ગીતશાસ્ત્ર 106
ALELUYA. Alabad á Jehová, porque es bueno; porque para siempre [es] su misericordia.
¿Quién expresará las valentías de Jehová? ¿[quién] contará sus alabanzas?
Dichosos los que guardan juicio, los que hacen justicia en todo tiempo.
4 ૪ હે યહોવાહ, જ્યારે તમે તમારા લોકો પર કૃપા કરો, ત્યારે મને યાદ રાખજો; જ્યારે તમે તેઓને બચાવો ત્યારે મને સહાય કરજો.
Acuérdate de mí, oh Jehová, según [tu] benevolencia para con tu pueblo: visítame con tu salud;
5 ૫ જેથી હું તમારા પસંદ કરેલાઓનું ભલું જોઉં, તમારી પ્રજાના આનંદમાં હું આનંદ માણું અને તમારા વારસાની સાથે હું હર્ષનાદ કરું.
Para que yo vea el bien de tus escogidos, para que me goce en la alegría de tu gente, y me gloríe con tu heredad.
Pecamos con nuestros padres, hicimos iniquidad, hicimos impiedad.
7 ૭ મિસરમાંના તમારાં ચમત્કારોમાંથી અમારા પિતૃઓ કંઈ સમજ્યા નહિ; તેઓએ તમારી કૃપાનાં કાર્યોની અવગણના કરી; તેઓએ સમુદ્ર પાસે, એટલે રાતા સમુદ્ર પાસે તમારી વિરુદ્ધ બંડ પોકાર્યું.
Nuestros padres en Egipto no entendieron tus maravillas; no se acordaron de la muchedumbre de tus misericordias; sino que se rebelaron junto á la mar, en el mar Bermejo.
Salvólos empero por amor de su nombre, para hacer notoria su fortaleza.
9 ૯ પ્રભુએ રાતા સમુદ્રને ધમકાવ્યો, એટલે તે સુકાઈ ગયો. એ પ્રમાણે તેમણે જાણે અરણ્યમાં હોય, તેમ ઊંડાણોમાં થઈને તેઓને દોર્યા.
Y reprendió al mar Bermejo, y secólo; é hízoles ir por el abismo, como por un desierto.
10 ૧૦ જેઓ તેઓને ધિક્કારે છે તેઓના હાથમાંથી તેમણે તેઓને બચાવ્યા અને દુશ્મનના પરાક્રમથી તેઓને છોડાવ્યા.
Y salvólos de mano del enemigo, y rescatólos de mano del adversario.
Y cubrieron las aguas á sus enemigos: no quedó uno de ellos.
Entonces creyeron á sus palabras, y cantaron su alabanza.
Apresuráronse, olvidáronse de sus obras; no esperaron en su consejo.
Y desearon con ansia en el desierto; y tentaron á Dios en la soledad.
Y él les dió lo que pidieron; mas envió flaqueza en sus almas.
Tomaron después celo contra Moisés en el campo, [y] contra Aarón el santo de Jehová.
Abrióse la tierra, y tragó á Dathán, y cubrió la compañía de Abiram.
Y encendióse el fuego en su junta; la llama quemó los impíos.
Hicieron becerro en Horeb, y encorváronse á un vaciadizo.
20 ૨૦ તેઓએ આ પ્રમાણે તેમના મહિમાવંત ઈશ્વરને બદલી નાખ્યા, કેમ કે ઘાસ ખાનાર બળદની પ્રતિમા પસંદ કરીને પોતાનો મહિમા બદલ્યો.
Así trocaron su gloria por la imagen de un buey que come hierba.
Olvidaron al Dios de su salud, que había hecho grandezas en Egipto;
Maravillas en la tierra de Châm, cosas formidables sobre el mar Bermejo.
23 ૨૩ તેમણે તેઓનો સંહાર કરવાને કહ્યું પણ તેઓનો સંહાર કરવાને થયેલા કોપને શમાવવાને માટે તેમનો પસંદ કરેલો મૂસા વચ્ચે પડ્યો અને પ્રભુની સમક્ષ આવીને ઊભો રહ્યો.
