ગીતશાસ્ત્ર 106
Louvae ao Senhor. Louvae ao Senhor, porque elle é bom, porque a sua misericordia dura para sempre.
Quem pode referir as obras poderosas do Senhor? Quem annunciará os seus louvores?
Bemaventurados os que guardam o juizo, o que obra justiça em todos os tempos.
4 ૪ હે યહોવાહ, જ્યારે તમે તમારા લોકો પર કૃપા કરો, ત્યારે મને યાદ રાખજો; જ્યારે તમે તેઓને બચાવો ત્યારે મને સહાય કરજો.
Lembra-te de mim, Senhor, segundo a tua boa vontade para com o teu povo: visita-me com a tua salvação;
5 ૫ જેથી હું તમારા પસંદ કરેલાઓનું ભલું જોઉં, તમારી પ્રજાના આનંદમાં હું આનંદ માણું અને તમારા વારસાની સાથે હું હર્ષનાદ કરું.
Para que eu veja os bens de teus escolhidos, para que eu me alegre com a alegria do teu povo, para que me glorie com a tua herança.
Nós peccámos com os nossos paes, commettemos a iniquidade, obrámos perversamente.
7 ૭ મિસરમાંના તમારાં ચમત્કારોમાંથી અમારા પિતૃઓ કંઈ સમજ્યા નહિ; તેઓએ તમારી કૃપાનાં કાર્યોની અવગણના કરી; તેઓએ સમુદ્ર પાસે, એટલે રાતા સમુદ્ર પાસે તમારી વિરુદ્ધ બંડ પોકાર્યું.
Nossos paes não entenderam as tuas maravilhas no Egypto; não se lembraram da multidão das tuas misericordias; antes o provocaram no mar, sim no Mar Vermelho.
Não obstante, elle os salvou por amor do seu nome, para fazer conhecido o seu poder.
9 ૯ પ્રભુએ રાતા સમુદ્રને ધમકાવ્યો, એટલે તે સુકાઈ ગયો. એ પ્રમાણે તેમણે જાણે અરણ્યમાં હોય, તેમ ઊંડાણોમાં થઈને તેઓને દોર્યા.
Reprehendeu o Mar Vermelho e se seccou, e os fez caminhar pelos abysmos como pelo deserto.
10 ૧૦ જેઓ તેઓને ધિક્કારે છે તેઓના હાથમાંથી તેમણે તેઓને બચાવ્યા અને દુશ્મનના પરાક્રમથી તેઓને છોડાવ્યા.
E os livrou da mão d'aquelle que os aborrecia, e os remiu da mão do inimigo.
E as aguas cobriram os seus adversarios: nem um só d'elles ficou.
Então creram as suas palavras, e cantaram os seus louvores.
Porém cedo se esqueceram das suas obras; não esperaram o seu conselho,
Mas deixaram-se levar da cubiça no deserto, e tentaram a Deus na solidão.
E elle lhes cumpriu o seu desejo, mas enviou magreza ás suas almas.
E invejaram a Moysés no campo, e a Aarão, o sancto do Senhor.
Abriu-se a terra, e enguliu a Dathan, e cobriu a gente de Abiram.
E um fogo se accendeu na sua gente: a chamma abrazou os impios.
Fizeram um bezerro em Horeb, e adoraram a imagem fundida.
20 ૨૦ તેઓએ આ પ્રમાણે તેમના મહિમાવંત ઈશ્વરને બદલી નાખ્યા, કેમ કે ઘાસ ખાનાર બળદની પ્રતિમા પસંદ કરીને પોતાનો મહિમા બદલ્યો.
E converteram a sua gloria na figura de um boi que come herva.
Esqueceram-se de Deus, seu salvador, que fizera grandezas no Egypto,
Maravilhas na terra de Cão, coisas tremendas no Mar Vermelho.
23 ૨૩ તેમણે તેઓનો સંહાર કરવાને કહ્યું પણ તેઓનો સંહાર કરવાને થયેલા કોપને શમાવવાને માટે તેમનો પસંદ કરેલો મૂસા વચ્ચે પડ્યો અને પ્રભુની સમક્ષ આવીને ઊભો રહ્યો.
