ગીતશાસ્ત્ર 109
Para el músico principal. Un salmo de David. Dios de mi alabanza, no te quedes callado,
porque han abierto contra mí la boca del malvado y la boca del engaño. Me han hablado con una lengua mentirosa.
También me han rodeado de palabras de odio, y lucharon contra mí sin causa.
A cambio de mi amor, son mis adversarios; pero estoy en oración.
Me han pagado mal por bien, y el odio a mi amor.
6 ૬ મારા શત્રુનો સામનો કરવા માટે એક દુષ્ટ માણસને નિયુક્ત કરો; તેને જમણે હાથે કોઈ અપ્રામાણિકને ઊભો રાખો.
Coloca a un hombre malvado sobre él. Que un adversario se ponga a su derecha.
Cuando sea juzgado, que salga culpable. Que su oración se convierta en pecado.
Que sus días sean pocos. Que otro tome su cargo.
Que sus hijos se queden sin padre, y su esposa viuda.
Que sus hijos sean mendigos errantes. Que se les busque desde sus ruinas.
Que el acreedor embargue todo lo que tiene. Que los extraños saqueen el fruto de su trabajo.
Que no haya nadie que le extienda su bondad, ni que haya nadie que se apiade de sus hijos sin padre.
Que su posteridad sea cortada. Que en la generación siguiente se borre su nombre.
Que la iniquidad de sus padres sea recordada por Yahvé. No dejes que el pecado de su madre sea borrado.
Que estén continuamente ante Yahvé, para cortar su memoria de la tierra;
16 ૧૬ કારણ કે તેણે બીજાઓ પ્રત્યે દયા કરવાનું ચાહ્યું નહિ, પણ નિરુત્સાહીની હત્યા કરવા માટે અને ગરીબ તથા જરૂરતમંદને સતાવ્યા.
porque no se acordó de mostrar amabilidad, sino que persiguió al pobre y al necesitado, los quebrados de corazón, para matarlos.
17 ૧૭ બીજાઓને શાપ આપવામાં તે ખુશ હતો; માટે એ શાપ તેને લાગો. તે આશીર્વાદને ધિક્કારતો; તેથી તેના પર કોઈ આશીર્વાદ ન આવો.
Sí, le gustaba maldecir, y le vino bien. No se deleitaba con la bendición, y estaba lejos de él.
18 ૧૮ તેણે વસ્ત્રની જેમ પોતાના શરીર પર શાપ ધારણ કર્યો હતો અને તેનો શાપ પાણીની માફક તેના અંતઃકરણમાં તેના હાડકામાં તેલની જેમ પ્રસરી જતો હતો.
También se vistió con maldiciones como con su ropa. Llegó a sus entrañas como el agua, como aceite en sus huesos.
Que sea para él como la ropa con la que se cubre, por el cinturón que siempre está a su alrededor.
Esta es la recompensa de mis adversarios de parte de Yahvé, de los que hablan mal de mi alma.
21 ૨૧ હે યહોવાહ, મારા પ્રભુ, તમે તમારા નામની ખાતર મારા માટે લડો. કેમ કે તમારી કૃપા ઉત્તમ છે, મારો બચાવ કરો.
Pero trata conmigo, Yahvé el Señor, por amor a tu nombre, porque tu bondad es buena, líbrame;
porque soy pobre y necesitado. Mi corazón está herido dentro de mí.
Me desvanezco como una sombra vespertina. Me sacuden como una langosta.
Mis rodillas se debilitan por el ayuno. Mi cuerpo es delgado y carece de grasa.
25 ૨૫ હું સર્વ માણસો માટે નિષ્ફળતાનું પ્રતીક બન્યો છું; જ્યારે તેઓ મને જુએ છે, ત્યારે તેઓ પોતાના માથાં હલાવે છે.
Yo también me he convertido en un reproche para ellos. Cuando me ven, sacuden la cabeza.
Ayúdame, Yahvé, mi Dios. Sálvame según tu amorosa bondad;
para que sepan que esta es tu mano; que tú, Yahvé, lo has hecho.
28 ૨૮ જો તેઓ મને શાપ આપે, તો કૃપા કરી તેમને આશીર્વાદ આપજો; જ્યારે તેઓ હુમલો કરે, ત્યારે તેઓ શરમાઈ જાઓ, પણ તમારો સેવક આનંદ કરે.
Ellos pueden maldecir, pero tú bendices. Cuando se levanten, serán avergonzados, pero tu siervo se alegrará.
Que mis adversarios sean revestidos de deshonra. Que se cubran con su propia vergüenza como con un manto.
Daré grandes gracias a Yahvé con mi boca. Sí, lo alabaré entre la multitud.
31 ૩૧ કારણ કે દરિદ્રીના આત્માને અપરાધી ઠરાવનારાઓથી ઉદ્ધાર આપવાને માટે યહોવાહ તેને જમણે હાથે ઊભા રહેશે.
Porque estará a la derecha de los necesitados, para salvarle de los que juzgan su alma.
