermesin, Öksüzlerine acıyan olmasın!
Soyu kurusun, Bir kuşak sonra adı silinsin!
Atalarının suçları RAB'bin önünde anılsın, Annesinin günahı silinmesin!
Günahları hep RAB'bin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!
16 ૧૬ કારણ કે તેણે બીજાઓ પ્રત્યે દયા કરવાનું ચાહ્યું નહિ, પણ નિરુત્સાહીની હત્યા કરવા માટે અને ગરીબ તથા જરૂરતમંદને સતાવ્યા.
Çünkü düşmanım sevgi göstermeyi düşünmedi, Ölesiye baskı yaptı mazluma, yoksula, Yüreği kırık insana.
17 ૧૭ બીજાઓને શાપ આપવામાં તે ખુશ હતો; માટે એ શાપ તેને લાગો. તે આશીર્વાદને ધિક્કારતો; તેથી તેના પર કોઈ આશીર્વાદ ન આવો.
Sevdiği lanet başına gelsin! Madem kutsamaktan hoşlanmıyor, Uzak olsun ondan kutsamak!
18 ૧૮ તેણે વસ્ત્રની જેમ પોતાના શરીર પર શાપ ધારણ કર્યો હતો અને તેનો શાપ પાણીની માફક તેના અંતઃકરણમાં તેના હાડકામાં તેલની જેમ પ્રસરી જતો હતો.
Laneti bir giysi gibi giydi, Su gibi içine, yağ gibi kemiklerine işlesin lanet!
Bir giysi gibi onu örtünsün, Bir kuşak gibi hep onu sarsın!
Düşmanlarıma, beni kötüleyenlere, RAB böyle karşılık versin!
21 ૨૧ હે યહોવાહ, મારા પ્રભુ, તમે તમારા નામની ખાતર મારા માટે લડો. કેમ કે તમારી કૃપા ઉત્તમ છે, મારો બચાવ કરો.
Ama sen, ey Egemen RAB, Adın uğruna bana ilgi göster; Kurtar beni, iyiliğin, sevgin uğruna!
Çünkü düşkün ve yoksulum, Yüreğim yaralı içimde.
Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.
Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.
25 ૨૫ હું સર્વ માણસો માટે નિષ્ફળતાનું પ્રતીક બન્યો છું; જ્યારે તેઓ મને જુએ છે, ત્યારે તેઓ પોતાના માથાં હલાવે છે.
Düşmanlarıma yüzkarası oldum; Beni görünce kafalarını sallıyorlar!
Yardım et bana, ya RAB Tanrım; Kurtar beni sevgin uğruna!
Bilsinler bu işte senin elin olduğunu, Bunu senin yaptığını, ya RAB!
28 ૨૮ જો તેઓ મને શાપ આપે, તો કૃપા કરી તેમને આશીર્વાદ આપજો; જ્યારે તેઓ હુમલો કરે, ત્યારે તેઓ શરમાઈ જાઓ, પણ તમારો સેવક આનંદ કરે.
Varsın lanet etsin onlar, sen kutsa beni, Bana saldıranlar utanacak, Ben kulunsa sevineceğim.
Rezilliğe bürünsün beni suçlayanlar, Kaftan giyer gibi utançlarıyla örtünsünler!
RAB'be çok şükredeceğim, Kalabalığın arasında O'na övgüler dizeceğim;
31 ૩૧ કારણ કે દરિદ્રીના આત્માને અપરાધી ઠરાવનારાઓથી ઉદ્ધાર આપવાને માટે યહોવાહ તેને જમણે હાથે ઊભા રહેશે.
Çünkü O yoksulun sağında durur, Onu yargılayanlardan kurtarmak için.