Pelo que disse que os destruiria, se Moysés, seu escolhido, se não pozesse perante elle na abertura, para desviar a sua indignação, afim de os não destruir.
Tambem desprezaram a terra aprazivel: não creram na sua palavra.
Antes murmuraram nas suas tendas, e não deram ouvidos á voz do Senhor.
Pelo que levantou a sua mão contra elles, para os derribar no deserto;
Para derribar tambem a sua semente entre as nações, e espalhal-os pelas terras.
Tambem se juntaram com Baal-peor, e começaram os sacrificios dos mortos.
Assim o provocaram á ira com as suas invenções; e a peste rebentou entre elles.
Então se levantou Phineas, e fez juizo, e cessou aquella peste.
E isto lhe foi contado como justiça, de geração em geração, para sempre.
Indignaram-n'o tambem junto ás aguas da contenda, de sorte que succedeu mal a Moysés, por causa d'elles;
Porque irritaram o seu espirito, de modo que fallou imprudentemente com seus labios.
Não destruiram os povos, como o Senhor lhes dissera.
Antes se misturaram com as nações, e aprenderam as suas obras.
E serviram aos seus idolos, que vieram a ser-lhes um laço.
Demais d'isto, sacrificaram seus filhos e suas filhas aos demonios,
38 ૩૮ તેઓએ નિર્દોષ લોહી, એટલે પોતાનાં દીકરાદીકરીઓનું લોહી વહેવડાવ્યું, તેનું તેઓએ કનાનની મૂર્તિઓને બલિદાન કર્યુ, લોહીથી દેશને અશુદ્ધ કર્યો.
E derramaram sangue innocente, o sangue de seus filhos e de suas filhas, que sacrificaram aos idolos de Canaan; e a terra foi manchada com sangue.
Assim se contaminaram com as suas obras, e se prostituiram com os seus feitos.
Pelo que se accendeu a ira do Senhor contra o seu povo, de modo que abominou a sua herança.
41 ૪૧ તેમણે તેઓને વિદેશીઓના હાથમાં સોંપી દીધા અને જેઓ તેમને ધિક્કારતા હતા, તેઓએ તેમના પર રાજ કર્યું.
E os entregou nas mãos das nações; e aquelles que os aborreciam se assenhorearam d'elles.
E os seus inimigos os opprimiram, e foram humilhados debaixo das suas mãos.
43 ૪૩ ઘણી વાર તે તેમની મદદે આવ્યા, પણ તેઓએ બંડ કરવાનું ચાલું રાખ્યું અને પોતાના પાપને લીધે તેઓ પાયમાલ થયા.
Muitas vezes os livrou, mas o provocaram com o seu conselho, e foram abatidos pela sua iniquidade.
Comtudo, attendeu á sua afflicção, ouvindo o seu clamor.
E se lembrou do seu concerto, e se arrependeu segundo a multidão das suas misericordias.
Pelo que fez com que d'elle tivessem misericordia os que os levaram captivos.
47 ૪૭ હે યહોવાહ, અમારા ઈશ્વર, અમારો બચાવ કરો. વિદેશીઓમાંથી અમને એકત્ર કરો કે જેથી અમે તમારા પવિત્ર નામનો આભાર માનીએ અને સ્તુતિ કરીને તમારો મહિમા કરીએ.
Salva-nos, Senhor, nosso Deus, e congrega-nos d'entre as nações, para que louvemos o teu nome sancto, e nos gloriemos no teu louvor.
48 ૪૮ હે ઇઝરાયલના ઈશ્વર યહોવાહ, તમે અનાદિકાળથી અનંતકાળ સુધી સ્તુત્ય મનાઓ. સર્વ લોકોએ કહ્યું, “આમીન.” યહોવાહની સ્તુતિ કરો.
Bemdito seja o Senhor, Deus d'Israel, de eternidade em eternidade, e todo o povo diga: Amen. Louvae ao Senhor.
