ગીતશાસ્ત્ર 109
Au maître-chantre. Psaume de David.
O Dieu de ma louange, ne te tais point! Car la bouche du méchant et la bouche du perfide se sont ouvertes contre moi; ils me parlent avec une langue menteuse.
Ils m'environnent de paroles de haine; ils me font la guerre sans cause.
En retour de mon amour, ils se font mes adversaires; moi, je ne fais que prier.
Ils m'ont rendu le mal pour le bien, et la haine pour mon amour.
6 ૬ મારા શત્રુનો સામનો કરવા માટે એક દુષ્ટ માણસને નિયુક્ત કરો; તેને જમણે હાથે કોઈ અપ્રામાણિકને ઊભો રાખો.
Établis sur lui un méchant, et qu'un adversaire se tienne à sa droite!
Quand on le jugera, qu'il soit déclaré coupable, et que sa prière lui soit imputée à péché!
Que ses jours soient peu nombreux; qu'un autre prenne sa charge!
Que ses fils soient orphelins, et sa femme veuve!
Que ses fils soient errants et mendiants; qu'ils aillent quêter loin de leurs masures!
Que le créancier jette le filet sur ce qu'il a; que les étrangers pillent son travail!
Qu'il n'y ait personne qui lui continue sa bonté; que nul n'ait pitié de ses orphelins!
Que sa postérité soit retranchée; que dans la génération à venir leur nom soit effacé!
Que l'iniquité de ses pères revienne en mémoire devant l'Éternel, et que le péché de sa mère ne soit point effacé;
Qu'ils soient toujours devant l'Éternel, et qu'il retranche leur mémoire de la terre;
16 ૧૬ કારણ કે તેણે બીજાઓ પ્રત્યે દયા કરવાનું ચાહ્યું નહિ, પણ નિરુત્સાહીની હત્યા કરવા માટે અને ગરીબ તથા જરૂરતમંદને સતાવ્યા.
Parce qu'il ne s'est pas souvenu d'user de bonté, qu'il a persécuté l'affligé, le pauvre, l'homme au cœur brisé, pour le faire mourir!
17 ૧૭ બીજાઓને શાપ આપવામાં તે ખુશ હતો; માટે એ શાપ તેને લાગો. તે આશીર્વાદને ધિક્કારતો; તેથી તેના પર કોઈ આશીર્વાદ ન આવો.
Il a aimé la malédiction, elle viendra sur lui; il n'a point pris plaisir à la bénédiction, elle s'éloignera de lui.
18 ૧૮ તેણે વસ્ત્રની જેમ પોતાના શરીર પર શાપ ધારણ કર્યો હતો અને તેનો શાપ પાણીની માફક તેના અંતઃકરણમાં તેના હાડકામાં તેલની જેમ પ્રસરી જતો હતો.
Il sera enveloppé de malédiction comme d'un manteau; elle pénétrera dans son corps comme de l'eau, et dans ses os comme de l'huile.
Elle sera comme l'habit dont il se couvre, comme la ceinture dont il est toujours ceint.
Tel sera, de la part de l'Éternel, le salaire de mes adversaires, et de ceux qui disent du mal contre moi.
21 ૨૧ હે યહોવાહ, મારા પ્રભુ, તમે તમારા નામની ખાતર મારા માટે લડો. કેમ કે તમારી કૃપા ઉત્તમ છે, મારો બચાવ કરો.
Mais toi, Éternel mon Dieu, agis en ma faveur, à cause de ton nom; selon la grandeur de ta bonté, délivre-moi!
Car je suis affligé et misérable, et mon cœur est blessé au-dedans de moi.
Je m'en vais comme l'ombre quand elle décline; je suis chassé comme la sauterelle.
Mes genoux chancellent par le jeûne; ma chair a perdu son embonpoint.
25 ૨૫ હું સર્વ માણસો માટે નિષ્ફળતાનું પ્રતીક બન્યો છું; જ્યારે તેઓ મને જુએ છે, ત્યારે તેઓ પોતાના માથાં હલાવે છે.
Je suis pour eux un sujet d'opprobre; en me voyant, ils hochent la tête.
Sois-moi en aide, Éternel mon Dieu!
Sauve-moi selon ta bonté, afin qu'ils sachent que c'est ta main, que c'est toi, Éternel, qui l'as fait.
28 ૨૮ જો તેઓ મને શાપ આપે, તો કૃપા કરી તેમને આશીર્વાદ આપજો; જ્યારે તેઓ હુમલો કરે, ત્યારે તેઓ શરમાઈ જાઓ, પણ તમારો સેવક આનંદ કરે.
Ils maudiront, toi tu béniras; ils s'élèvent, mais ils rougiront, et ton serviteur se réjouira.
Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et couverts de leur honte comme d'un manteau!
Ma bouche louera hautement l'Éternel; je le célébrerai au milieu de la multitude.
31 ૩૧ કારણ કે દરિદ્રીના આત્માને અપરાધી ઠરાવનારાઓથી ઉદ્ધાર આપવાને માટે યહોવાહ તેને જમણે હાથે ઊભા રહેશે.
Car il se tient à la droite du pauvre, pour le sauver de ceux qui condamnent son âme.
