ગીતશાસ્ત્ર 109
Auf den Siegesspender, von David, ein Lied. - Mein Gott, den ich lobpreise, sei nicht taub!
Sie öffnen gegen mich den frechen, falschen Mund; mit Lügenzungen reden sie zu nur
und überhäufen mich mit Hassesworten und feinden ohne Grund mich an.
Für meine Liebe klagen sie mich an; ich muß mich gar verteidigen.
Für Gutes haben sie für mich nur böse Wünsche, für meine Liebe Haß: -
6 ૬ મારા શત્રુનો સામનો કરવા માટે એક દુષ્ટ માણસને નિયુક્ત કરો; તેને જમણે હાથે કોઈ અપ્રામાણિકને ઊભો રાખો.
"Man möge einen Frevler gegen ihn bestellen, daß er als Kläger gegen ihn auftrete!
Er gehe schuldig im Gericht hervor; fehlschlage ihm sein Rechten!
Nur wenig seien seine Tage; ein anderer nehme sein Erspartes!
Und seine Kinder sollen Waisen werden und seine Gattin Witwe!
Unstet umherziehen und betteln sollen seine Kinder, aus ihren leeren Wohnungen verstoßen werden!
Ein Wucherer belege seine ganze Habe mit Beschlag, und Fremde sollen sein Erworbnes plündern!
Nicht einer bleibe ihm gewogen! Nicht einer schenke Mitleid seinen Waisen!
Sein Stamm verfalle der Vernichtung; im zweiten Glied erlösche schon sein Name!
Beim Herrn werd seiner Väter Schuld gedacht, und seiner Mutter Sünde werde nimmer ausgelöscht!
Sie seien stets dem Herrn vor Augen, daß er vertilge ihr Gedächtnis von der Erde.
16 ૧૬ કારણ કે તેણે બીજાઓ પ્રત્યે દયા કરવાનું ચાહ્યું નહિ, પણ નિરુત્સાહીની હત્યા કરવા માટે અને ગરીબ તથા જરૂરતમંદને સતાવ્યા.
Denn er gedachte nimmer, Liebe zu erweisen, verfolgte elende und arme Leute und gab den Todesstoß zerbrochenen Herzen.
17 ૧૭ બીજાઓને શાપ આપવામાં તે ખુશ હતો; માટે એ શાપ તેને લાગો. તે આશીર્વાદને ધિક્કારતો; તેથી તેના પર કોઈ આશીર્વાદ ન આવો.
Weil ihm der Fluch so lieb und ihm sich leicht einstellte, dieweil das Segnen er nicht mochte, weil's ihm ferne lag,
18 ૧૮ તેણે વસ્ત્રની જેમ પોતાના શરીર પર શાપ ધારણ કર્યો હતો અને તેનો શાપ પાણીની માફક તેના અંતઃકરણમાં તેના હાડકામાં તેલની જેમ પ્રસરી જતો હતો.
dieweil den Fluch er wie sein eigen Kleid anlegte, wie Wasser in sein Inneres nahm und er wie Öl in seine Glieder drang,
so sei er ihm wie ein Gewand, das er als Hülle um sich legt, gleich einem Gürtel, den er ständig trägt!" -
Vom Herrn geschehe also meinen Anklägern, die wider mich gar Schlimmes reden!
21 ૨૧ હે યહોવાહ, મારા પ્રભુ, તમે તમારા નામની ખાતર મારા માટે લડો. કેમ કે તમારી કૃપા ઉત્તમ છે, મારો બચાવ કરો.
Du aber, Herr, mein Gott, befasse Dich mit mir um Deines Namens willen! Errette mich nach Deiner milden Huld!
Denn ich bin bettelarm und leidend; mein Herz bricht mir im Leibe.
Gleich einem Schatten, der sich neigt, vergehe ich, bin hohl gleich einem Rauchfang.
Vor Fasten wanken mir die Knie; mein Leib zehrt ab, wird mager.
25 ૨૫ હું સર્વ માણસો માટે નિષ્ફળતાનું પ્રતીક બન્યો છું; જ્યારે તેઓ મને જુએ છે, ત્યારે તેઓ પોતાના માથાં હલાવે છે.
Ich bin ihr Spott; sie sehen mich und schütteln ihren Kopf. -
Komm mir zu Hilfe, Herr, mein Gott! Errette mich nach Deiner Huld,
damit sie innewerden, Deine Hand sei es, daß Du, Herr, solches tust!
28 ૨૮ જો તેઓ મને શાપ આપે, તો કૃપા કરી તેમને આશીર્વાદ આપજો; જ્યારે તેઓ હુમલો કરે, ત્યારે તેઓ શરમાઈ જાઓ, પણ તમારો સેવક આનંદ કરે.
Sie mögen fluchen! Doch Du segne! So werden meine Widersacher voller Scham, Dein Diener aber voller Freude.
In Schande müssen meine Ankläger sich kleiden, in ihre Scham sich hüllen wie in einen Mantel! -
Dann danke ich dem Herrn mit lautem Munde und preise ihn inmitten Vieler,
31 ૩૧ કારણ કે દરિદ્રીના આત્માને અપરાધી ઠરાવનારાઓથી ઉદ્ધાર આપવાને માટે યહોવાહ તેને જમણે હાથે ઊભા રહેશે.
daß er dem Armen steht zur Rechten, zur Hilfe gegen die, die ihn verklagen.
