ગીતશાસ્ત્ર 109
Salmo de Davi, para o regente: Ó Deus a quem eu louvo, não fiques calado.
Porque a boca do perverso, e a boca enganadora já se abriram contra mim; falaram de mim com língua falsa.
E me cercaram com palavras de ódio; e lutaram contra mim sem motivo.
Fizeram-se contra mim por causa de meu amor; porém eu [me mantenho] em oração.
Retribuíram o bem com o mal, e o meu amor com ódio.
6 ૬ મારા શત્રુનો સામનો કરવા માટે એક દુષ્ટ માણસને નિયુક્ત કરો; તેને જમણે હાથે કોઈ અપ્રામાણિકને ઊભો રાખો.
Põe algum perverso contra ele, e que haja um acusador à sua direita.
Quando for julgado, que saia condenado; e que a oração dele seja [considerada] como pecado.
Sejam os dias dele poucos, e que outro tome sua atividade.
Sejam seus filhos órfãos, e sua mulher seja viúva.
E que seus filhos andem sem rumo, e mendiguem; e busquem [para si longe] de suas ruínas.
Que o credor tome tudo o que ele tem, e estranhos saqueiem seu trabalho.
Haja ninguém que tenha piedade dele, e haja ninguém que se compadeça de seus órfãos.
Sejam seus descendentes cortados de vez; [e] que o nome deles seja apagado da geração seguinte.
Que a perversidade de seus pais seja lembrada pelo SENHOR, e que o pecado de sua mãe não seja apagado.
[Porém que tais coisas] estejam sempre perante o SENHOR, e corte-se a lembrança deles da terra.
16 ૧૬ કારણ કે તેણે બીજાઓ પ્રત્યે દયા કરવાનું ચાહ્યું નહિ, પણ નિરુત્સાહીની હત્યા કરવા માટે અને ગરીબ તથા જરૂરતમંદને સતાવ્યા.
Porque ele não se lembrou de fazer o bem; ao invés disso, perseguiu ao homem humilde e necessitado, e ao de coração quebrado, para [o] matar.
17 ૧૭ બીજાઓને શાપ આપવામાં તે ખુશ હતો; માટે એ શાપ તેને લાગો. તે આશીર્વાદને ધિક્કારતો; તેથી તેના પર કોઈ આશીર્વાદ ન આવો.
Já que ele amou a maldição, então que ela lhe sobrevenha; e já que ele não quis a bênção, que esta se afaste dele.
18 ૧૮ તેણે વસ્ત્રની જેમ પોતાના શરીર પર શાપ ધારણ કર્યો હતો અને તેનો શાપ પાણીની માફક તેના અંતઃકરણમાં તેના હાડકામાં તેલની જેમ પ્રસરી જતો હતો.
E ele seja revestido de maldição, como se lhe fosse sua roupa, como água dentro do seu corpo, e como óleo em seus ossos.
Que ela seja como uma roupa com que ele se cubra, e como cinto com que ele sempre põe ao seu redor.
Isto seja o pagamento do SENHOR para os meus adversários, e para os que falam mal contra minha alma.
21 ૨૧ હે યહોવાહ, મારા પ્રભુ, તમે તમારા નામની ખાતર મારા માટે લડો. કેમ કે તમારી કૃપા ઉત્તમ છે, મારો બચાવ કરો.
Porém tu, Senhor DEUS, me trata [bem] por causa do teu nome; por ser boa a tua misericórdia, livra-me;
Porque estou aflito e necessitado; e meu coração está ferido dentro de mim.
Eu vou como a sombra, que declina; estou sendo sacudido como um gafanhoto.
Meus joelhos estão fracos de [tanto] jejuar; minha carne está magra, sem gordura alguma.
25 ૨૫ હું સર્વ માણસો માટે નિષ્ફળતાનું પ્રતીક બન્યો છું; જ્યારે તેઓ મને જુએ છે, ત્યારે તેઓ પોતાના માથાં હલાવે છે.
E eu por eles sou humilhado; quando me veem, sacodem suas cabeças.
Socorre-me, SENHOR Deus meu; salva-me conforme a tua bondade;
Para que saibam que esta é a tua mão; e que assim tu a fizeste.
28 ૨૮ જો તેઓ મને શાપ આપે, તો કૃપા કરી તેમને આશીર્વાદ આપજો; જ્યારે તેઓ હુમલો કરે, ત્યારે તેઓ શરમાઈ જાઓ, પણ તમારો સેવક આનંદ કરે.
Maldigam eles, mas bendize tu; levantem-se eles, mas sejam envergonhados; e o teu servo se alegre.
Que meus adversários se vistam de vergonha, e cubram-se com sua própria humilhação, como [se fosse] uma capa.
Agradecerei grandemente ao SENHOR com minha boca, e no meio de muitos eu o louvarei;
31 ૩૧ કારણ કે દરિદ્રીના આત્માને અપરાધી ઠરાવનારાઓથી ઉદ્ધાર આપવાને માટે યહોવાહ તેને જમણે હાથે ઊભા રહેશે.
Porque ele se põe à direita do necessitado, para [o] livrar daqueles que atacam a sua alma.