Y trató de destruirlos, á no haberse puesto Moisés su escogido al portillo delante de él, á fin de apartar su ira, para que no [los] destruyese.
Empero aborrecieron la tierra deseable: no creyeron á su palabra;
Antes murmuraron en sus tiendas, y no oyeron la voz de Jehová.
Por lo que alzó su mano á ellos, en orden á postrarlos en el desierto,
Y humillar su simiente entre las gentes, y esparcirlos por las tierras.
Allegáronse asimismo á Baal-peor, y comieron los sacrificios de los muertos.
Y ensañaron [á Dios] con sus obras, y desarrollóse la mortandad en ellos.
Entonces se levantó Phinees, é hizo juicio; y se detuvo la plaga.
Y fuéle contado á justicia de generación en generación para siempre.
También le irritaron en las aguas de Meriba: é hizo mal á Moisés por causa de ellos;
Porque hicieron se rebelase su espíritu, como lo expresó con sus labios.
No destruyeron los pueblos que Jehová les dijo;
Antes se mezclaron con las gentes, y aprendieron sus obras,
Y sirvieron á sus ídolos; los cuales les fueron por ruina.
Y sacrificaron sus hijos y sus hijas á los demonios;
38 ૩૮ તેઓએ નિર્દોષ લોહી, એટલે પોતાનાં દીકરાદીકરીઓનું લોહી વહેવડાવ્યું, તેનું તેઓએ કનાનની મૂર્તિઓને બલિદાન કર્યુ, લોહીથી દેશને અશુદ્ધ કર્યો.
Y derramaron la sangre inocente, la sangre de sus hijos y de sus hijas, que sacrificaron á los ídolos de Canaán: y la tierra fué contaminada con sangre.
Contamináronse así con sus obras, y fornicaron con sus hechos.
Encendióse por tanto el furor de Jehová sobre su pueblo, y abominó su heredad:
41 ૪૧ તેમણે તેઓને વિદેશીઓના હાથમાં સોંપી દીધા અને જેઓ તેમને ધિક્કારતા હતા, તેઓએ તેમના પર રાજ કર્યું.
Y entrególos en poder de las gentes, y enseñoreáronse de ellos los que los aborrecían.
Y sus enemigos los oprimieron, y fueron quebrantados debajo de su mano.
43 ૪૩ ઘણી વાર તે તેમની મદદે આવ્યા, પણ તેઓએ બંડ કરવાનું ચાલું રાખ્યું અને પોતાના પાપને લીધે તેઓ પાયમાલ થયા.
Muchas veces los libró; mas ellos se rebelaron á su consejo, y fueron humillados por su maldad.
El con todo, miraba cuando estaban en angustia, y oía su clamor:
Y acordábase de su pacto con ellos, y arrepentíase conforme á la muchedumbre de sus miseraciones.
Hizo asimismo tuviesen de ellos misericordia todos los que los tenían cautivos.
47 ૪૭ હે યહોવાહ, અમારા ઈશ્વર, અમારો બચાવ કરો. વિદેશીઓમાંથી અમને એકત્ર કરો કે જેથી અમે તમારા પવિત્ર નામનો આભાર માનીએ અને સ્તુતિ કરીને તમારો મહિમા કરીએ.
Sálvanos, Jehová Dios nuestro, y júntanos de entre las gentes, para que loemos tu santo nombre, para que nos gloriemos en tus alabanzas.
48 ૪૮ હે ઇઝરાયલના ઈશ્વર યહોવાહ, તમે અનાદિકાળથી અનંતકાળ સુધી સ્તુત્ય મનાઓ. સર્વ લોકોએ કહ્યું, “આમીન.” યહોવાહની સ્તુતિ કરો.
Bendito Jehová Dios de Israel, desde el siglo y hasta el siglo: y diga todo el pueblo, Amén. Aleluya.
