ગીતશાસ્ત્ર 107
Celebrad a Yahvé porque es bueno, porque su misericordia permanece para siempre.
2 ૨ જેઓ યહોવાહના છોડાવેલા છે તેઓએ આ પ્રમાણે બોલવું, એટલે જેઓને તેમણે શત્રુઓના હાથમાંથી છોડાવ્યા તેઓએ.
Así digan los rescatados de Yahvé, los que Él redimió de manos del enemigo,
y a quienes Él ha congregado de las tierras del Oriente y del Occidente, del Norte y del Mediodía.
Erraban por el desierto, en la soledad, sin hallar camino a una ciudad donde morar.
Sufrían hambre y sed; su alma desfallecía en ellos.
Y clamaron a Yahvé en su angustia, y Él los sacó de sus tribulaciones.
Y los condujo por camino derecho, para que llegasen a una ciudad donde habitar.
8 ૮ તેમની કૃપા તથા માનવજાત માટેનાં તેમનાં આશ્ચર્યકારક કૃત્યો ધ્યાનમાં રાખીને લોકો યહોવાહની સ્તુતિ કરે, તો કેવું સારું!
Den gracias a Yahvé por su misericordia, y por sus maravillas en favor de los hijos de los hombres.
Porque sació al alma sedienta, y a la hambrienta colmó de bienes.
Moraban en tinieblas y sombras, cautivos de la miseria y del hierro;
porque habían resistido a las palabras de Dios y despreciado el consejo del Altísimo.
Y Él humilló su corazón con trabajos; sucumbían y no había quien los socorriese.
Y clamaron a Yahvé en su angustia, y Él los sacó de sus tribulaciones.
Y los libró de las tinieblas y de las sombras, y rompió sus cadenas.
15 ૧૫ તેમની કૃપા તથા માનવજાત માટેના તેમનાં આશ્ચર્યકારક કૃત્યો ધ્યાનમાં રાખીને લોકો યહોવાહની સ્તુતિ કરે તો કેવું સારું!
Den gracias a Yahvé por su misericordia, y por sus maravillas en favor de los hijos de los hombres;
porque Él rompió las puertas de bronce, e hizo pedazos los cerrojos de hierro.
Estaban enfermos a causa de su iniquidad, y afligidos a causa de sus delitos;
sintieron náuseas de todo alimento, y llegaron a las puertas de la muerte.
Y clamaron a Yahvé en su angustia, y Él los sacó de sus tribulaciones.
Envió su Palabra para sanarlos y arrancarlos de la perdición.
21 ૨૧ આ તેમની કૃપા તથા માનવજાત માટેનાં તેમનાં આશ્ચર્યકારક કૃત્યો ધ્યાનમાં રાખીને માણસો યહોવાહની સ્તુતિ કરે તો કેવું સારું!
Den gracias a Yahvé por su misericordia, y por sus maravillas en favor de los hijos de los hombres,
y ofrezcan sacrificios de alabanza, y publiquen con júbilo sus obras.
Surcaban en naves el mar, traficando sobre las vastas ondas,
esos vieron las obras del Señor, y sus maravillas en el piélago.
Con Su palabra suscitó un viento borrascoso, que levantó las olas del mar;
subían hasta el cielo y descendían hasta el abismo, su alma desmayaba en medio de sus males.
Titubeaban y se tambaleaban como ebrios, y les fallaba toda su pericia.
Y clamaron a Yahvé en su angustia, y Él los sacó de sus tribulaciones.
Tornó el huracán en suave brisa, y las ondas del mar callaron.
Y se alegraron de que callasen, y los condujo al puerto deseado.
31 ૩૧ આ તેમની કૃપા તથા માનવજાતને માટેનાં તેમનાં આશ્ચર્યકારક કૃત્યો ધ્યાનમાં રાખીને માણસો યહોવાહની સ્તુતિ કરે તો કેવું સારું!
Den gracias a Yahvé por su misericordia, y por sus maravillas en favor de los hijos de los hombres.
Celébrenlo en la asamblea del pueblo, y en la reunión de los ancianos, cántenle.
Él convirtió los ríos en desierto, y los manantiales en árida tierra,
el suelo fructífero en un salobral, por la malicia de sus moradores.
Él mismo ha convertido el desierto en lago y la tierra árida en manantiales,
allí coloca a los hambrientos, y fundan una ciudad para habitarla.
Siembran los campos y plantan viñas, y obtienen de ellos los frutos.
38 ૩૮ તે તેઓને આશીર્વાદ આપે છે, તેથી તેમની પુષ્કળ વૃદ્ધિ થાય છે. તે તેઓનાં જાનવરોને ઓછા થવા દેતા નથી.
Bendecidos por Él se multiplican en gran manera, y sus ganados no disminuyen nunca.
Aunque reducidos a pocos y despreciados, por el peso del infortunio y de la aflicción,
Aquel que derrama desprecio sobre los príncipes, y los hace errar por desiertos sin huellas,
41 ૪૧ પણ તે જરૂરિયાતમંદોને સંકટમાંથી છોડાવીને તેઓનું રક્ષણ કરે છે અને ટોળાંની જેમ તેઓના કુટુંબની સંભાળ લે છે.
ha levantado de la miseria al indigente, y hace las familias numerosas como rebaños.
Lo ven los justos y se alegran, y toda malicia cierra su boca.
¿Quién es el sabio que considere estas cosas y comprenda las misericordias del Señor?
